ОКОВЫ на Чешском - Чешский перевод

• okovy
• pouta
• řetězy
• chomouty

Примеры использования Оковы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где оковы?
Kde jsou pouta?

Ты дал мне оковы.
Dal jste mi okovy.

Снимите оковы с ее рук.
Sundejte jí pouta.

Оковы слишком тугие?
Nejsou ta pouta moc těsná?

Слово- оковы", малыш.
Slovo jako pouto", chlapče.

Оковы- это простая часть.
Řetězy jsou ta snadná část.

Завтра мы сбросим долой оковы Рима.
Zítra prolomíme římské okovy.

Найдешь оковы- найдешь себя, помнишь?
Najdeš ty okovy, najdeš sebe, ne?

Люди приучаются любить свои оковы.
Lidé se učí milovat své řetězy.

Тебе не разорвать оковы из этой чакры!
Pouto z této chakry nelze zlomit!

Карта Дьявол может означать оковы.
Ďáblova karta může znamenat pouta.

Никакие оковы не сдержат этих рук.
Žádná pouta nedokáží zadržet tyto ruce.

И я разорву эти оковы и освобожу вас.
A já zničím ta pouta a osvobodím vás.

Ведь у Нас- оковы и адский огонь,[ чтобы карать].
My pouta máme pro ně a výheň ohnivou.

Руки, разрывающие оковы- это может быть Питер.
Paže trhající okovy by mohly značit Petera.

Первые оковы, что мы должны сбросить- это стыд.
První okov, který musíme odhodit, je stud.

Итак, юная леди, вы не проверите оковы?
Nyní, mladá dámo, mohla byste, prosím, zkontrolovat pouta.

Когда оковы у них на шее и путы- их будут влачить.
Až s okovy na šíjích a v řetězech budou vláčeni.

Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри.
Je jediný klíč, který odemkne ten postroj, Kerry.

Оковы будут сорваны с каждого встреченного нами раба.
Pouta budou sejmuta každému otroku, kterého potkáme cestou.

А знаете почему я вырвал свои оковы из стены?
Ale napadá vás ten důvod, proč jsem vytrhnul své řetězy ze zdi?

Когда оковы у них на шее и путы- их будут влачить.
Až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou.

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.
Pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili.

Когда оковы и цепи будут у них на шеях и будут их влачить.
Až chomouty budou na šíjích jejich a řetězy, jimiž taháni budou.

Воистину, Мы уготовали для неверных цепи, оковы и огонь.
Pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili.

Сломанные оковы остаются позади, Впереди всегда труженик.
Český překlad Zlámané okovy zůstaly za námi, Vepředu je vždy dělník.

Есть ключ, который откроет ваши оковы и эту дверь… один ключ.
Existuje klíč, který odemkne vaše okovy i tyhle dveře, jen jeden klíč.

Шрамы и переломы запястьев получены при сопротивлении, когда на нем были металлические оковы.
Jizvy a fraktury na zápěstí, když se vzpíral, zatímco měl kovová pouta.

Специальный раздел посвящен вину в оковы, методов их диагностики и устранения.
Speciální sekce je věnována chyba v okovy, metody diagnostikovat a vyřešit je.

Поэтому моей последней миссией стало сбросить ледяные оковы смерти и воскресить себя.
A tak má poslední mise byla obejít ledové pouto smrti"" a vstát z mrtvých.