ВИДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• erkannte
• erlebt hat
• sehen
• gesehen
• sehe
• erkenne

Примеры использования Видела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видела бы она тебя!
Wenn sie dich jetzt sähe.

На самом деле все я видела.
Doch, ich erkannte es.

Где ты видела своего сына.
Wo Sie Ihren Sohn sahen.

Извините. Я его не видела.
Ich erkenne ihn nicht wieder.

Ты видела его На кладбище!
Du sahst ihn am Friedhof!

И я такое раньше уже видела.
Und ich erkenne, was das war.

Ты видела там еще кого-нибудь?
Sahen Sie sonst noch jemanden dort?

Я никогда их в глаза не видела.
Ich erkenne keine von ihnen wieder.

Ты видела, что он нацелился на нее?
Sahst du, wie er hinter ihr her ist?

Первый раз, когда я видела его таким счастливым.
Es ist das erste Mal, dass ich ihn so glücklich sehe.

Ты видела что как он на меня посмотрел?
Siehst du, was er mit mir macht?- Ja?

Я знаю, что ты там видела и я могу объяснить тебе все.
Ich weiß, was du sahst, und ich kann es erklären.

Ты не видела проститутку на свадьбе?
Sahst du die Dirne nicht bei der Hochzeit?

Реддингтон… я не… видела его больше 20 лет.
Reddington… Ich habe ihn Ich habe ihn seit 20 Jahren nicht mehr gesehen.

Я видела вашу фотографию в газете.
Ich erkenne Sie von dem Bild in den Zeitungen.

Из того, что я видела, с вами много что делали.
So wie ich das sehe, wurden viele Dinge mit ihnen gemacht.

Ты видела слезы благoдаpнoсти в егo глазах?
Sahst du die Tränen der Dankbarkeit in seinen Augen?

Я никогда не видела его без большой сигары во рту.
Ich sehe ihn eigentlich nie, ohne seinen dicken Stumpen im Mund.

Она видела твой нечестивый союз с Фрэнком Андервудом.
Sie erkannte Ihre unheilige Allianz mit Frank Underwood.

Что-то, что российская разведка не хочет чтобы я видела.
Etwas, das der russische Geheimdienst nicht möchte, das ich sehe.

Когда ты видела нашу подругу… она была жива?
Als Sie unsere Freundin sahen, war sie da am Leben?

Я видела, как он на тебя смотрит, когда вы сюда приходили.
Ich sehe doch, wie er dich ansieht, wenn du reinkommst.

Значит, ты или видела произошедшее, или вовлечена в произошедшее.
Das heißt, dass Sie entweder sahen, was passierte oder daran beteiligt waren.

Я видела пределы своей жизни, железные прутья решетки вокруг своей души.
Ich sehe die Grenzen meines Lebens, die eisernen Gitterstäbe um meine Seele.

Он также был одним из самых коррумпированных политиков, которых когда-либо видела его страна.
Er war auch einer der korruptesten Politiker, die sein Land je erlebt hat.

Я не видела смысла скрывать это.
Ich sehe nicht wirklich den Sinn darin, zu verbergen, wer ich bin.

Ты видела этот блог, в котором говорилось что мой клуб просто восхитителен.
Du sahst den Blog-Eintrag, der besagte, dass mein Klub der pure Wahnsinn ist.

Я всегда видела мужчин такими, какими хотела видеть.
Ich sehe Männer immer so, wie ich sie sehen will.

Но ты видела что Джилл написала обо мне в этой книге.
Aber dann sieh dir an, was Jill über mich geschrieben hat.

Ты только что видела, как я засовывал плоскогубцы в голову, чтобы вытащить пулю.
Du sahst, wie ich mir mit einer Zange eine Kugel zog.