ОБОРОНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bránit
• bojovat

Примеры использования Обороняться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен обороняться.
Měl by ses bránit!

Мы должны устроить засаду и обороняться.
Musíme se připravit a bojovat.

Как мы будем обороняться?
Jak se máme ubránit?

В наше время на улицах нужно обороняться.
Na ulicích člověk potřebuje ochranu.

Вы же вроде должны были учить людей обороняться, а не собирать армию.
Máš naučit lidi, jak se mají bránit, ne budovat armádu.

Перестали принимать их и начали обороняться?
Abys je přestala uznávat a začala s nimi bojovat?

А если не можешь обороняться?
Co když se bránit nemůžete?

Когда я спрашиваю его, где он был, он начинает обороняться.
Když se zeptám, kde byl, hned se začne bránit.

Я должна начать обороняться.
Musím se začít bránit.

Во-вторых, новая стратегия заставит« Армию Махди» обороняться.
Zadruhé, nová strategie bude Mahdího armádu brzdit.

Я хочу научиться обороняться.
Chci se naučit bránit.

Это только начало, спасибо, Генри, но нам нужно обороняться.
Dobrý začátek, díky, Henry, ale potřebujeme se bránit.

Итак, если она пыталась обороняться, то.
A jestli se snažila bránit, pak.

Так что когда они пытаются отдать долг, нам не нужно обороняться.
Takže, když se nám to snaží vrátit, neměli bychom se bránit.

Тогда найди то, чем можно обороняться, идиот.
Tak si najděte něco, s čím můžete bojovat, vy pitomci.

Но если вы попытаетесь выполнить эти приказы, мы будем обороняться.
Pokud máte v úmyslu tyto rozkazy splnit, budeme se bránit.

Он знал, что не сможет собственноручно обороняться от этой бабской пустыни.
Došlo mu, že sám nedokáže ubránit celou vesnici plnou žen.

Трудно атаковать, легко обороняться.
Těžké na napadení, jednoduché na ubránění.

Корра помогает ему обороняться, и она смывает Юли во вторую зону!
Korra mu přibíhá na pomoc, a vodou orazila Uli zpátky do zóny číslo dvě!

Нет, надо наступать, а не обороняться.
Ne, budeme hrát ofenzivně, ne defenzivně.

Прекрасный способ заставить людей заговорить об их безопасности- это заставить их обороняться.
SkvěIý způsob, jak donutit lidi, aby mluvili o své bezpečnosti je nasadit je na obranu.

Глабр ожидает, что мы будем обороняться с возвышенности, как решил бы любой разумный главнокомандующий.
Glaber čeká, že se budeme bránit ve vyšším postavení, jak by učinil každý rozumný velitel.

Мы, в основном, только обороняемся, стараемся не угодить в лапы пришельцев.
V podstatě jsme na obranné pozici, jen se držíme z dosahu vetřelců.

Мы оборонялись как могли.
Vydělávala si, jak se dalo.

Обороняясь, мы застрелили нескольких подозреваемых, включая мистера Мэйтланда.
V sebeobraně jsme několik podezřelých museli zastřelit, pana Maitlanda nevyjímaje.

Обороняйтесь от дальнейших атак!
Pozor na další útoky!

От чего мы обороняемся, сержант?
A proti čemu se bráníme, seržante?

Он вышел из себя, замахнулся на нее, она его чем-то ударила, обороняясь.
Vyjel po ní, udeřila ho něčím v sebeobraně.

Он сказал, что убил их, обороняясь?
Co, říkal, že je zabil v sebeobraně?

Войска обороняются.
Pěchota se brání.