ПАЛОМНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• peregrinación
• peregrinaje
• peregrinaciones

Примеры использования Паломничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодное паломничество.
Mi peregrinaje anual.

Это паломничество в Израиль.
Es una peregrinación a Israel.

Скоро паломничество.
Pronto será la peregrinación.

Я организую паломничество.
Organizaré una pereginación.

Паломничество нельзя прерывать.
El peregrinaje no se puede interrumpir.

Всего- лишь паломничество.
Sólo era una peregrinación.

Паломничество нельзя прерывать.
La peregrinación no puede ser interrumpida.

Это было почти как паломничество.
Fue casi un peregrinaje.

Ее мечтой было паломничество в Тибет.
Su deseo era hacer un peregrinaje al Tibet.

Хочу совершить литературное паломничество.
Quiero hacer una peregrinación literaria.

Паломничество поможет вам найти путь.
Una peregrinación os ayudara a encontrar vuestro camino.

Чьей идеей было это паломничество?
¿De quién fue la idea de la peregrinación?

Паломничество Саудовской Аравии в Пакистан.
La peregrinación de Arabia Saudita hacia Pakistán.

Я везу своего отца в Мекку на паломничество.
Estoy llevando a mi padre a la Meca para su peregrinaje.

Паломничество, из которого ни- кто никогда не возвращается.
Un peregrinaje del que nadie regresa jamás.

Мой старый сосед как-то отправился туда в паломничество.
Mi vecino fue hasta allí en una peregrinación.

Паломничество, которое ты организовала для Стойкого Эдди?
¿La peregrinación que organizaste para Eddie?

Каждый год, жители уходят на три дня… в паломничество.
Cada año, los lugareños se van por tres días, en peregrinación.

Поэтому лучше отправляться в паломничество пешком, чем верхом на лошади;
Es por eso mejor ir en tu peregrinaje a pie que a caballo;

Я пришел спросить, пойдете ли вы с нами в паломничество?
He venido a preguntarte si nos acompañarás a la peregrinación.

Туризм и паломничество- важный фактор в повседневной жизни Ватикана.
El turismo y las peregrinaciones son un factor importante en la vida cotidiana de la Santa Sede.

Наша дочь хочет отправиться в литературное паломничество.
Nuestra hija se quiere embarcar en una peregrinación literaria.

Это была твоя идея, это покаянное паломничество, даже этот тяжелый крест на его шее.
Esta peregrinación penitencial fue idea tuya. Incluso esta pesada cruz del cuello.

На сегодняшний день около 60 000 мусульман Синьцзяна осуществили такое паломничество.
Por ahora, sobre 60.000 musulmanes en Xinjiang han hecho un peregrinaje.

Вообще-то я планирую паломничество в Пебл Бич, но это не будет раньше, чем в конце месяца.
Estoy planeando un peregrinaje a Pebble Beach, pero no es hasta finales de mes.

Позволяют осуществлять религиозное паломничество и получать доступ к культурным и историческим объектам;
Permitan las peregrinaciones religiosas y el acceso a sitios culturales e históricos.

Апреля 1997 года ВСООНК организовали паломничество 437 киприотов- турок к мечети Хала Султан Текке в Ларнаке без каких бы то ни было ограничений со стороны правительства.
El 19 de abril de 1997, la UNFICYP organizó la peregrinación de 437 turcochipriotas a la mezquita de Hala Sultan Tekke en Larnaca sin ninguna restricción oficial.

С благословения Тралшика Ринпоче мы начали паломничество к удивительному месту в сопровождении великого доктора.
Y con la bendición de Trulshik Rinpoche, comenzamos nuestro peregrinaje a un curioso destino, acompañados de un gran doctor.

И это логично, так как много людей, начав паломничество с NAND2Tetris, получили опыт, который изменил их жизнь.
Y, en efecto, para algunas personas emprender esta peregrinación del NAND2Tetris, si se quiere, se ha convertido en una experiencia que les cambió la vida.

Кроме того, существует еще одна процедура, регулирующая паломничество. Ознакомиться с этой процедурой можно на вебсайте Министерства внутренних дел.
Además, existe otro procedimiento que regula las peregrinaciones, publicado y disponible en el sitio web del Ministerio del Interior.