Примеры использования Schienen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Schienen.
Никаких рельсов.Brücken und 150 km Schienen.
Sie schienen zufrieden.
Lauft Richtung Schienen!
Бегом к рельсам!Sie schienen unbesiegbar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Bögen für aufblasbare Schienen, blau.
Арки для надувных рельсов, синие.Schienen: rostfreies Aluminium.
IRCTC Autorisierte Schienen Buchung.
IRCTC Авторизованный бронирование Рельсы.Sie schienen doch so hungrig.
Ich sah sie noch gestern. Sie schienen glücklich.
Но вчера еще они казались счастливы.Diese Schienen führen zum Parlament.
Эти пути ведут к Парламенту.Ich weiß nicht, ich schätze, es ist nur… die Dinge schienen… einfacher.
Я не знаю, мне кажется… все было… проще.Sie schienen ziemlich… beunruhigt.
Вы выглядели очень взволнованным.Verschiebbar auf Schienen oder Rollen.
Возможность перемещения по рельсам или роликам.Sie schienen einander nicht zu kennen.
Похоже, они не знали друг друга.Ich mochte alle Mädchen und sie schienen mich zu mögen.
Мне понравились все девушки и, похоже, я им тоже понравилась.Schienen Typ: hohe Schiene, niedrige Schiene.
Рельсы тип: высокий рельс, низкий рельс.Da mußte ich Schienen legen für die Japaner.
Я прокладывал рельсы для японских паровозов.Lehn dich zurück und genieße das Klick-Klack der Stahlräder auf glänzenden Schienen.
Сядь поудобнее и наслаждайся перестуком стальных колес по шлифованым рельсам.Sie schienen zu wissen, von wem ich gesprochen habe.
Кажется, они знают о ком я говорю.Aber die Kakerlaken schienen noch schlimmer zu sein.
Но тараканам, похоже, еще хуже было.Sie schienen von seiner Meinung sehr beeindruckt gewesen zu sein.
Вы, кажется, очень впечатлены его заключением.Plasmakonzentrationen von bivalirudin schienen, lineares und Dosisunabhängiges[5] zu sein.
Концентрация плазмы независимого линейных бивалирудин похоже как и дозы 5.Sie schienen alle so glücklich. Ich meine wirklich glücklich.
Aber drei Tage schienen die optimale Zeitspanne.
Но, похоже, что три дня- оптимальный срок.Schienen für Straßenbahnen müssen richtungsmäßig und höhenmäßig millimetergenau verlegt werden.
Рельсы для трамваев должны прокладываться в продольном направлении и по высоте с точностью до миллиметров.Selbst die Volturi schienen mich als neues Mitglied zu akzeptieren.
Даже Волтури, кажется, принимают меня в этом статусе.Sie schienen sehr entspannt zu sein, bis sie mich bemerkt haben.
Они выглядели очень расслабленными, пока не заметили меня.Nun, danke, Sie schienen sehr aufgewühlt zu sein von dem Urteil.
Спасибо… вы, кажется, вы действительно были расстроены приговором.Yorkshire Leute schienen seltsam, und Martha war immer eher ein Puzzle zu ihr.
