ВЫГЛЯДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• aussehen
• wirkten
• schienen
• aussahen
• ausgesehen
• wirken

Примеры использования Выглядели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как они выглядели.
Wie sie aussahen.

Они выглядели довольными.
Sie schienen zufrieden.

То как они выглядели.
Wie sie aussahen.

Боже, они выглядели такими счастливыми.
Sie wirkten so glücklich.

Я хотел бы знать, что вы выглядели.
Ich wollte wissen, wie Sie aussehen.

Вы выглядели очень взволнованным.
Sie schienen ziemlich… beunruhigt.

Я даже не помню, как они выглядели.
Ich weiß nicht mal, wie die aussahen.

Нам нужно, чтобы вы выглядели благоразумным.
Sie müssen vernünftig wirken.

Чтобы мы не выглядели как воры и разбойники.
Damit wir nicht wie Diebe und Räuber aussehen.

Я не хочу, чтобы они выглядели как идиоты.
Ich will nicht, dass sie wie Idioten aussehen.

Я только пыталась сделать что-то, чтобы мы выглядели с нормально.
Ich wollte nur, dass wir normal wirken.

Скажите- ка мне, как выглядели эти парни.
Dass Sie mir erzählen, wie diese Jungs aussahen.

Я ставлю их в микроволновку, чтобы они снова выглядели плохо.
Ich mikrowelle sie, damit sie wieder mies aussehen.

Я просто хочу, чтобы мы выглядели наилучшим образом.
Ich will nur, dass wir so gut aussehen wie möglich.

Скучаю по дням, когда компьютерные ботаны выглядели как ты.
Ich vermisse die Tage, wo Computer Nerds aussahen wie du.

Я запомнила их потому, что они выглядели такими счастливыми.
Das weiß ich noch, weil sie so glücklich aussahen.

Они выглядели очень расслабленными, пока не заметили меня.
Sie schienen sehr entspannt zu sein, bis sie mich bemerkt haben.

Он красит собак, так чтобы они выглядели как дикие животные.
Er färbt und frisiert Hunde, damit sie wie Wildtiere aussehen.

Студия никак не должна допустить, чтобы звезды выглядели смешно.
Wir müssen verhindern, dass unsere Stars lächerlich wirken.

Крммандер Ла Фордж сказал, что Вы выглядели немного нервным этим утром.
La Forge sagte, Sie wirkten heute Morgen etwas nervös.

Значит, вы пахли лучше, чем обычно, и выглядели лучше.
Vielleicht haben Sie besser geduftet als sonst, und besser ausgesehen.

Я хотела, чтобы они выглядели загорелыми, а не как иностранцы.
Ich wollte, dass sie gebräunt aussehen, nicht ausländisch. Sie sehen gut aus.

Ты был там тогда. Ты знаешь, кто были эти люди и как они выглядели.
Sie kennen die Leute von damals und wissen, wie sie aussehen.

Потому что мама одевала нас оленями и мы выглядели по-идиотски.
Weil Mom uns als Rentiere verkleidete und uns wie Idioten aussehen ließ.

Вы выглядели расстроенной утром, как будто случилось что-то ужасное.
Sie wirkten heute morgen etwas aufgebracht, so als ob etwas Schreckliches passiert ist.

Они были во всем черном, в лыжных масках, выглядели профессионалами.
Alle waren ganz in schwarz gekleidet, trugen Ski-Masken, wirkten professionell.

Получите последние и трендовые прически для ваших детей, чтобы они выглядели красиво.
Holen Sie sich die neuesten und trendigen Frisuren für Ihre Kinder, damit sie schön aussehen.

Думаю, я понимаю, почему Люси и ее друзья выглядели, как привидения.
Ich glaube, ich verstehe jetzt, warum Lucy und ihre Freunde wie Geister aussehen.

Я обнаружила, что большинство учебных наборов в школе выглядели устрашающе.
Dabei fand ich heraus, dass die meisten Technik-Bausätze für Schulen ziemlich einschüchternd aussehen.

Они были задушены, но меня больше поразило то, что они выглядели накрашенными.
Sie wurden erwürgt, und seltsamerweise wirkten ihre Gesichter angemalt.