SPOTTER на Русском - Русский перевод

• наводчик
• корректировщик
• наблюдателя

Примеры использования Spotter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need a spotter.
Мне нужен наводчик.

Our spotter has a file on Harris.
У нашего наблюдателя есть досье на Харриса.

She was your spotter.
Она была твоей ищейкой.

The spotter knows the target, the killer doesn't.
Наводчик знает жертву, киллер- нет.

I could use a spotter.
Мне нужен корректировщик.

Our spotter is headed back downstairs, Finch.
Наш наблюдатель снова направляется вниз, Финч.

Deeks, you see a spotter?
Дикс, видишь наблюдателя?

I heard them talking about a spotter, someone in the field to aim the missile.
Слышала, они говорил о слежке, кто-то на поле нацеливает ракету.

We have got another spotter!
Там еще один стремщик!

All street artists have a spotter, in case the cops show up and you gotta book.
У всех уличных артистов есть наводчики, и если появляются копы, делаешь ноги.

Who wants to be my spotter?
Кто будет моим партнером?

The KGB spotter who was outside the hotel the night my fiancee was murdered, what can.
Тот наводчик КГБ, который был возле отеля в ночь убийства моей невесты, можешь мне.

You're gonna need a spotter… me.
Вам понадобится наводчик… Я.

Me and my spotter spent four days on a freezing mountain, just watching this village where someone thought.
Я и мой корректировщик провели вместе 4 дня на замерзшей горе, просто наблюдая за деревней где, как кому то показалось.

Did you start off as a spotter?
Ты тоже начинал наблюдателем?

Don't know yet, but a sniper's only as good as his spotter, and a spotter is only as good as his vantage point.
Пока не знаю, но снайпер хорош, когда хорош его наводчик, а наводчик хорош, когда у него хороший наблюдательный пункт.

Robert Harper will have a spotter.
У Роберта Харпера будет наводчик.

As a soldier he was a mortar spotter, then assistant to commander of Katyusha battery at North-Caucasian and 4th Ukrainian Fronts.
Асадов ушел добровольцем на фронт, был наводчиком миномета, потом помощником командира батареи« Катюш» на Северо- Кавказском и 4- м Украинском фронтах.

I'm something of a talent spotter.
Я что-то вроде охотника за талантами.

The French sent up a spotter plane now that the fog had lifted and the artillery on the other bank could open fire without fear of killing their own side.
Французы послали разведывательный самолет, поскольку погода улучшилась, и теперь артиллерия смогла начать обстрел, не опасаясь того, что под него могут попасть свои.

Sandrine, I think we found the spotter.
Садрин, думаю, мы нашли наводчика.

In November 1943, the Sukhoi OKB designed an artillery spotter aircraft based on the German Focke-Wulf Fw 189.
В ноябре 1943, ОКБ Сухого разработало самолет- корректировщика артилерии на основе немецкого Focke- Wulf Fw 189.

I'm going to need you to be my spotter.
Ты должна быть моим корректировщиком.

Spotter- this is the individual who has an objective view of the partners, and whose entire focus is on making sure that the Flyer lands safely in case of any slips.
Поддержка( споттер, spotter)- это человек, у которого есть объективный взгляд на партнеров со стороны, и он сосредоточен на том, чтобы флаер благополучно приземлялся в случае каких-либо промахов.

His best friend and spotter was killed.
Его лучший друг и корректировщик был убит.

Susic's not coming here without a spotter.
Сьюзик не пришел бы сюда без наблюдателя.

These actors can have different functions: coordinator or organiser, recruiter, transporter or guide, spotter, driver, messenger, enforcer, service provider or supplier(including corrupt officials, taxi drivers or financiers for example) 10.
Преступники могут исполнять разные функции: координатор или организатор, вербовщик, перевозчик или гид, наводчик, водитель, курьер, охранник, поставщик услуг( включая, например, коррумпированных чиновников, водителей такси или финансистов) 11.

Couldn't leave Ross there without a spotter.
Нельзя было оставлять там Росса без присмотра.

There is no connection, spotter can not hear.
Связи нет, корректировщика не слышу.

I'm highly uncomfortable having you here, but I need a spotter.
Мне тоже неудобно, что вы здесь, но мне нужен наводчик.