Was ist BEGRIFF auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• término
• concepto
• noción
• expresión
• palabra
• mención
• definición
• di cuenta
• comprendió
• entendió
• concibió
• terminología

Beispiele für die verwendung von Begriff auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zwischen Bild und Begriff.
Entre Palabra e Imagen.

Dieser Begriff ist so spießig.
Esa palabra es tan cursi.

Bist du schwer von Begriff?
¿Qué es tan difícil de entender?

Genauer Begriff oder Phrase.
Esta palabra o frase exactas.

Keiner der Anwesenden begriff etwas.
Ninguno de los presentes entendía nada... de su historia.

Begriff des Unternehmens in Schwierigkeiten.
CONCEPTO DE EMPRESA EN CRISIS.

Deckt sich dieser Begriff mit der Periode?
¿Esta terminología concuerda con el período?

Dieser Begriff umfasst nicht das Flughafentransitvisum.
Esta definición no incluye el visado de tránsito aeroportuario.

Wir haben zwei separate Konzepte verbunden mit demselben Begriff.
Tenemos dos conceptos distintos asignados a la misma palabra.

Doch dann begriff sie und sagte erleichtert:.
Pero luego entendió y aliviada dijo:.

In einigen Ländern beziehen die Rechtsvorschriften in diesen Begriff ein.
Las legislaciones de algunos países incluyen en esta definición.

Der König begriff, daß er zwei Erben hatte.
El Rey comprendía que tenía dos herederos.

Und ich erinnere mich, dass ich noch nicht ganz die Bedeutung von Tod begriff.
Y recuerdo que aún no comprendía bien qué significaba la muerte.

Der Feind begriff, dass sein Generalstab gefangen war.
El enemigo entendió que había sido derrotado.

Der Ausschuß beanstandet, daß die Kommission diesen Begriff weiterhin verwendet.
El Comité considera decepcionante que la Comisión continúe utilizando esta terminología.

Wettbewerb, Vereinbarung, Begriff der abge­stimmten Verhaltensweise.
Competencia, conceptos de acuerdo y práctica concertada.

Dieser Begriff umfasst nicht grenzüberschreitende Überweisungen;
Esta definición no incluye las transferencias transfronterizas;

Durch meine Zeit mit Emily begriff ich, dass ich ihn rächen muss.
Estar con Emily me hizo darme cuenta que es mi deber vengarlo.

Nathan begriff, dass dieses Bild ein Symbol für unsere Wahrnehmung darstellte.
Nathan entendió que el cuadro simbolizaba nuestra percepción.

Anders verhält es sich beim Begriff„betroffene Öffentlichkeit“.
La situación en cuanto a la definición de«público interesado» es más variada.

Und Don Begriff, dass er sein Versprechen vor seiner gesamten Armee gemacht hatte.
Don comprendió que su promesa estaba hecha ahora ante todo su ejército.

Auch er hatte das Dorf erblickt und begriff plötzlich dass das ihr Ziel war.
También vio el pueblo y de repente comprendió que estaba cerca de su objetivo.

Perroux begriff vom abstrakten ökonomischen Raum, um bei drei Arten zu liegen:.
Perroux concibió de espacio económico abstracto para estar de tres tipos:.

Ein Mann, der nichts begriff, bis es nichts mehr zu begreifen gab.
Hombre que no entiende nada hasta que no hay nada que entender.

Golubez begriff die Situation und begann, die Wasserbomben von Deck hinunterzurollen.
Golubéts entendió la situación y comenzó a hacer rodar las cargas fuera del barco.

Er entstand, als man begriff, dass man so nicht weiter mache konnte.
Surgió cuando se entendió que no se podía seguir adelante de ese modo.

Verpackung begriff kann auch sammeln die bündel für sie.
El término de embalaje también puede recopilar los paquetes para usted.

In der laufenden Phase begriff Geiger von einem System mit drei Kategorien:.
En la fase actual, Geiger concibió de un sistema de tres clases:.

Der Söldner begriff, dass es die Tochter war, die seine Freilassung erreicht hatte.
El Mercenario entendía que era la hija quien había asegurado su liberación.

Die frühe Christenheit begriff: In Christus ist diese Vision wahr geworden.
El cristianismo de los comienzos entendió que esta visión se ha cumplido en Cristo.