SIEH AN на Русском - Русский перевод

• посмотрите
• поглядите
• ну-ну

Примеры использования Sieh an на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sieh an, Bestechung.
О, посмотрите- взятка.

Also, sieh an, wer noch am Leben ist.
Что ж Погляди кто еще жив.

Sieh an, wer hier ist.
Поглядите, кто здесь.

Sieh an, wer da ist.
Посмотрите, кто пришел.

Sieh an, wer hier ist!
Посмотрите кто здесь!

Sieh an, wer hier ist!
Поглядите, кто пришел!

Sieh an, bei wem er ist.
И посмотри, с кем он.

Sieh an, wer wach ist.
Посмотрите, кто очнулся.

Sieh an, wer zurück ist.
Посмотрите кто вернулся.

Sieh an, wer zurück ist.
Ты посмотри, кто вернулся.

Sieh an, wer weltberühmt ist.
Смотрите кто знаменит.

Sieh an, wie hübsch du bist.
Смотри, какая ты красавица.

Sieh an… meine liebe Schwester.
Ну-ну… Любимая сестра Анна.

Sieh an, mit wem ich hier rede.
Посмотрите, с кем я говорю.

Sieh an, wer da eine Kanone hat.
Посмотрите, у кого есть пушка.

Sieh an, wer wieder mittendrin steckt.
Посмотрите- ка, кто вернулся.

Sieh an, wer gerade frei gekommen ist.
Посмотрите, кто вышел под залог.

Sieh an, wer von den Toten zurück ist.
Глядите, кто воскрес из мертвых.

Sieh an, was das Rentier mitgebracht hat.
Посмотрите, что принес нам олень.

Sieh an! Wenn das nicht Mr. Poirot ist! Er ist es?
Ну-ну, неужели мистер Пуаро?

Sieh an, wer in einem Haufen Ärger steckt.
Посмотрите кто в куче неприятностей.

Sieh an, wer zum Finale erscheint.
Посмотрите, кто пришел к финальному действу.

Sieh an, meine zwei liebsten Leute.
Только посмотрите, два моих любимых человека.- Кэри.

Sieh an, sie schiebt mich zurück zum Auto.
Вы посмотрите, она ведет меня назад к машине.

Sieh an, wer aus dem Gefängnis nach Hause kommt.
Эй, поглядите- ка кто вернулся из тюряги.

Sieh an, ein nigerianischer Prinz braucht meine Hilfe.
О, смотри, моя помощь нужна принцу Нигерии.

Sieh an, wer erwachsen geworden ist und zum Dunklen wurde.
Посмотри, кто у нас вырос и стал Темным.

Komm. Sieh an, wer endlich seinen Gummihammer abgelegt hat.
Ты погляди, кто наконец- то бросил свой молот.

Sieh an, wer endlich das Nachbarsmädchen geknackt hat.
Посмотрите, кто наконец- то переночевал у девушки по соседству.

Sieh an, die Emotionszentren der Gehirne zeigen immer noch Zeichen der Überlastung.
Посмотрите на это. Эмоциональные центры мозга показывают признаки перевозбуждения.