BEGRIFF на Русском - Русский перевод

• термин
• понятие
• понял
• осознал
• слово
• выражение
• поняла
• понимал
• осознала
• термином
• понятия

Примеры использования Begriff на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hasse diesen Begriff.
Ненавижу это слово.

Ich begriff nicht, warum.
И сперва я не понимал, зачем.

Ich hasse diesen Begriff.
Ненавижу эти термины.

Ich begriff nicht, wo ich war.
Я не могла понять, где я.

Sehr unterschiedlicher Begriff.
Очень разные понятия.

Diesen Begriff verstehe ich nicht.
Я не понимаю этой концепции.

Und irgendwie hielt dieser Begriff an.
И как-то это выражение прилипло.

Durch ihn begriff ich, was ich alles kann.
Он помог мне понять все, чем я владею сейчас.

Das kommt vom englischen Begriff crush.
От английского краш. Уничтожать.

Bis heute begriff ich nicht, wie wahr das ist.
Я не осознавал этого до конца… до сегодняшнего дня.

Sie kennen diesen Begriff.
Многие из вас знакомы с этим термином.

Begriff hat er noch mal benutzt,'ne"Tussi-Seite.
Кажется, он использовал термин" сайт для девчонок.

Du hast den Nerv, diesen Begriff zu benutzen?
Тебя обязательно использовать это слово?

Dieser Begriff wird nicht direkt in der OSL erwähnt.
Данный термин непосредственно не упомянут в OSL.

Wir bevorzugen diesen Begriff nicht, Eure Hoheit.
Мы избегаем этого слова, ваше Высочество.

Wir brauchen nachhaltige Harmonie. Ich liebe diesen Begriff.
Нужна устойчивая гармония- люблю это слово.

Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.
Том не осознавал, что находится в какой-либо опасности.

Das ist der technisch korrekte Begriff, Nick.
Ну, это технически- правильное определение, Ник.

Zahlung Begriff: 100% Zahlung Vor Lieferung zum Probe Auftrag;
Оплата срок: 100% оплата до Доставка за образец порядок;

In der Zukunft werden wir diesen Begriff manchmal verwenden.
В дальнейшем именно этим термином мы и будем иногда пользоваться.

Doch dann begriff ich, dass das sein Wort für"Krimineller" war.
Но потом я поняла, что так он заменяет слово" преступник.

Und ich erinnere mich, dass ich noch nicht ganz die Bedeutung von Tod begriff.
Помню я еще не вполне осознавала значение смерти.

Grenouille begriff zum ersten Mal, dass er selbst keinen Geruch besaß.
Впервые в жизни Гренуй осознал, что не имеет своего запаха.

Mein Rock wurde enger und ich begriff, meine Zukunft war vorbei.
Но когда мои юбки стали мне тесноваты, я поняла, что будущему настал конец.

Ich begriff, dass die islamische Welt durch ihr Leiden um Hilfe gerufen hatte.
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.

Vexin ist mehr ein geografischer als politischer oder historischer Begriff.
Русский Север» является скорее историко-культурным понятием, чем географическим или административным.

Sie begriff, wer ich war, und sagte, die Security könne mich loslassen.
Она поняла, кто я такая и попросила охранников оставить меня в покое.

Complete Genomics und seine Wettbewerber sind im Begriff riesige Datenmengen zu erzeugen.
Complete Genomics» и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.

Wir sind im Begriff einen neuen Planeten zu erschaffen, den wir Sputnik nennen werden.
Мы на грани создания новой планеты, которую мы назовем Спутник.

Hinweis: Dieser Begriff wird auch manchmal für bestimmte Arten von Beleuchtungsvorrichtungen verwendet.
Примечание: этот термин также иногда используется для некоторых типов осветительных приборов.