КОТОРАЯ ПЫТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• která se snažila
• která se pokusila
• která chtěla

Примеры использования Которая пыталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девушки, которая пыталась сделать аборт.
Dívku, která se pokusila o potrat.

Она была сделана группой, которая пыталась построить казино.
Byla vytvořena skupinou, která se snaží vybudovat kasino.

Женщина, которая пыталась застрелить мистера Морру- Пайпер Бэрд.
Žena, která chtěla zastřelit pana Morru, je Piper Bairdová.

Ты все еще женщина, которая пыталась убить его первенца.
Pořád seš ženská, která se pokusila zabít jeho syna.

Была крошечная частичка внутри меня, которая пыталась вырваться.
Byla tam nějaká malinká část mozku, která se snažila dostat pryč.

Может, это шайка, которая пыталась взять банк.
To asi zbylo z poslední bandy, která se chtěla dostat do banky.

Руиз работал под прикрытием в группировке, которая пыталась купить Байнетекс.
Ruiz byl dlouho v utajení ve skupině, která se snažila koupit Binetex.

То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
Stejný typ a model, který se snažil Davida přejet.

И, я думаю, может быть тоже самое… было с женщиной, которая пыталась себя заколоть.
A myslím si, že je to to samé… jako u ženy, která se snažila ubodat sama sebe..

Это не та женщина, которая пыталась убить Лекса в тех туннелях?
Není to náhodou ta žena, která se snažila zabít Lexe v tunelech?

Вы та сумасшедшая цыпочка с Аляски, которая пыталась убить моего дядю?
Vy jste ta šílená kočka z Aljašky, která se pokusila zabít mýho strejdu?

Вице-регент не делятся своими размышлениями на политические или военные темы с женщиной, которая пыталась убить его мать.
Viceregent nesdílí politické a vojenské přemítání s ženou, která se pokusila zabít jeho matku.

Ты знаешь ту секретаршу, которая пыталась убить босса аспирином?
Znal jsi tu sekretářku, která se pokusila zabít aspirinem svýho šéfa?

Но вас запомнят не как защитника, не как ангела, а как пустую бессердечную женщину, которая пыталась изобразить из себя Бога.
Všichni si vás budou pamatovat ne jako vítěze, ani jako anděla, ale jako prázdnou bezcitnou ženu, která si chtěla hrát na Boha.

Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.
Zastupujeme advokátní skupinu oběti, která se snaží udržet Vanche za mřížemi.

Это дело отвергнутой женщины. которая пыталась причинить боль мужчине и женщине, которые причинили боль ей.
V tomto případu šlo o opovrhovanou ženu, která se snažila ublížit muži a ženě, kteří ji ranili.

Сейчас вы увидите 19- летнюю девушку, которая пыталась прорваться в мой кабинет.
Co vidíte, je devatenáctiletá žena, která se pokusila vloupat do mé chaty.

Ты гордишься организацией, которая пыталась шантажировать Мартина Лютера Кинга самоубийством, которая поместила японцев в лагеря для интернированных, испортила Уэйко, спровоцировала Омаху, позволила некорректным ДНК поместить невинных людей за решетку?
Jsi pyšná na organizaci, která se snažila dohnat Martina Luthera Kinga k sebevraždě, dala Japonce do internačních táborů, zpackala Waco, iniciovala Omahu a díky špatné DNA poslala nevinné za mříže?

Он помогает людям, он помог нам с той леди, которая пыталась навредить вам с мамой.
Pomáhá lidem, jak pomohl nám s tou paní, která chtěla ublížit tobě a mámě.

Мой клиент, Дженна, не будет. Но пара, которая пыталась усыновить ее ребенка. Да, думаю, они хотят посадить вас в тюрьму.
Moje klientka, Jenna, nevznese obvinění, ale pár, který se snažil adoptovat dítě, jo, myslím, že by vás rádi viděli ve vězení.

Кузен Аль- Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте.
Al-Ibrahimův bratranec byl součástí islamistické skupiny, která se pokusila odpálit americkou ambasádu v Egyptě.

Потому что Чип сказал, что ударил тебя, чтобы ты перестал приставать к Кише, которая пыталась пару минут побыть наедине со своим парнем.
Protože Chip řekl, že tě zmlátil, aby ti zabránil otravovat Keishu, která se snažila o pár chvil o samotě se svým přítelem.

И хотя наша мать практиковалась с темными силами, по сути мы были просто семьей, которая пыталась выжить во времена, когда это было достаточно сложно сделать.
Ačkoli se naše matka věnovala černé magii, byli jsme prostě jen rodina, která chtěla přežít. V tu dobu to bylo docela obtížné.

Звучащая как бредовые галлюцинации женщины, которая пытается доказать, что она невиновна?
Zní to jako bludy ženy, která se snaží prokázat svou nevinu?

Как насчет человека, который пытался спасти Чета Меснера?
A co muž, který se snažil Cheta Messnera zachránit?

Это испанская компания, занимающаяся одеждой, которая пытается выйти на американский рынок.
To je španělská oděvní společnost, která se snaží prosadit na americkém trhu.

Я просто мама, которая пытается писать.
Jsem člověk, co je mámou, která se snaží něco napsat.

Я видел девушку, ну, знаешь… которая пытается быть кем-то другим.
Viděl jsem dívku, která se snažila být někým jiným.

Она стукнула локтем парня, который пытался выпить рюмку с ее шеи.
Hodila loktem na toho chlápka, který se snažil vystřelit si z jejího krku.

Она- девушка, которая пытается помочь брату.
Je to mladá holka, která se snaží pomoct svému mladšímu bratrovi.