OKOVY на Русском - Русский перевод

• оковы
• цепи
• кандалы
• узы

Примеры использования Okovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou okovy?
Это кандалы?

Okovy byly ulité v Londýně.
Кандалы были отлиты в Лондоне.

Bičíky, okovy.
Бабино Плетки, цепи.

Jsou ty okovy nezbytné?
Необходимы ли эти цепи?

Sundejte jim okovy.
Снимите их цепи.

Najdeš ty okovy, najdeš sebe, ne?
Найдешь оковы- найдешь себя, помнишь?

Sundejte ty okovy.
Снимите эти цепи.

Okovy a zakrvácené mučící nástroje.
Наручники и окровавленные орудия пытки.

Dal jste mi okovy.
Ты дал мне оковы.

Paže trhající okovy by mohly značit Petera.
Руки, разрывающие оковы- это может быть Питер.

Japonské ústavní okovy.
Японский конституционный альбатрос.

Chci rozlomit ty okovy. Být volná.
Я хочу порвать эти цепи… быть свободной.

Zítra prolomíme římské okovy.
Завтра мы сбросим долой оковы Рима.

Zrádce jim tyhle okovy očaroval.
У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.

Nové okovy Anglie, Nové okovy Anglie!
Новые цепи Англии, новые цепи Англии!

To jsi si ptáka poranil o okovy.
Ты просто поцарапал свой член о застежку.

Tyhle falešné okovy nemají falešný klíč.
У этих выдуманных кандалов нет выдуманного ключа.

A říkají židé:" Boží ruka je spoutána okovy!
И вот сказали иудеи:" Привязана рука Господня( к шее)!"!

Dotkni se mě a těmi okovy tě uškrtím.
Дотронешься до меня и я задушу тебя этими цепями.

A mohl bys spoutat anglickou magii svými okovy.
А взамен ты подчинишь английскую магию своим прихотям.

Pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili.
Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.

Rozlomte okovy, které vás spoutávají, a konečně se osvoboďte; člověk, který je vnitřně spoután, bude věčně otrokem, i kdyby byl králem.
Отбросьте оковы, сдерживающие вас, и освободите себя наконец, ибо человек, остающийся внутренне скованным, всегда будет оставаться рабом, будь он даже король.

Pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili.
Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь.

Český překlad Zlámané okovy zůstaly za námi, Vepředu je vždy dělník.
Сломанные оковы остаются позади, Впереди всегда труженик.

Pokud myslíme vážně to, že se chceme stát svobodnými, první okovy, které musíme setřást…- je stud.
Если мы действительно хотим стать свободными, то оковы, которые нам нужно сбросить в первую очередь… это оковы стыда.

Varoval jsem tě, že tvé okovy nebudou stačit, po té, co se ztratil Diotimus.
Я предупреждал, что твои кандалы недостаточно надежны, после того, как Диотим сбежал.

Když děláte své vlastní rešerše, odstranili jste okovy, které vás držely v temnotě a pod kontrolou.
Сделав свое собственное исследование, вы сняли оковы, которые удерживали вас в темноте и под контролем.

Pro nevěřící jsme pak řetězy, okovy a plamen šlehající připravili.
Воистину, Мы уготовали для неверных цепи, оковы и огонь.

Existuje klíč, který odemkne vaše okovy i tyhle dveře, jen jeden klíč.
Есть ключ, который откроет ваши оковы и эту дверь… один ключ.

Speciální sekce je věnována chyba v okovy, metody diagnostikovat a vyřešit je.
Специальный раздел посвящен вину в оковы, методов их диагностики и устранения.

Как использовать "okovy" в предложении

Dominantou kostela je obrovská socha Mojžíše od Michelangela, ale také okovy Svatého Petra, vystavené pod hlavním oltářem.

Podzimní trendy okovy "cinkají" i na večírcích a společenských událostech, kde se to jen hemží celebritami.

Pak jste si z Deputyho udělali pomocí druhé Okovy schopnosti Elka.

Okovy centrálně plánované ekonomiky zmizely jako mávnutím kouzelného proutku a ČNB zvesela udělovala bankovní licence na požádání.

Překonat tyhle duchovní okovy, to je úkol na desítky let.

Nehledej bič a okovy, ale vlídná slova s úsměvem a reklamu, pak ji najdeš i ty.

Petra v řetězech - zde se nalézají okovy, kterými byl spoután sv.

Nebo snad husa bude pykat za Okovy „hříchy“? :-) Co myslíte?

Okovy na zápěstích mi sotva mohly připadat jako výmysl, co si na mě ušila představivost.

Okovy nejen pro drsňačky Při představě bot s kovovým zdobením se vám vybaví drsná motorkářka?