ПЕРЕЖИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erlebt
• sorgt sich
• ist besorgt
• durchmacht
• Sorgen
• durchläuft
• durchlebt
• macht
• erleben
• erlebte

Примеры использования Переживает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она переживает.
Sie ist besorgt.

Он за тебя переживает.
Er sorgt sich um dich.

Она переживает о тебе.
Sie sorgt sich um dich.

Он за тебя переживает.
Er ist besorgt um dich.

Муж переживает блюз.
Der Mann erlebt den Blues.

Ваша семья переживает.
Ihre Familie ist besorgt.

Ну, он переживает обо мне.
Naja, er sorgt sich um mich.

Твой сын за тебя переживает.
Dein Sohn macht sich um dich Sorgen.

Она просто переживает за меня.
Sie sorgt sich nur um mich.

Мужик, твоя семья переживает.
Du machst deiner Familie Sorgen, Mann.

Киев переживает неспокойную ночь.
Kiew durchlebt eine unruhige Nacht.

Знаешь, твой отец переживает за тебя.
Du weißt, dass sich dein Vater Sorgen um dich macht.

Мон- Эл переживает только за себя.
Mon-El sorgt sich nur um sich selbst.

Независимо от того, что он переживает Я просто.
Was auch immer er durchmacht, ich will helfen.

Он переживает, но что поделать?
Es bereitet ihm Sorgen, aber was sollen wir machen?

Моя подруга переживает, что я наговорю лишнего.
Meine Freundin ist besorgt, dass ich zu viel sage.

Он переживает, что ты слишком развит.
Er ist besorgt, weil du dich so schnell entwickelst.

Современное общество переживает кризис нравственности.
Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

Нина переживает, из-за того, что ты опять вышел.
Nina sorgt sich, nun, da du draußen bist.

Ты отлично знал, что Гейл переживает трудный период.
Du wusstest sehr gut das Gail eine harte Zeit durchmacht.

Германия переживает политическое землетрясение.
Deutschland erlebt ein politisches Erdbeben.

Знаешь, ты не единственный человек, который переживает тяжелые времена.
Du bist nicht die Einzige, die eine schwere Zeit durchmacht.

И она вновь переживает это со смертью Меркатона.
Und sie erlebt diesen Moment durch Mercatos Hinscheiden wieder.

Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
Die Welt durchläuft eine der größten Wirtschaftskrisen seit Jahrzehnten.

Его Святейшество переживает период святости, покаяния.
Seine Heiligkeit macht eine Phase der Heiligkeit durch. Der Buße.

Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду.
Sie sorgt sich um Reynolds, aber nicht genug, um die ganze Wahrheit zu sagen.

Эм, потому что она переживает развод, И она сейчас немного слаба.
Weil sie gerade eine Scheidung durchmacht, und etwas zerbrechlich ist.

Моя жена переживает, что он станет похож на меня.
Meine Frau sorgt sich, dass er irgendwann wie ich aussehen wird.

Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
Insbesondere der Nahe Osten erlebt eine Zeit des intensiven Wandels.

Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Zudem durchläuft die Volkswirtschaft einen anhaltenden, durch Digitalisierung und Globalisierung bedingten technologischen Wandel.