ЗАПАДНЕ на Чешском - Чешский перевод

• pasti

Примеры использования Западне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в западне.
Jsme v pasti.

Мы здесь в западне.
Tady jsme v pasti!

Он в западне.
Takže je v pasti.

Здесь мы в западне.
Tady jsme v pasti.

Я чувствовала себя, как в западне.
Připadala jsem si v pasti.

Они в западне!
Jsou tam v pasti!

Лукас, они в западне!
Lucasi, jsou v pasti.

Знал ли Беван о западне в госпитале?
Ví Bevan o pasti v nemocnici?

Петра, была в западне.
Petra, byla v brindě.

Мы здесь в западне. Блин!
Jsme tady v pasti, sakra!

Я тоже здесь в западне.
Jsem tady taky v pasti.

Мы оказались окончательно в западне.
Trčeli jsme definitivně v pasti.

Рик, мы в западне!
Ricku, jsme v pasti!

Нельзя держать нас в этой западне!
Nemůžete nás tady držet. -Všichni jsme v pasti.

Я будто в западне.
Cítím se jak v pasti.

Они знали, что если не пройдут траверс, то окажутся в западне.
Věděli, že pokud se nedostanou přes traverz, jsou v pasti.

Блин, мы в западне!
Sakra, jsme v pasti.

Я в западне, за мной гонятся… Не могу убежать. А затем просыпаюсь.
Jsem zahnaný do pasti, pronásledovaný, nemůžu se dostat pryč a pak se probudím.

Слушай, я в западне.
Hele, jsem v průseru.

Эти смерти- не только человеческие трагедии, но также и бедствие для экономического развития, поскольку они систематически снижают темпы экономического роста, что продолжает удерживать беднейшие страны в западне бедности.
Tato úmrtí nejsou jen lidskými tragédiemi, ale i pohromou pro hospodářský rozvoj, neboť systematicky snižují ekonomický růst a přispívají k tomu, že nejchudší země zůstávají uvězněny v pasti chudoby.

Ты чувствуешь, будто стены сжимаются вокруг, И ты в западне и напуган тем, что тебя ждет.
Máš pocit, že se na tebe všechno valí, jsi v pasti a bojíš se, co přijde.

Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 8" В западне" Перевод проекта Sub Nomine.
BEAUTY AND THE BEAST S01E08 V pasti překlad, úprava časování: rebarborka CWZONE. CZ.

Я в западни… снова.
Jsem v pasti. Už zase.

Всегда был план в плане, в плане, ведущем в западню.
V každém plánu měli nejmíň dva záložní, které vedly do pasti.

Кто выжил, попадут в эту западню и погибнут.
Pokud se někdo zdržel, padne do té pasti a zemře.

Разве не твой грех заманил единорога в западню?
Cožpak jsi nezhřešila chycením jednorožce do pasti?

Его поймали в западню.
Chytili ho do pasti.

Это был единственный способ заманить его в западню.
Byl to jediný způsob, jak ho dostat do pasti.

Назовите меня подозрительной, но это имеет все признаки западни.
Říkejte mi paranoik, ale tohle je všechno jasná známka pasti.

Я хочу знать, кто направил жертву в эту смертельную западню одного.
Chci vědět, kdo nechal oběť v téhle smrtelné pasti samotného.