Примеры использования Издает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ничего, просто издает.
Издает жужжащий звук.
Что за звук он издает?
Она издает смешные звуки.
Sie macht komische Geräusche.А какой звук издает злой пес?
Und, äh, welchen Laut macht ein wütender Hund?Он издает какие-то звуки.
Es macht verrückte Geräusche.Дай, почему она издает такой звук?
Di, wieso macht sie so komische Geräusche?Она издает странные звуки?
Sie macht komische Geräusche?Кран на кухне издает очень странные звуки.
Hahn in der Küche macht sehr sonderbare Geräusche.Что издает этот звук, черт возьми?
Was zum Teufel macht diesen Lärm?Федеральная судебная палата издает" Решение о SCHUFA.
Erlässt der Bundesgerichtshof das"SCHUFA -Urteil.Иран» издает Информационное агентство Ирана ИРНА.
Herausgeber ist die iranische Nachrichtenagentur IRNA.Будьте любезны с хозяином, он издает мою книгу.
Он издает смешные звуки, когда я целую его шею.
Er macht komische Geräusche wenn ich seinen Nacken küsse.Прежде всего, надо вырубить то, что издает этот звук.
Zuerst stellen wir das aus, was auch immer diesen Krach macht.Она издает волны, которые вызывают тошноту и понос.
Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.
Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.И она издает эти звуки, как будто, маленький мультяшный грудничок.
Und sie macht, wie diesen kleinen perfekten Zeichentrickfilmton.Когда он спит, он издает такой звук… милое, нежное мурлыканье.
Wenn er schläft, macht er dieses Geräusch… ein süßes, kleines, sanftes Säuseln.Вообще-то, это практически единственная вещь в этой машине, которая издает звуки.
Und es ist das einzige Gerät in diesem Auto, das Krach macht.Cuba Sí издает газету Cuba Sí- revista, выходящую дважды в год.
Cuba Sí gibt die Zeitschrift Cuba Sí-revista heraus, die zweimal im Jahr erscheint.И это не просто сверкающий алмаз, он еще и издает музыку гигантского гонга.
Это ручка издает тихие, пискливые звуки всякий раз, когда она улавливает микроволны.
Dieser Stift macht Piep-Geräusche, wenn er Mikrowellen ausmacht.Он плюется всегда, когда издает звук" ч", который часто встречается в его языке.
Er spuckt, wenn er diese"ch" -Laute macht, das kommt bei dieser Sprache häufig vor.Good Shepherd Entertainment издает видеоигры от независимых разработчиков по всему миру и управляет собственной инвестиционной платформой для растущей глобальной сети квалифицированных инвесторов.
Good Shepherd Entertainment veröffentlicht weltweit Videospiele von unabhängigen Künstlern und betreibt eine Investitionsplattform für ein wachsendes, globales Netzwerk von qualifizierten Investoren.С 2005 года издательство издает, кроме того, карточки- викторины по городам и регионам Германии.
Seit 2005 gibt der Verlag zudem Quiz-Boxen zu Städten und Regionen heraus.Во время танца токования каждая птица издает различные звуки и свистящие шумы с помощью крыльев.
Beim Balztanz gibt jeder Vogel verschiedene Rufe von sich und verursacht mit den Flügeln schwirrende Geräusche.Which- cc Creative Commons издает много очень разных лицензий.
Which-cc Creative Commons veröffentlicht viele Lizenzen, die sehr unterschiedlich sind.Юридический бюллетень ЕСА Начиная с 2011 г., Ассоциация европейских клубов издает ежегодный Юридический бюллетень, в котором рассматриваются основные повторяющиеся юридические вопросы, с которыми сталкиваются представители клуба.
ECA-Rechtsbericht Seit 2011 veröffentlicht die European Club Association einen alljährlichen rechtlichen Bericht, in dem die wichtigsten wiederkehrenden juristischen Probleme der Vereinsvertreter aufgegriffen werden.Даже небольшая группа их издает отчетливо слышимые тикающие звуки, тем самым выдавая свое присутствие.
Selbst eine kleine Gruppe macht sie deutlich hörbare tickende Geräusche und gibt dadurch ihre Präsenz ab.
