ПЫТАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte
• wollte
• habe versucht
• versucht
• wolltest
• versuche
• will
• versuchen
• wollten
• hab's versucht

Примеры использования Пыталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пыталась.
Ich habe versucht.

Да, я пыталась.
Ich hab's versucht.

Я пыталась.
Ich hab's versucht.

Пыталась просочиться в реальный мир.
Versuchen, in die echte Welt zu entkommen.

Она пыталась убить меня.
Sie will mich umbringen.

Вчера вечером она пыталась украсть сумочку моей жены!
Und gestern wollten sie die Tasche meiner Frau stehlen!

Я пыталась спасти Фитца.
Ich habe versucht, Fitz zu retten.

Думаете, я пыталась надмануть вас?
Denken Sie, ich will Sie einlegen?

Ты пыталась подставить Декстера.
Sie wollten Dexter verleumden.

Прости. Я пыталась уговорить Дейзи.
Ich habe versucht, Daisy zu überreden.

Я пыталась копить, но не преуспела в этом.
Ich versuche zu sparen, aber ich bin nicht sehr gut darin.

Зачем она пыталась распродать их?
Warum sollte sie versuchen, sie zu verkaufen?

Я пыталась убить Монро и сбежать с Дэнни.
Ich habe versucht, Monroe zu töten und mit Danny zu fliehen.

Мне жаль, что ты пыталась покончить с собой из-за меня.
Es tut mir Leid, dass du dich wegen mir umbringen wolltest.

Ты пыталась сама наладить контакт с мамой, да?
Du wolltest selbst Kontakt zu deiner Mutter aufnehmen, oder?

Это не был единственный сон, когда ты пыталась меня убить.
Es war kein Traum, als du mich das letzte Mal töten wolltest.

В отеле Я пыталась ему дозвониться, но он не отвечает.
Ich versuche, ihn zu erreichen, aber er hebt nicht ab.

Деб, ты ставишь себя в то же положение, которого пыталась избежать.
Deb, du bringst dich in genau die Lage, die du vermeiden wolltest.

Я пыталась поговорить с ней, но я слишком нормальная для нее.
Ich versuche mit ihr zu reden, aber ich bin ihr zu normal.

Я понял что ты пыталась что-то мне сказать и быстро подхватил.
Ich habe schnell drauf reagiert, weil du etwas damit sagen wolltest.

Я пыталась сделать что-то правильное, а моя дочь ненавидит меня.
Ich will das Richtige tun und meine Tochter hasst mich.

Мам, прошлым летом ты пыталась убедить меня выйти замуж за Бэсса.
Mom, letzten Sommer wolltest du mich überzeugen, Bass zu heiraten.

Я пыталась помочь Картеру, и это отпугнуло его.
Ich habe versucht, Carter zu helfen und das hat ihn nur weggebracht.

Заявилась шлюха- наркоманка, пыталась вернуть детей и развести на пособие?
Eine Cracknutte, die ihre Kinder für die Stütze wiederhaben will?

Ты пыталась залезть под мебель и говорила об атмосфере?
Du wolltest unter das Mobiliar kriechen. Und sprachst über die Atmosphäre?

Я неделями пыталась заставить Оливера работать в команде.
Ich versuche seit Wochen Oliver dazu zu kriegen, mit einem Team zu arbeiten.

Я пыталась его скрывать, держать подальше от посторонних глаз.
Ich versuche, ihn zu verstecken, ihn den Blicken anderer zu entziehen.

Я бы не пыталась что-то сделать, будь я тобой… пока не попала в участок.
Ich an deiner Stelle würde nichts versuchen bevor ich im Revier wäre.

Я пыталась сдержать обещание, которое дала Генри, но это было непросто.
Ich versuche, mein Versprechen an Henry zu halten, aber es ist schwer.

Я пыталась найти Карли когда узнала, что вы задержали ее отца.
Ich habe versucht, Carly zu finden, seit ich gehört habe, was passiert ist.