СИДЕЛКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sestřička
• ošetřovatelkou
• chůva
• sestrou
• pečovatelka
• chůvu

Примеры использования Сиделкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я буду сиделкой.
A já budu hlídat.

Бандитке, переодевшейся сиделкой.
Drákulce Halamové.

Шофером или сиделкой?
Řidič nebo chůva?

Я была ее сиделкой 20 лет.
Byla jsem její sestra 20 let.

Можно я буду сиделкой?
Můžu být sestřička?

Вы были сиделкой в больнице.
Byla jste sestřička v nemocnici.

Она была МОЕЙ сиделкой.
Byla to moje chůva.

Например, сиделкой или.
Jako opatrování, nebo.

Она была здесь сиделкой?
Ona tu byla ošetřovatelkou?

Я была хорошей сиделкой для тебя.
Byla jsem ti dobrou ošetřovatelkou.

Зато он не был моей сиделкой.
Ale on nebyl moje chůva!

Я не могу быть сиделкой. Я нетерпеливая.
Nemůžu být sestřička, nejsem trpělivá.

Я хочу быть сиделкой.
Chci být pečovatelka.

Она никогда не была моей сиделкой.
Nidky nebyla moje sestřička.

Она же всю жизнь будет сиделкой при нем.
Celý život by byla ošetřovatelkou.

Мне сказали, что я устроюсь сиделкой.
Řekli mi, že budu Au pair.

Она и была этой сиделкой, леди Грэнтэм.
Ona byla tou sestrou, lady Granthamová.

Я говорила с его сиделкой.
Mluvila jsem s jeho sestrou.

Она выходила замуж не для того, чтобы быть сиделкой.
Nevdala se, aby z ní byla zdravotní sestra.

Я говорила с его сиделкой.
Mluvila jsem s jeho ošetřovatelem.

Я была сиделкой его жены, она долго болела.
Ošetřovala jsem jeho ženu. Byla dlouhou dobu nemocná.

Больше 20 лет она была его сиделкой.
Přes 20 let z ní byla jeho pečovatelka.

Я не спал с сиделкой, если ты об этом думаешь.
Nespal jsem s chůvou, jestli to je to, co si myslíš.

Я должна быть глупой драконьей- сиделкой.
Uvízla jsem tu jako hloupá dračí vychovatelka!

Я сказала тебе- я не собираюсь быть твоей сиделкой и все тут! О чем ты говоришь?
Řikala jsem ti, že za tebe nebudu dělat chůvu a tak to bude!

Я же говорил тебе, нам следовало оставить Криса сиделкой.
Říkal jsem ti, že jsme měli nechat hlídat Chrise.

Вы видите, как ваша сестра стала нянькой, Сиделкой, практически по случайности. Потому что она была выбрана на эту роль вашей матерью?
Vidíte, jak se vaše sestra stala téměř náhodou ochránkyní, pečovatelkou, protože ta role ji byla přidělena vaší matkou?

Мне хотелось побыть кем-то другим, а не сестрой, сиделкой.
Chtěla jsem být někdo jiný než sestra, opatrovnice.

Вот почему одной из обычных обязанностей шпиона является работа сиделкой.
Proto je jedním z nejběžnějších úkolů špiona dělat chůvu.

Король и королева гедонизма стали пациентом и сиделкой.
Král a královna požitku se změnily v pacienta a pečovatele.