ПРИСМОТРА на Английском - Английский перевод

• supervision
• care
• supervised
• childcare
• looking
• unattended

Примеры использования Присмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они без присмотра.
They have no supervision.

Без родительского присмотра.
No parental supervision.

Запрещается оставлять работающий прибор без присмотра.
Never leave the appliance without supervision.

Никакой пиротехники без присмотра взрослых.
No pyrotechnics without adult supervision.

Нельзя было оставлять там Росса без присмотра.
Couldn't leave Ross there without a spotter.

Также работает центр присмотра за детьми старше 3 месяцев.
Also operates child care center over 3 months.

Я не хочу, чтобы она тут бродила без присмотра.
I don't want her wandering about without supervision.

Оставлять больную мать без присмотра не пристало сыну.
A son should never leave his sick mother without care.

Ты не играешь с другими детьми без присмотра.
You are not playing with our children without supervision.

Никогда не оставляйте свою карточку без присмотра, храните ее в безопасном месте.
Never leave your card without attendance; keep it in a safe place.

Дети до 12 лет не могут быть без присмотра.
Children under 12 years old cannot stay without supervision.

Вы должны своевременно записывать своих детей на различные мероприятия присмотра.
You must register your children in good time for these childcare programmes.

Анализ и изменение системы дневного присмотра за детьми.
Analysis and changing the child day care system.

Не разрешайте им пользоваться устройством без присмотра.
Do not allow them to use the unit without supervision.

В моей стране не допускается жить без присмотра со стороны родственников.
It is not acceptable in my country to live without being watched by relatives.

Не оставляйте детей с аппаратом без присмотра.
Do not leave children with the machine without supervision.

Алюминиевая конструкция не требует особого присмотра, ее очень просто использовать.
Aluminum structure does not require special maintenance; it is very easy to use.

Шесть детей живут в гадюшнике, без родительского присмотра.
Six kids living in squalor, no parental supervision.

Сотрудники отеля не несут ответственности за детей, оставленных без присмотра родителей или сопровождающих лиц.
Hotel staff is not responsible for children left without parental care or accompanying persons.

Ты будешь как свинья на ячменном поле, без присмотра.
You would be like a pig in a barley field, with no control.

Участникам рекомендуется не оставлять без присмотра в залах заседаний свои портфели, сумки и любые ценные предметы.
Participants are advised not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.

Туда я скидываю тебя на все лето для бесплатного присмотра.
That's where I dump you all summer for free babysitting.

Выцветшие, оставленные без должного присмотра рисунки могли вызвать прекращение дождей, неудачи в добывании пищи и даже призвать смерть.
Faded, left unattended without proper drawings could cause termination of the rainy, failure in obtaining food, and even death to call.

Не разрешайте детям пользоваться блендером без присмотра.
Do not allow children to use the blender without supervision.

В настоящее время действуют положения Регламента услуг по уходу за детьми( глава 243A) и Регламента по образованию( глава 279A), которые прямо запрещают использование телесных наказаний детей в центрах присмотра и центрах взаимопомощи по присмотру за детьми, а также телесных наказаний учеников учителем.
At present, there are provisions under the Child Care Services Regulations(Cap. 243A) and the Education Regulations(Cap. 279A) which specifically prohibit corporal punishment of children in a childcare centre and mutual help childcare centre as well as corporal punishment of pupil by a teacher.

Не оставляйте детей пользоваться электроприборами без присмотра.
Do not let them use the appliances without supervision.

Например, для перевозки маленьких детей без присмотра родителей.
For example, transporting small children without the parents' supervision.

Не оставляйте детей пользоваться электроприборами без присмотра.
Do not allow them to use electrical devices without supervision.

Расходы на занятия спортом, питание и помещения, предусмотренные для присмотра за детьми работников;
Expenses for sports, catering and premises provided for looking after employees children;

Совет: Никогда не предлагайте новую игрушку без надлежащего присмотра.
Tip: Never introduce a new toy without proper supervision.