ФАЛАНГА на Испанском - Испанский перевод

• falange
• phalanx

Примеры использования Фаланга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одна фаланга для тебя.
Otro hueso de dedo para ti.

Фаланга имеет длину 55 сантиметров.
La falange tiene una longitud de 55 centímetros.

Там одна фаланга или две?
¿Tiene esto un falange o dos?

Фаланга… полулунная кость… коленная чашечка… и этот… ой.
Falange… semilunar… rótula… y este.

Заговор Фаланга» Фаланга.
El Pacto Phalanx" el Phalanx.

Извините, но эта дистальная фаланга уползает?
Lo siento, pero es que falange distal arrastrándose lejos?

На теле жертвы также отсутствует пятая правая фаланга.
La víctima mujer no posee su quinta falange derecha.

И у нее отсутствуют четвертая и пятая фаланга на обеих ступнях?
Y le faltan la cuarta y quinta falanges de ambos pies.¿Qué?

Отец должен был объяснить тебе, что такое наша фаланга.
Tu padre debió enseñarte como funciona nuestra falange.

Переломы на этих фалангах, на них есть едва различимые скругления.
Las fracturas en estas falanges, No tienen redondeo perceptible a lo largo de los bordes.

Но власти нас закрыли после того, как Реджина Фаланга померла от алкогольного отравления.
Pero tuvieron que clausurarla cuando Regina Phalangie murió envenenada con alcohol.

Фаланга двигалась по всей Земле и пыталась ассимилировать мутантов( в том числе людей Икс).
Phalanx se movía por toda la Tierra y trataba de asimilar mutantes, incluyendo a los X-Men.

Едва ли" со стороны". Фаланга- лучшее, что у нас есть. Элита нашей потомственной линии воинов.
No son"fuerzas externas" La Falange es lo mejor que tenemos la elite de nuestro linaje guerrero.

В том же году вступил в партию« Национальная фаланга», сотрудничал с ее изданием« Política y Espíritu».
Ese mismo año ingresó oficialmente a la Falange Nacional y al año siguiente colaboró con su órgano de difusión, la revista Política y Espíritu.

Оказывается, устройство Фаланга на Халке посылает сигнал, предупреждая о своих беспилотных летательных аппаратах.
Resulta que el dispositivo Phalanx en Hulk envía una señal, alertando a sus drones.

Фаланга представляла собой многочисленный плотный строй солдат, вооруженных небольшими щитами и длинными пиками, которые назывались« сариса».
La falange era una gran formación densa de hombres armados con escudos pequeños y largas picas llamadas sarissa.

К концу III века до н. э. фаланга« македонского» образца стала основным видом войск даже в таких государствах как Спарта.
A finales del siglo III a. C. la"falange macedonia'se había convertido en el estilo de lucha dominante, incluso para los estados como Esparta.

Это исследование необходимо почти исключительно в случае пытки методом, известным как<< фалангаgt;gt;, и не является ни трудным для проведения, ни дорогостоящим.
Esta prueba se recomienda casi exclusivamente en el caso del método de tortura conocido como" falanga" y no es difícil ni costosa de realizar.

Дроид Фаланга удаляется Человеком- пауком, но присутствует странное устройство барби на Халке, несмотря на то, что дроид раздавлен Халком.
El droide Phalanx es eliminado por Spider-Man pero algún extraño dispositivo de barbilla está en Hulk a pesar de que el droide fue aplastado por Hulk.

Во время двухчастного эпизода« Заговор Фаланга» Фаланга начали свое вторжение в ассимиляцию на Земле с Кэмероном Ходжем в качестве связующего звена.
Durante el episodio de dos partes"El Pacto Phalanx", el Phalanx comenzó su invasión de la asimilación en la Tierra con Cameron Hodge como enlace.

Устройство Фаланга сделало Халка больным, заставив Человека- паука помочь ему, не позволив Щ. И. Т. у узнать и держа в доме, пока Мэй Паркер не узнает.
El dispositivo Phalanx hizo a Hulk enfermo, causando Spider-Man para ayudarlo sin dejar que SHIELD lo sepa y mantenerlo en el hogar de Parker sin que su Tía May lo averigue.

Они были тайно помогли Лангу, поняв, что Фаланга выросла выше его способности манипулировать и угрожать всему человеческому населению.
Fueron asistidos en secreto por Lang, quien se dio cuenta de que los Phalanx habían crecido más allá de su capacidad de manipular y amenazaban a la población humana en general.

Фаланга также обладает способностями Технархи к преобразованию и телепортации, но( в отличие от Технархи) не может расти по размеру и массе, не поглощая внешнюю материю.
Los Phalanx también poseen habilidades de los Technarchs, tales como cambiar de forma y teleportarse, pero, a diferencia de los Technarchs, no pueden crecer en tamaño y masa sin absorber la materia externa.

Когда Крии начало испытание новой защитной сети, Фаланга сумела развратить систему непосредственно через родной мир Крии, Хала, окружающий всю Империю Крии в неизбежном энергетическом барьере.
Cuando los Kree iniciaron las pruebas de su nueva red de defensa, los Phalanx lograron corromper el sistema directamente a través del planeta Kree de Hala, que rodea todo el Imperio Kree en una barrera de energía ineludible.

Недостающие фаланги, фрагменты костей черепа.
Ha perdido falanges y fragmentos de huesos del cráneo.

Он сломал две фаланги, а я всего лишь один череп.
Él se rompió dos falanges, y me fracturé sólo el cráneo.

Фаланги четвертого и пятого пальца, фрагменты костей черепа.
Las falanges de los dedos cuarto y quinto, y fragmentos de huesos del cráneo.

Бедра, 12 фаланг, дюжина зубов, 12 клыков.
Cuatro femurs, 12 falanges, docenas de dientes, 12 caninos.

Все фаланги присутствуют.
Están todas las falanges.

Дистальные фаланги слишком обгорели, чтобы остаться в сохранности.
Las falanges distales estaban muy quemadas para salvarlas.