СИДЕЛКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• enfermera
• cuidadora
• niñera
• cuidados
• enfermero
• cuidador
• de canguro

Примеры использования Сиделкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шофером или сиделкой?
¿Chófer o niñera?

Вы были сиделкой в больнице.
Usted era enfermera del hospital.

А я буду сиделкой.
Y yo haré de canguro.

Я говорила с его сиделкой.
Hable con su enfermero.

Например, сиделкой или.
Como cuidados, o.

Зато он не был моей сиделкой.
¡No era mi cuidador!

Я была ее сиделкой 20 лет.
Fui su enfermera durante veinte años.

Я хочу быть сиделкой.
Quiero ser cuidadora.

Она никогда не была моей сиделкой.
Nunca fue mi enfermera.

Я была хорошей сиделкой для тебя.
Fui una buena enfermera para ti.

Я не могу быть ее сиделкой.
No puedo ser su cuidador.

Назвал тебя сиделкой с характером.
Te llama una cuidadora con aptitud.

Можно я буду сиделкой?
¿Puedo ser una enfermera?

Теперь собираешься быть сиделкой?
¿Ahora vas a hacer de enfermera?

Она и была этой сиделкой, леди Грэнтэм.
Ella era esa enfermera, Lady Grantham.

Я не могу быть сиделкой.
No puedo ser una enfermera.

Я работала сиделкой в доме в девять часов.
A las nueve estaba en casa por la niñera.

Харрисон будет твоей сиделкой.
Harrison será tu niñera.

Я не спал с сиделкой, если ты об этом думаешь.
No me acosté con la niñera si eso es lo que crees.

Меня наняли к нему сиделкой.
Me enviaron para ser su enfermera.

Я даже не говорю, что подам заявление, чтобы стать сиделкой.
No sé si me postularé para ser cuidadora.

Я не нанимался быть собачьей сиделкой у Винса с Бонни.
No voy a ser la niñera del maldito perro de Vince y Bonnie.

Потому что я не могу быть твоей сиделкой.
Porque no puedo ser tu enfermera.

Если хочешь быть сиделкой, тогда надень коротенькие белые шорты и кофту.
Si vas a hacerde enfermera, podrías ponerte una falda blanca y corta.

Больше 20 лет она была его сиделкой.
Durante unos 20 años, fue su enfermera.

Она выходила замуж не для того, чтобы быть сиделкой.
No se casó para hacer de enfermera.

Мне хотелось побыть кем-то другим, а не сестрой, сиделкой, обвиняемой.
Quería ser alguien más que la hermana, la cuidadora, la culpable.

Так вот, женщина, которая умерла, была частной сиделкой.
Pues bien, la mujer que murió ella era una enfermera privada.

Впал в маразм. Начал болтать об этом со своей частной сиделкой.
Él comienza a balbucear acerca de eso a su enfermera privada.

Король и королева гедонизма стали пациентом и сиделкой.
El rey y la reina de los hedonistas se convirtieron en paciente y cuidador.