ФАЛ на Испанском - Испанский перевод

• driza
• el archivo

Примеры использования Фал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрепить фал!
¡Aten la driza!

Фала, но не фала.
Gracias pero no ahora.

Отпустить фал!
¡Suelta la driza!

Г-н Фалу Самб( Сенегал).
Sr. Falou Samb(Senegal).

Нам пришлось перерезать фал.
Hemos cortado la driza.

Рохелио! Фал свободно идет?
Rogelio,¿está libre la driza?

У тебя есть" Tи- фал"?
¿Tienes ollas T-Fal?-No, Calphalon.

Абу Фалах, гражданин Египта.
Abu Falah, ciudadano de Egipto.

Отпустить фал, шкоты и брасы.
Soltad drizas, escotas y brazas.

Хочешь, чтобы я прекратил, Фалах?
¿Quieres que me detenga, Falah?

Мне нужен был фал для мачты.
Necesitaba drizas para el mástil.

Фал субтитров% 1 не существует.
El archivo de subtítulos %1 no existe.

Потому что чертов фал заклинило!
¡No pude porque la puta driza se atascó!

Мин ФАЛ МАРА российского производства.
Minas FAL MARA, de origen ruso.

Полагаю, вам не стоило пить этот нектар фала.
Creo que no debió beber ese néctar Falah.

Фале, испольщик земли виконта Руанского.
Falaise, aparcero de la tierra del vizconde de Rouen.

Когда все пройдет хорошо, ты затянешь их на борт за фал.
Si todo sale bien, los subes a bordo con los tensores.

Фал TAR. В директории под названием" Позор".
El archivo"Tar", en un directório llamado"Desdén".

Конвенция по облегчению международного морского судоходства( ФАЛ), 1965 год( издание 1998 года).
Convenio para Facilitar el Tráfico Marítimo Internacional(FAL), 1965(edición de 1998).

Фалах лежал на полу у двери без сознания.
Falah estaba tendido en el suelo frente a la puerta, inconsciente.

Сеть по вопросам положения женщин и жилья, регион Латинской Америки и Карибского бассейна, гжа Анна Фалу.
Sra. Anna Falu, Women and Shelter Network, Región de América Latina y el Caribe.

ФАЛ функционирует автономно, а его директор выбирается на национальном пленуме регионов или на конгрессе.
La FAL funciona de forma autónoma y su director es elegido en un pleno nacional de regiones o congreso.

В группе Факаофо заселены два моту( Фале и Фенуафала), а в группе Атафу и Нукуноно- по одному моту.
En Fakaofo dos motu, Fale y Fenuafala, están habitados; en Atafu y Nukunonu respectivamente hay un motu habitado.

Гн Фалу Самб, сотрудник по вопросам программ, Международное агентство по вопросам торгового сотрудничества и информации, Женева( Швейцария).
Sr. Falou Samb, Oficial de Programas, Organismo para la Cooperación e Información sobre Comercio Internacional, Ginebra, Suiza.

Политическая воля и обязательство в отношении официального принятия Конвенции ФАЛ( включение ее положений в национальное законодательство);
La voluntad política y el empeño de aceptar oficialmente el Convenio OMIFAL(inclusión del Convenio en el marco normativo nacional).

Говоря о Латинской Америке, г-жа Ана Фалу заявила о необходимости придать значение вопросу гендерного неравенства на сессиях Совета управляющих.
Centrando su atención en América Latina, la Sra. Ana Falù dijo que era preciso que la cuestión de la desigualdad de género ocupase un lugar más prominente durante los períodos de sesiones del Consejo de Administración.

Комитет также избрал г-на Стефано Лазаротто( Швейцария) Председателем Сессионного комитета I и г-на Фалу Самбу( Сенегал)- Председателем Сессионного комитета II.
La Junta también elige al Sr. Stefano Lazzarotto(Suiza) como Presidente del Comité I y al Sr. Falou Samb(Senegal) como Presidente del Comité II.

В ряде случаев судья может руководствоваться физическими доказательствами, как в деле Ким Фала, когда окружной суд Пномпеня согласился с тем, что Ким Фал дал признание под пыткой, и это признание было отменено.
En algunos casos, el juez puede basarse en las pruebas físicas, como en el caso de Kim Phal, en el que el tribunal municipal de Phnom Penh reconoció que la confesión de Kim Phal se había obtenido mediante tortura, por lo que fue desestimada.

Этот груз включал: 6 ящиков взрывчатых веществ, 6 переносных противотанковых комплексов, 22 пулемета ПКМ, 120 штурмовых винтовок АК47, 40 штурмовых винтовок ФАЛ и 6 ящиков с ручными гранатами.
El envío consistía en lo siguiente: 6 cajas de explosivos, 6 armas antitanque portátiles, 22 ametralladoras PKM, 120 rifles de asalto AK-47, 40 rifles de asalto FAL y 6 cajas de granadas de mano.

Формы ФАЛ сводят к минимуму языковые проблемы, просты для понимания капитанами судов и для проверки властями и могут использоваться для электронной передачи информации и применения методов автоматизированной обработки данных.
Los formularios FAL reducen a un mínimo las dificultades lingüísticas, son fáciles de entender por el capitán de buque y de comprobar por las autoridades y se pueden utilizar para las técnicas de transmisión electrónica de información y de procesamiento automático de datos;