ПАЛОМНИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de peregrinación
• peregrinaje
• peregrinajes

Примеры использования Паломничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паломничества благодати.
La Peregrinación de Gracia.

Новый маршрут паломничества.
La Nueva Ruta Peregrinación.

Паломничества по Сикоку побережье Охама.
Peregrinación Shikoku Costa Ohama.

Но это место паломничества.
Pero este es un lugar de peregrinación.

Отпуск для паломничества с сохранением содержания.
Permiso de peregrinaje con sueldo.

Коста Эсмеральда похожа на место паломничества.
Costa Esmeralda es un lugar de peregrinaje.

Святым местом паломничества" Благодаря.
Destino peregrinación sagrada un.

Боюсь, Даунтон на какое-то время станет местом паломничества.
Me temo que Downton será un lugar de peregrinaje por un tiempo.

Посетите самое важное место паломничества в Чешской Республике.
Visite el sitio de peregrinaje más famoso de Chequia.

Если я лгу или обвиняю невинного, тогда каков смысл моего паломничества?
Si estoy mintiendo o acusando injustamente a alguien, entonces,¿qué tan bueno es mi peregrinaje?

Самое священное место паломничества Езидов в Лалеше, рискует быть снесено.
El sitio de peregrinaje yazidí más sagrado, Lalish, corre el riego de ser demolido.

Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.
Protestó airadamente la adoración de imágenes, las peregrinaciones y la devoción supersticiosa.".

Это стало для всех нас местом паломничества для воспоминаний и возвращения в прошлое.
Se había convertido para todos nosotros en un lugar de peregrinación, de recuerdo, de retorno.

Такие действия в большинстве случаев имели место в период, когда они возвращались из паломничества в Мекку.
La mayoría de esas actividades se han producido cuando las personas regresan de su peregrinaje a La Meca.

Молодой Керан возвращается из покаянного паломничества С босыми ногами и храбрым сердцем.
El joven Ciaran vuelve a casa en peregrinación penitencial con los pies descalzos y el corazón valiente.

Частью Брандиса- над- Лабем является Стара Болеслава- древнейшее место паломничества в Чехии.
Stará Boleslav, una parte de Brandýsnad Labem, es el lugar de peregrinación más antiguo en toda la República Checa.

Ќаказани€ ранжировались от ношени€ креста дл€ пока€ ни€… до совершени€ паломничества… лишени€ свободы… и даже смерти на костре.
Las penas variaban desde portar una cruz en penitencia… el peregrinaje… la encarcelación… hasta la muerte ardiendo en una estaca.

Недалеко от манетинского замка находится барочный монастырь Пласы и место паломничества Марианска Тынице.
No muy lejos del Palacio de Manětín se halla el Monasterio barroco de Plasy y el lugar de peregrinación de Mariánská Týnice.

Лоретанская улица приведет вас к Лорете, важному месту паломничества, а также к Смиховский монастырь премонстратов.
La calle Loretanská ulice te llevará a Loreta, un importante lugar de peregrinación y también al monasterio premonstratense de Strahov.

Примечательным местом является гора св. Климента, древнее место паломничества в горах Хржибы.
Un lugar extraordinario es también Hora svatého Klimenta(Monte de San Kliment), el lugar antiguo de peregrinación en las montañas Chřiby.

Мусульмане могут свободно исповедовать свою религию; они посылают своих детей учиться в исламские страны и организуют ежегодные паломничества в Мекку.
Los musulmanes pueden practicar libremente su religión, envían a sus hijos a estudiar a países islámicos y organizan peregrinajes anuales a La Meca.

ВСООНК помогли снять напряженность, возникшую в августе во время ежегодного паломничества киприотов- турок в Хала Султан Текке в Ларнаке.
La UNFICYP ayudó a calmar las tensiones que se produjeron durante el peregrinaje anual de la comunidad turcochipriota a Hala Sultan Tekke en Larnaca en agosto.

Досконально о вас позаботятся и в отеле« Mlýn Velehrad», расположенном вблизи от самого значимого в Чехии места паломничества.
También le mimarán en el hotel Mlýn Velehrad, que encontrará cerca del lugar de peregrinación más importante de la República Checa.

Вместе с горой Кангринбоче( Кайлас) озеро Манасаровар является местом паломничества, привлекая религиозных людей из Индии, Тибета и других окрестных стран.
Como el monte Kailasa, el lago Mansarovar es un sitio de peregrinación, que atrae personas religiosas desde todo Tíbet, India y otros países vecinos.

Более 300 лет над городом Пржибрам возвышается значимое для всей Европы марианское место паломничества.
Desde hace más de tres siglos se alza por encima de la ciudad de Příbram un lugar de peregrinaciones marianas de importancia a nivel europeo.

Решение вопросов, связанных с организацией исламского паломничества к святым местам, содействием, контролем и надзором в этой области.
Ocuparse de cuestiones relativas a la organización, facilitación, vigilancia y supervisión de la peregrinación islámica a los lugares sagrados.

Поскольку период паломничества в Мекку вскоре должен был начаться, члены Комитета выразили надежду на то, что этот вопрос будет решен в кратчайшие возможные сроки.
Como la peregrinación iba a comenzar en breve plazo, los miembros del Comité expresaron su deseo de que la cuestión pudiera resolverse lo antes posible.

В Кодексе определяются четыре различных вида отпуска: официальный отпуск, ежегодный отпуск, отпуск по болезни и отпуск для осуществления хаджа( паломничества в Мекку).
El Código define cuatro tipos diferentes de licencia: licencia oficial, vacaciones anuales, licencia por enfermedad y licencia para realizar el peregrinaje a La Meca(hajj).

Израиль взял на себя обязательство гарантировать свободу отправления религиозных культов, паломничества и других аспектов религиозной жизни в находящихся под его контролем районах.
Israel se ha comprometido a garantizar la libertad de culto y de peregrinaje y otros aspectos de la vida religiosa en las zonas bajo su control.

Великолепный паломнический храм, стоящий на высоком холме в сердце Гостинских пригорков, является наиболее посещаемым местом паломничества в Чешской Республике.
Una magnífica iglesia de peregrinación situada en una alta colina en el corazón de las montañas Hostýnské hory es el lugar de peregrinación más visitado de la República Checa.