SAH SICH на Русском - Русский перевод

• посмотрел
• видел себя
• увидел
• просматривала
• огляделся

Примеры использования Sah sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sah sich das Projekt durch.
Он посмотрел проект и сказал.

Ich sage-"Er sah sich hilflos.
Я говорю-"! Он посмотрел вокруг себя беспомощно.

Ich sah sich vorsichtig für Rollo.
Я оглянулся осторожно, Ролло.

Aber in Wirklichkeit ging er in die 42. und die 52. Straße, sah sich die Jazz-Szene an und suchte Charlie Parker.
Но в действительности, он шел на 42- ю и 52- ю улицы, слушал джаз и искал Чарли Паркера.

Er sah sich um und ging wieder.
Он посмотрел вокруг, а потом ушел.

Es ist bloß ein Trivial-Fall, aber er sah sich das Video an. Sie könnte Schmerzensgeld fordern.
Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации.

Sie sah sich meine Computerdateien an?
Она просматривала мои файлы на компьютере?

Eines Tages kam ich heim, und da saß eine Nackte auf meiner Couch und sah sich eine Doku über Bienen an.
Но как-то пришла домой, а на моем диване сидит голая женщина, и смотрит документальный фильм про пчел.

Sie sah sich wieder im Spiegel an.
Она снова взглянула на себя в зеркало.

Harriet war 16 Jahre alt. Es war"Weltkindertag". Sie war in Hedestad und sah sich einen Festzug auf der Hauptstraße an.
Был День детей, и она поехала в Хедестад посмотреть на праздничный парад на главной улице.

Ich denke, er sah sich immer schon als ein Künstler.
Думаю, он всегда видел себя художником.

Er sah sich wieder, hörte zu, beugte sich der Seemann, und senkte die Stimme.
Он огляделся, снова слушали, склонившись к моряк, и понизил голос.

Alle gingen durch und dann sah sich der Grenzschutz meinen amer. Pass an.
Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.

Er sah sich lebendig und ich sah ihn tot.
Он видел себя живым, а я видела его мертвым.

Die drei Mieter trat aus ihrem Zimmer und sah sich nach ihr Frühstück erstaunt, dass sie in Vergessenheit geraten war.
Три жильцов вышли из своей комнаты и огляделся, ища свой завтрак, удивлен, что они были забыты.

Wieck sah sich als Claras Impresario, der die oft mit Strapazen verbundenen Konzertreisen organisierte.
Вик видел себя в качестве импресарио Клары, который организовывал ее гастроли, нередко связанные с трудностями.

Ein alter Mitarbeiter meines Scheidungsanwalts in Vegas sah sich das Problem an, und es scheint, als erlitt der Anwalt einen schweren Schlaganfall, bevor er die Annullierungspapiere einreichte.
Старый партнер моего адвоката по разводам в Вегасе проверил ситуацию, и похоже, что у адвоката был обширный инсульт перед подачей документов об аннулировании брака.

Sie sah sich die Berichte der Razzia auf Marks Sandsteinhaus an.
Она просматривала рапорты с рейда на дом Марка.

Und Howard sah sich ihre Produktlinie an und meinte.
Говард посмотрел на их продукцию и сказал.

Sie sah sich ein Foto an… des Mandala. Das Sie ihr gaben.
Она смотрела на фотографию мандалы, ту, которую вы ей подарили.

Die Hamas sah sich in einer immer schlimmeren Krise.
ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.

Sie sah sich nachts nackt eine Straße entlangrennen, über Felder rennen, durch ein Flussbett rennen… Immerzu rannte sie.
Она видела себя ночью, бегущей обнаженной вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно.

Duke liest Noah sah sich das Haus an. Aber er sah nur eins: Allie.
Ной смотрел на дом, но видел только одно: Элли.

Er sah sich die Demografie an. Nur wenige Bogotaner besitzen Autos, ein überwältigender Teil der Ressourcen der Stadt war jedoch dazu bestimmt, ihnen zu dienen.
Он обратил внимание на демографию. Лишь у немногих жителей города были машины, однако огромная доля муниципальных ресурсов шла на их обслуживание.

Der Beamte, der mich durchsuchte, sah sich die Polizeistation genau an. Er wollte sehen, wo die Kameras waren und wie viel aufgezeichnet wurde.
Офицер, который меня обыскивал, осмотрел полицейский участок, чтобы найти камеру слежения, чтобы узнать, сколько из этого записывается камерами.

Sie sah sich als Europäerin, als Seelenverwandte der Denker und Künstler, die ihre tragische, romantische, freigeistige Sicht des Lebens teilten.
Она увидела себя более европейцем в душе, на одной волне с мыслителями и художниками Она почувствовала что ее трагическое, романтическое и свободолюбивое восприятие жизни вырвалось на свободу.

Doch Anfang der 1900er Jahre sah sich das Kaiserreich zwei Problemen ausgesetzt, die Zweifel an seiner Fähigkeit zur Erfüllung dieser Missionen aufkommen ließen.
Но к началу 1900- х годов империя столкнулась с двумя проблемами, которые подвергли сомнению ее способность выполнять эти задачи.

Nikolaus sah sich nunmehr gezwungen, sein Land unter den Schutz und die Lehensherrschaft des Königs Erich von Dänemark zu stellen.
Николай посчитал себя вынужденным отдать свои земли под защиту и в ленное владение королю Дании Эрику.

Und Howard sah sich ihre Produktlinie an und meinte: Sie haben einen Club der toten Tomaten.
Говард посмотрел на их продукцию и сказал:« У вас тут общество мертвых помидоров.

Und sah sich um, und siehe, da war ein Brunnen auf dem Felde, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen pflegten sie die Herden zu tränken, und ein großer Stein lag vor dem Loch des Brunnens.
И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.

Как использовать "sah sich" в предложении

Die Bewohnerin sah sich hilflos um.

Sie sah sich nach Finstermond um.

Die schweigende Mehrheit sah sich bestätigt.

Das sah sich Foodwatch genauer an.

Matoro sah sich nicht als Held.

Elanor sah sich nur aussen um.

gamaschen wandern test sah sich um.

alte kleiderhaken test sah sich um.

Cornelius sah sich selbst als „Dichterkomponist“.

Lang sah sich nach Alternativen um.