ПРИСОЕДИНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hinzufügen
• anfügen
• hinzu

Примеры использования Присоединить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присоединить к этой точке.
Diesem Punkt hinzufügen.

Еще одну руку присоединить.
Ein Arm muss noch dran.

Присоединить к этой прямой.
Dieser Geraden hinzufügen.

Победитель получает правод присоединить Польшу.
Der Gewinner darf Polen annektieren.

Присоединить к этому углу.
Zu diesem Winkel hinzufügen.

Так можно присоединить к внушению много полезных условий.
Auf diese Weise könnten der Suggestion viele fördernde Umstände hinzugefügt werden.

Присоединить к этой ломаной.
An dieses Polygon anfügen.

Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?
Was passiert, wenn wir eine Menge Lampen hinzufügen und dann noch einen Motor?

Присоединить к этому вектору.
Zu diesem Vektor hinzufügen.

И в искупление предательства он хочет присоединить к своим владения Харренхол.
Als Entschädigung für diesen Verrat… verlangt er Harrenhal, so wie alle dazugehörigen Ländereien.

Присоединить к этому треугольнику.
An dieses Dreieck anfügen.

У нас есть рука, и доктор Слоан в данный момент проверяет сможем ли мы присоединить ееt.
Wir haben den Arm, und Dr. Sloan überprüft gerade eben ob wir ihn wieder annähen können.

Присоединить к этому многоугольнику.
An dieses Polygon anfügen.

Давуд ответил:" Он поступил по отношению к тебе противозаконно, требуя присоединить твою овцу к своим.
Er sagte:"Er hat dir Unrecht getan, daß er dein Schaf zu seinen Schafen hinzu verlangte.

Присоединить сообщение без вложений.
Im Text hinzufügen,& ohne Anhänge.

Давуд( Давид) сказал:« Он поступил по отношению к тебе несправедливо, когда попросил присоединить твою овцу к своим.
Er sagte:"Er hat dir Unrecht getan, daß er dein Schaf zu seinen Schafen hinzu verlangte.

Пришло время присоединить силу ребенка к моей собственной, хотя я не обнаруживаю ее здесь.
Es ist an der Zeit, die Macht des Kindes zu meiner eigenen hinzuzufügen, obwohl ich sie nicht hier spüre.

Фил Такер говорил нам о разговоре с Алленом о том, как присоединить фонарь к дулу ружья.
Phil Tucker erzählte uns von einem Gespräch mit Allen, in dem es darum ging, wie man eine Taschenlampe an einer Waffe befestigt.

Она встроена в модуль так, что вы можете присоединить и спутниковый модуль, чтобы иметь возможность подключаться к Интернету в самых удаленных районах.
Sie ist modular aufgebaut, sodass man auch ein Satellitenmodul anschließen kann und so auch an abgelegenen Orten Internetzugang hat.

В 1584 году Генрих III приказал объединить 3 маленьких острова западнее Сите и присоединить их к Сите.
Ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an.

Всего несколько операций понадобятся, чтобы присоединить к стеновой опалубке и опалубке для колонн Doka подъемы со встроенными задними предохранительными приспособлениями.
An die Doka-Wand- und Stützen schalungen können System-Aufstiege mit integriertem Rückenschutz mit wenigen Handgriffen angebaut werden.

Вместо этого Израиль- либо из-за недоверия к своим противникам и к их стремлению соблюдать любые будущие мирные договоренности, либо желая присоединить некоторые новые территории- начал преследовать политику создания поселений.
Stattdessen begann Israel eine Siedlungspolitik- entweder, weil es seinen Feinden und ihrer Verpflichtung gegenüber der Achtung eines zukünftigen Friedensabkommens misstraute, oder aus dem Wunsch heraus, einige der Gebiete zu annektieren.

Оно может также присоединять компьютеры к доменам.
Damit können auch Computer zu Domänen hinzugefügt werden.

Нам не следует присоединять к Аллаху ничего.
Uns geziemt es nicht, Allah irgend etwas zur Seite zu stellen.

Таким образом, они могут быть присоединены к резины/ алюминиевых подкладных колодки легко.
So dass sie zu Gummi/ Aluminium-Unterstützer Pads leicht angebracht werden kann.

Усиленный присоединяет с двойным временем шить, сильных и длинной жизни.
Verstärkt verbindet mit doppelter nähender, starker und langer Lebenszeit.

Присоединенные узлы% 1.
Angeschlossene Geräteknoten %1.

Мы присоединим ваши биологические и технологические достижения к нашим собственным.
Wir fügen lhre biologische und techno- logische Eigenart der unseren hinzu.

Нам не следует присоединять к Аллаху ничего.
Wir dürfen Gott nichts beigesellen.

Это симбионт, присоединенный к стволу мозга носителя.
Das ist der Symbiont, der am Hirnstamm des Wirtes befestigt ist.