ИМЕЮТСЯ ТАКЖЕ СООБЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• también hay informes
• también ha habido denuncias

Примеры использования Имеются также сообщения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеются также сообщения о нарушении прав человека.
También ha habido denuncias de violación de los derechos humanos.

Имеются также сообщения, что некоторые заключенные подвергаются пыткам.
También se han denunciado torturas a algunos detenidos.

Имеются также сообщения о нападениях на гражданские населенные пункты.
Se informa de ataques contra centros de población civil.

Имеются также сообщения о торговле наркотиками в тюрьмах.
También se han denunciado casos de tráfico de drogas en las prisiones.

Имеются также сообщения о смерти детей в результате применения пыток.
Hay asimismo informes de niños que murieron cuando eran torturados.

Имеются также сообщения о злоупотреблении меткатиноном( эфедроном).
También se ha informado sobre el uso indebido de metcatinona(efedrona).

Имеются также сообщения об избиении заключенных во время допроса.
También se informa de que algunos presos son golpeados durante los interrogatorios.

Имеются также сообщения о случаях ареста и/ или запугивания членов семьи.
También se denunciaron muchos casos de arresto o intimidación de familiares.

Имеются также сообщения о вербовке в лагерях для тайских беженцев.
También hay alegaciones de reclutamiento en los campamentos de refugiados de Tailandia.

Имеются также сообщения о сотрудничестве стран в вопросах проведения переписей.
También se informó de que hubo colaboración entre los países en las actividades censales.

Имеются также сообщения о вербовке детей- солдат Объединенной армией национальной области Ва.
También hay informes de que el Ejército Unido del Estado de Wa recluta a niños soldados.

Имеются также сообщения о серьезных случаях дискриминации в отношении народа рома( цыган).
También había habido denuncias de graves incidentes de discriminación contra la población romaní(gitana).

Имеются также сообщения о том, что в 2011 году было проведено не менее 146 тайных казней.
También se ha informado de que por lo menos 146 ejecuciones secretas han tenido lugar hasta la fecha en 2011.

Имеются также сообщения о снижении активности предприятий малого бизнеса и увеличении числа безработных.
Se informó también de una reducción de las actividades del pequeño comercio y del aumento del número de desempleados.

Имеются также сообщения, позволяющие предположить, что большое число детей содержится под стражей в Тикрите и Басре.
También hay información de que hay números considerables de menores detenidos en Tikrit y Basora.

Имеются также сообщения о центрах содержания под стражей, которые находятся в ведении армии и формирований" джанджавидов".
Hubo igualmente informes sobre centros de detención administrados por el ejército así como por los Janjaweed.

Имеются также сообщения об отсутствии независимой судебной власти, необходимой для обеспечения доступа населения к правосудию.
También se ha denunciado, en relación con el acceso de la población a la justicia, que el poder judicial no es independiente.

Имеются также сообщения о запугивании и угрозах в отношении лиц, участвующих в кампаниях, связанных с вопросами гражданства.
También se han denunciado casos de intimidación y amenazas a los activistas que trabajan en campañas relacionadas con la nacionalidad.

Имеются также сообщения о том, что в ходе боевых действий российские силы иногда умышленно направляли оружие на гражданских лиц.
También ha habido informes de que, en ocasiones, las fuerzas rusas han apuntado deliberadamente contra civiles durante las hostilidades.

Имеются также сообщения о том, что израильские вооруженные силы серьезно препятствовали передвижению медицинского персонала и автомобилей скорой помощи.
También se ha informado de que las fuerzas de Israel obstaculizaron gravemente la circulación del personal médico y las ambulancias.

Имеются также сообщения о том, что в некоторых случаях к инцидентам, в ходе которых пострадал гуманитарный персонал, причастны служащие ЧНА.
También hubo informes de que, en algunos casos, miembros del Ejército Nacional del Chad habían estado implicados en ataques contra personal humanitario.

Имеются также сообщения о дефектных опрыскивателях; например, более половины распылителей, используемых в Камеруне, имеют повреждения.
Se dispone de informes acerca de rociadores defectuosos; por ejemplo, en el Camerún, más de la mitad de los rociadores en uso están averiados.

Имеются также сообщения о дефектных опрыскивателях; например, более половины распылителей, используемых в Камеруне, имеют повреждения.
Se dispone de informes acerca de rociadores defectuosos; por ejemplo, en el Camerún, más de la mitad de los rociadores en uso estaban averiados.

Имеются также сообщения о массовых убийствах в различных населенных пунктах, в том числе в Дили и в расположенном в церкви Суаи лагере для лиц, перемещенных внутри страны.
Hay también informes de asesinatos en masa en diversos lugares, incluso en Dili y en el campamento de personas internamente desplazadas en la iglesia de Suai.

Имеются также сообщения о том, что в некоторых случаях военнослужащие и сотрудники полиции Союзной Республики Югославии принимали участие в насильственных нападениях.
También se ha afirmado en algunos casos que los miembros de la policía y del ejército de la República Federativa de Yugoslavia han participado en ataques violentos.

Имеются также сообщения об убийствах ряда эфиопских граждан в Эритрее, в то время как остальные томятся в различных тюрьмах только потому, что они являются эфиопцами.
También hay informes de matanzas de nacionales de Etiopía en Eritrea, mientras que el resto de ellos consumen su existencia recluidos en varias prisiones por el solo motivo de ser etíopes.

Имеются также сообщения о применении чрезмерной силы службами безопасности, что иногда приводит к расстрелу лиц лишь за оказание сопротивления аресту.
También ha habido denuncias de uso excesivo de la fuerza por parte de los servicios de seguridad, lo que a veces ha llevado a que se dispare contra detenidos simplemente porque se resisten a la detención.

Имеются также сообщения об использовании детей правительственными силами или вооруженными группами, в частности, в Мьянме, Афганистане, Колумбии, Анголе, Сомали, ШриЛанке и Таджикистане.
Asimismo hay informaciones sobre la utilización de niños por las fuerzas del Gobierno o los grupos armados de Myanmar, Afganistán, Colombia, Angola, Somalia, Sri Lanka y Tayikistán.

Имеются также сообщения о вербовке и использовании детей из южной части Судана, Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики силами Армии сопротивления Бога.
También hay informes sobre el reclutamiento y la utilización de niños por parte del Ejército de Resistencia del Señor en el Sudán meridional, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana.

Имеются также сообщения о случаях изнасилования вернувшихся женщин, которые были лично или косвенно причастны к деятельности вооруженного ополчения движения за интеграцию, либо подозревались в такой причастности.
También se ha recibido información sobre casos de violaciones de repatriadas que han sido integrantes de las milicias favorables a la integración o han estado relacionadas con personas que real o supuestamente formaban parte de ellas.