СИДЕЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• enfermera
• niñera
• cuidador

Примеры использования Сиделку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нашел сиделку.
Encontré una niñera.

Сиделку уже нашли?
¿Ya encontraste a la enfermera?

Ну найми сиделку.
Bueno, consigue niñera.

Мы не будем нанимать сиделку.
No vamos a contratar a una enfermera.

Я желаю сиделку на полный рабочий день!
Quiero una niñera de tiempo completo!

Можно нанять сиделку.
Contratemos una enfermera.

Почему они просто не могут нанять сиделку?
¿Por qué no contratan una enfermera?

Вызвать тебе сиделку?
¿Quieres que te llame a una enfermera?

Он нанял сиделку, так что все хорошо.
Ha contratado a una enfermera, estará bien.

Мы должны нанять сиделку.
Deberíamos contratar a una enfermera.

Я не могу достать сиделку из рукава, как фокусник.
Bueno, no puedo sacar una niñera de la nada.

Джеки увольняет очередную сиделку.
Jackie está despidiendo a otro cuidador.

Я предлагал нанять сиделку, но ты же начала:.
Quise contratar una enfermera, pero te pusiste toda.

А можно мы оставим немного на сиделку?
¿Puedes dejarnos algo para la niñera?

Райан, похоже, надо позвать сиделку твоей матери.
Ryan, creo que debemos traer al enfermero de tu madre.

Я забыл Малыша Робера и его сиделку.
Olvidaba a Kid Robert y a su enfermera.

Я попрошу Кадди назначить сиделку в его палату.
Le diré a Cuddy que ponga una enfermera en su habitación.

Ну тогда тебе придется найти сиделку.
Bueno, entonces mejor que consigas una niñera.

Тогда наймем сиделку, которая поживет с тобой.
Pues, contrataremos una niñera que se quede y viva contigo.

Oх, как быть ночью, я не могу найти сиделку.
Es noche de chicas, no puedo encontrar una niñera.

Набросился на сиделку отца с разбитым стеклянным стаканом.
Atacó a la enfermera de su padre con un vaso roto.

Потому что в конце Я предположила бы там сиделку.
Porque al final asumí que habrían enfermeras.

Поэт/ журналист ищет сиделку с хорошим чувством юмора.
POETA/ PERIODISTA BUSCA ASISTENTE CON SENTIDO DEL HUMOR SOFISTICADO.

Я позвоню в службу, чтобы прислали- сиделку на день.
Voy a llamar para que nos manden una enfermera para el día.

Вам нужно немного расслабиться. Вам стоит послушать свою сиделку.
Tu necesitas soltarte un poco tu debes escuchar a tu enfermera.

Я просто… не могу я заявиться туда, нанять ему сиделку и уехать.
No puedo… simplemente ir, buscarle una enfermera y largarme.

Твоя мама хотела нанять мне сиделку, когда мы вернемся домой.
Tu mamá quiere que tenga una enfermera- cuando volvamos solo por un tiempo.

Завтра я нанимаю няню и ночную сиделку.
Lo primero que hago mañana, contrato una niñera y una enfermera de noche.

Почему мы должны платить за сиделку если Крис сделает это бесплатно?
¿Por qué tenemos que pagar a una niñera mientras Chris lo puede hacer gratis?

Она- то в порядке, но мы потеряли еще одну сиделку.
Lo está haciendo bien, pero acabamos de perder otra enfermera.