ПАЛОМУ на Испанском - Испанский перевод

a paloma
палому

Примеры использования Палому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Она похожа на Палому.
Se parece a Paloma.
А не искать Палому- еще хуже.
No buscar a Paloma es peor.
Он купит Палому, и мы проследим за ним до убежища Мальвадо.
Comprará a Paloma y nos llevará hasta Malvado.
И это все прекратится, если Гас опознаем Палому как свою сестру?
¿Y todo se pararía si Gus identifica a Paloma como su hermana?
После поездки в Палому мы разговаривали с тобой и Соледад.
Hablamos de él después de La Paloma, con Soledad.
И обещаете мне, что вы сделаете все, что сможете чтобы найти Палому?
¿Y me promete que hará todo lo posible para encontrar a Paloma?
Ну, может, найти Палому- не единственная надежда Гаса.
Bueno, encontrar a Paloma no es todo lo que quiere Gus.
Если Ронни невиновен, то кто же убил Палому и подставил его?
Si Ronnie es inocente, entonces,¿quién mató a Paloma y lo inculpó por ello?
Позвольте вернуть Палому обратно в Мексику, чтобы ей там вынесли приговор.
Permítame llevar a Paloma a México para ser juzgada.
Так же как и клиент, который убил Палому… член сената штата.
Así como el cliente quien mató a Paloma un Senador estatal con dos mandatos.
Я думаю, это то, чего бы хотела Мариана, потому что она очень любила Палому.
Creo que es lo que Mariana quisiera, porque amaba mucho a Paloma.
Слушай, даже если Гас хочет забрать Палому, у него у самого нет жилья.
Mira, incluso si Gus tomara a Paloma, él no tiene una casa propia.
И если он скажет, полиция ЛА поможет ему найти его другую сестру, Палому?
Y si lo hace,¿la policía ayudará a buscar a su otra hermana, Paloma?
Он был очень жестоким, заставил Палому остаться после окончания ее визы.
Dijeron que era abusivo, que obligó a Paloma a exceder su Visa.
Но если мы найдем Палому официально, то все, что ты только что сказал нам, будет проверено.
Pero si hallamos a Paloma oficialmente, entonces esto será investigado.
И однажды, ты сможешь привести сюда Палому и рассказать ей всю историю.
Y algún día, puedes pararte aquí con Paloma… y compartir toda la historia con ella.
Итак… если ты узнаешь Палому, мы должны будем проверить ее днк на совпадение с твоим.
Entonces… si identificas positivamente a Paloma, compararemos su ADN con el tuyo.
Я не могу сказать Мариане, что я нашел Палому, или что с ней все в порядке.
No puedo decirle a Mariana que encontré a Paloma. O que Paloma está bien.
Судя по ее документам, ее депортировали 7 лет назад,примерно тогда же, когда и Палому.
Su papeleo afirma que fue deportada hace siete años. Más omenos por la misma época que Paloma.
Оставить Палому с этой семьей… это то, чего хочет государство или это вы все этого хотите?
Dejar a Paloma con esta familia…¿es lo que realmente quiere el Estado, o es lo que ustedes quieren?
И если никто не поможет мне похоронить ее, мне нужно будет отправиться искать Палому с вами или без вас.
Y si nadie me ayuda a enterrarla, necesito ir en busca de Paloma, con o sin ustedes.
Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью. Найти убежище Мальвадо и прихлопнуть его.
Usar a Paloma y a las chicas como carnada, seguir a la carne, encontrar a Malvado y matarlo.
Меня зовут Густаво Уоллес, и я хочу, чтобы ты сказал своей подруге Элис,что я люблю ее, и Палому тоже люблю И я знаю, что наделал ошибок, и я хочу их исправить.
Me llamo Gustavo Wallace y quiero decirle a tu amiga Alice quela quiero, y que también quiero a Paloma y que sé que cometí errores y quiero arreglarlos.
Ронни годами утверждал, что не убивал Палому, отказался пойти на сделку, которая уберегла бы его от смертной казни, подал ходатайство в Клинику Невиновности.
Ronnie insistió durante años que él no mató a Paloma, se negó a un acuerdo con la Fiscalía, que lo habría mantenido fuera del corredor de la muerte, aplicó a la Clínica de la Inocencia.
Соответственно, Комиссия провела первое заседание своей сорок третьей сессии сразу после закрытия сорок второй сессии 20 февраля 2004 года и избрала путем аккламации Председателем Комиссии Думисани Шадрака Кумало( Южная Африка), а Хосейна Моэйни Мейбоди( Исламская Республика Иран), Октавиана Стамате(Румыния), Палому Дуран( Испания) и Эвалда Уэнзли Лаймона( Суринам)-- заместителями Председателя.
En consecuencia, la Comisión celebró la primera sesión de su 43º período de sesiones el 20 de febrero de 2004, inmediatamente después de la clausura de su 42º período de sesiones, y eligió por aclamación Presidente de la Comisión a Dumisani Shadrack Kumalo(Sudáfrica), y Vicepresidentes a Hossein Moeini Meybodi(República Islámica del Irán),Octavian Stamate(Rumania), Paloma Durán(España) y Ewald Wensley Limon(Suriname).
Так или иначе, я опросил всех своих осведомителей, не имели ли они дело с 9- палым человеком.
En cualquier caso, les pregunté a todos mis confidentes si habían tenido tratos con un tipo con nueve dedos.
Результатов: 26, Время: 0.0254

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский