ТЕРМИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Termiten

Примеры использования Термиты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя термиты.
Ihr habt Termiten.

Термиты едят древесину.
Termiten essen Holz.

Берегитесь, термиты.
Aufgepasst, ihr Termiten.

Термиты разрушают дома.
Termiten zerstören die Häuser.

На улице Дубов водятся термиты.
Oak Street hat Termiten.

Это как термиты, но для зубов.
Der ist wie Termiten für die Zähne.

Нет, от нее у меня термиты.
Nein. Sie hat mir Termiten angehängt.

Термиты с ускорителями роста?
Thermitsprengsätze mit einem Brandbeschleuniger?

Это не поклонники, это- термиты.
Sie ist kein Fan. Sie ist eine Termite.

Муравьи и термиты- совершенно разные насекомые.
Ameisen und Termiten sind völlig verschiedene Insekten.

Секс в таком случае, он как термиты.
Sex in dieser Situation ist wie Termitenbefall.

Это не дом. Это термиты, взявшиеся за лапки.
Das ist kein Haus, das sind Termiten, die Händchen halten.

Ходжинс считает, что это, возможно, термиты.
Hodgins denkt, die Termiten könnten sie verursacht haben.

Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.
Ich gehe da nicht drauf. 200 Jahre Termiten und Schimmel.

Я изучил отверстия, и это определенно не термиты.
Ich untersuchte die Löcher. Definitiv keine Termiten.

Термиты будут масштабнаяа задача к manmade структурам.
Termiten sind ein Hauptschwierigkeit zu synthetischen Strukturen.

Единственное что двигает рынок- это термиты, тараканы и мои комисионные.
Es bewegen sich bloß noch Termiten, Kakerlaken und meine Kommission.

Термиты же- достаточно обособленная группа насекомых, близких к тараканам.
Termiten sind eine eher isolierte Gruppe von Insekten, die sich in der Nähe von Schaben befinden.

Они интересны тем, что способны, как термиты, питаться древесиной и бумагой.
Sie sind interessant, weil sie sich wie Termiten auf Holz und Papier ernähren können.

Очень похожи на муравьев и внешне, и характером своей социальной структуры термиты.
Sie sind Ameisen sowohl im Aussehen als auch in der Art ihrer sozialen Struktur, den Termiten, sehr ähnlich.

Побрызгайте этим на подоконник, и все ваши термиты в Нью-Мексико исчезнут.
Das hier auf die Fensterbank und die Termiten verschwinden im Handumdrehen.

Кроме муравьев, только человек и термиты научились культивировать другие живые организмы для своего блага.
Neben den Ameisen haben nur der Mensch und die Termiten gelernt, andere lebende Organismen zu ihrem eigenen Wohl zu kultivieren.

На прошлой неделе ты сказала, что пусть лучше тебя съедят термиты, чем ты пойдешь в городское учебное заведение.
Letzte Woche hast du mir gesagt, du wärst lieber von Termiten verschlungen, als auf eine staatliche Schule zu gehen.

Потом, термиты обосновались вокруг фундамента, и сожрали веранду, поэтому, мы живем здесь.
Und dann umzingelten die Termiten das Fundament, fraßen die Veranda auf und das ist der Grund, warum wir jetzt hier wohnen.

Ближайшие родственники тараканов- богомолы и термиты, имеют очень много общего в строении тела с обычными кухонными гостями.
Die nächsten Verwandten von Kakerlaken- Gottesanbeterinnen und Termiten- haben in der Struktur des Körpers mit gewöhnlichen Küchengästen viel gemeinsam.

В мире грызуны, термиты, жучки и прочая нечмсть уничтожают до 40% продовольственных запасов, как при хранении, так и на полях.
In der Welt zerstören Nagetiere, Termiten, Käfer und anderes mehr als 40% der Nahrungsvorräte, sowohl während der Lagerung als auch auf dem Feld.

Ладно, а если я скажу, что водопровод не примут, что там термиты, а стулья доставят после открытия, тогда можно себя ругать?
Okay, aber was ist wenn ich dir sage dass die Installationen nicht im Zeitplan sind, dass wir Termiten haben und die Stühle nicht vor der Eröffnung da sein werden, kann ich dann in Selbstmitleid zerfließen?

Основу его рациона составляют термиты родов Trinervitermes: T. bettonianus в Восточной Африке, T. rhodesiensis в Зимбабве и Ботсване и T. trinervoides в Южной Африке.
Erdwölfe sind dabei auf Termiten der Gattung Trinervitermes spezialisiert, dabei sind Trinervitermes bettonianus in Ostafrika, T. rhodesiensis in Simbabwe und Botswana sowie T. trinervoides in Südafrika die bevorzugten Arten.

Или же мы в корне могли бы изменить подход к строительству, если бы наши крохотные роботы работали так же, как это делают термиты. Они строят эти невероятные восьмиметровые холмы- прекрасно вентилируемые многоквартирные дома для других термитов в Африке и Австралии.
Wir könnten die Art ändern, wie wir Dinge bauen, wenn winzige Roboter wie Termiten arbeiten, die diese unglaublichen 8 Meter hohen Hügel bauen, gut gelüftete Wohnblöcke für andere Termiten in Afrika und Australien.

Он принес термита в операционную и плюнул на хирурга.
Er hat Termiten in den OP eingeschleust und spuckte einen Chirurgen an.