ТЕРМИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Begriffe
• Ausdrücke
• die Bezeichnungen
• Fachbegriffe

Примеры использования Термины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Общие термины.
ALLGEMEINE BEGRIFFE.

Термины и условия.
Mozart und Cherubini.

Ненавижу эти термины.
Ich hasse diesen Begriff.

Термины и топологии.
Begriffe und Topologien.

Q1. Что ваши термины упаковки?
Q1. Was ist Ihre Ausdrücke der Verpackung?

Термины слишком сложны.
Mathe-Begriffe sind super schwierig.

Не могли бы вы объяснить нам эти термины.
Könnten Sie uns diese Begriffe erklären?

Термины 5. Паймент: Т/ Т, западное соединение.
Ausdrücke 5. Payment: T/T, Western Union.

Позвольте мне быстро определить термины.
Lassen Sie mich die Begriffe kurz definieren.

Прочитайте« Основные термины и определения».
Lesen Sie„Grundlegende Ausdrücke und Definitionen“.

Вы, финансисты, обожаете военные термины.
Ihr Geldmänner, ihr mögt militärische Ausdrücke.

Эти термины описаны в следующей таблице.
Diese Begriffe werden in der folgenden Tabelle beschrieben.

Очень часто термины пишутся с заглавной буквы.
Sehr häufig werden Fachbegriffe mit Großbuchstaben geschrieben.

Термины 10. Паймент: Т/ Т или западным соединением.
Ausdrücke 10. Payment: durch T/T oder Westverband.

Было бы более лучше установить цена и другие термины подрядом.
Es würde besser sein, den Preis und andere Bedingungen durch Vertrag zu vereinbaren.

Термины 2. Паймент:· Т/ Т 30% заранее, баланс перед доставкой.
Ausdrücke 2. Payment: ·T/T 30% im Voraus, die Balance vor Lieferung.

C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами.
C, mathematische Ausdrücke definieren um physischen Objekten zu entsprechen.

Я видела термины, которые она пытается запихнуть в свой мозг.
Und… ich habe die Begriffe gesehen, die sie versucht in ihr Gehirn zu pauken.

Вот фрукты, вот части тела, элементы компьютера, научные термины и так далее.
Man erhält Bereiche für Obst, Körperteile, Computerbauteile, wissenschaftliche Begriffe usw.

Термины 5. Паймент: депозит 50% перед продукцией, и баланс 50% перед доставкой.
Ausdrücke 5. Payment: 50% Ablagerung vor Produktion und 50% Balance vor Lieferung.

Каждый может выучить термины, Мистер Брей, но не каждый заметит симптомы.
Jeder könnte die Bezeichnungen lernen, Mr. Bray, aber nicht jeder würde den Zustand erkennen.

В отдельном разделе на кириллице перечислены термины на русском и украинском языках.
Ein separater Abschnitt in kyrillisch listet das Fachvokabular in Russisch und Ukrainisch auf.

В повседневной хозяйственной деятельности разных профессий используются определенные термины и названия.
Jede Branche verwendet spezifische Terminologien und Fachbezeichnungen, die im Arbeitsalltag entscheidend sind.

Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.
Rick Warren benutzt Wissenschaftliche Ausdrücke und wissenschaftliche Scheinwahrheiten und Informationen in einem sehr interessanten Zusammenhang.

Эти термины были выбраны, чтобы люди симпатизировали индустрии авторского права и ее притязаниям на власть.
Diese Ausdrücke wurden gewählt, um Menschen dazu zu bewegen, mit der Copyrightindustrie und ihren Machtansprüchen zu sympathisieren.

Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей- темная энергия или материя или что-то такое.
Wohingegen… es stimmt schon, dass die Wissenschaft manchmal abstruse Begriffe als Platzhalter verwendet: Dunkle Energie oder Dunkle Materie.

Общие термины- это слова, которые имеют одинаковое значение в традиционном и упрощенном письме китайского языка, но пишутся с помощью разных символов.
Allgemeine Begriffe sind Wörter, die im traditionellen und vereinfachten Chinesisch dieselbe Bedeutung haben, aber mit unterschiedlichen Zeichen geschrieben werden.

Глоссарий( Инструменты Глоссарий…) объясняет наиболее важные химические термины и показывает изображения наиболее общих инструментов по ходу объяснения.
Das Glossar(Extras Glossar…) erklärt die wichtigsten chemischen Fachbegriffe und zeigt Bilder der gebräuchlichsten Geräte zusammen mit einer Beschreibung.

Это пространственная модуляция-- это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности-- но это то, как мы позволили источнику света передавать данные.
Und räumliche Modulation. Das sind die einzigen technischen Begriffe, ich werde das nicht weiter vertiefen- Aber so haben wir es ermöglicht mit einer Lichtquelle Daten zu übertragen.

В 2005 году исследователи из Гарварда и Кембриджа обнаружили, что термины, связанные с Фалуньгун, были наиболее сильно подвергнуты цензуре в китайском Интернете.
Im Jahr 2005 fanden Forscher aus Harvard und Cambridge heraus, dass Begriffe im Zusammenhang mit Falun Gong auf dem chinesischen Internet am intensivsten zensiert wurden.