ТЕРМИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• termitas

Примеры использования Термиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не поклонники, это- термиты.
¡Es una"Termita"!

Термиты едят древесину.
Las termitas comen madera.

Он как термиты везде пролезет.
Es como una termita.

Эти дети как термиты.
Los chicos son unas termitas.

Термиты разрушают дома.
Las termitas destruyen las casas.

Эти ребята как термиты.
Estos tipos son como langostas.

Термиты- безмолвные убийцы.
Las termitas son las asesinas silenciosas.

Мысли как термиты.
Esos pensamientos son como insectos.

Нужно признаться, что нам очень досаждают термиты.
Les soy honesto, las termitas han sido un problema.

Нет, от нее у меня термиты.
No. Me contagió de termitas.

Термиты ушли, но одному Богу известно кто их заменит.
Las termitas se han ido, pero Dios sabe lo que lo reemplazó.

Его могут сожрать термиты или огонь.
Las hormigas podrían comérselo o podría salir ardiendo.

Я же говорил, если увидишь на ней жучков, это всего лишь термиты.
Te lo dije, Si viste bichos en ella son sólo termitas.

Этим разрушением термиты не занимаются в одиночку.
En este avance destructivo, las termitas no están trabajando solas.

Термиты кладут свои яйца везде, например, по соседству.
Las termitas ponen sus huevos en cualquier parte, como aquí al lado.

Единственное что двигает рынок- это термиты, тараканы и мои комисионные.
Lo único que se mueve son las termitas y las cucarachas, y mi comisión.

Ак эти термиты, они… они… не окажут нам большого сопротивлени€?
Entonces, estas termitas, son-son-- Estos sujetos no van a aguantar mucho en la pelea?

Она протапливает тоннели до самого дна, превращая лед в швейцарский сыр, проедая дырки, как термиты.
Hace un tunel hasta el fondo y convierte el hielo en queso suizo. Como unas termitas.

Термиты в северной Австралии увековечивают свои труды в скульптурах.
En el norte de Australia, las termitas conmemoran su industria con esculturas.

На самом деле, да, термиты, как известно, едят кости для пополнения азота.
En realidad, sí, han sido conocidos por las termitas para comer hueso para el nitrógeno.

Термиты о6ожают целлюлозу, из которой в основном состоит дерево.
Las termitas se alimentan de la celulosa el bloque de madera básico de un edificio.

На прошлой неделе ты сказала, что пусть лучше тебя съедят термиты, чем ты пойдешь в городское учебное заведение.
La semana pasada dijiste que preferirías ser devorada por termitas que ir a una estatal.

Эти термиты строят гнезда из древесного материала в стволах и ветвях деревьев.
Estas termitas construyen nidos de un material de madera masticado en los troncos y las ramas de los árboles.

Не имея в своем распоряжении ферментов для расщепления древесины, термиты стали фермерами, обслуживающими гигантскую пищеварительную систему.
Las termitas carecen de las enzimas para descomponer la madera eficientemente, por lo que se han convertido en agricultoras, para atender a un estómago social gigante.

Для Майи термиты- лучшая еда, ведь они очень вкусные, и их можно найти везде.
Para Maya, las termitas tienen las mejores cualidades de un alimento… son deliciosas y están por todos lados.

Термиты выступать в качестве наших червей, они нарушают почву, делая туннели, преобразования органического вещества в почвы богаче питательными веществами.
Las termitas actúan como nuestros gusanos, rompen el suelo haciendo túneles, transformar la materia orgánica por el suelo rico en nutrientes.

Поселившись здесь 30 миллионов лет назад, термиты принесли тропики с собой- и все для того, чтобы поддерживать форму жизни, прекраснейшим образом адаптированную к питанию сухостоем.
Cuando las termitas colonizaron por primera… vez la sabana hace 30 millones de años, trajeron la selva con ellas para sostener una forma de vida que estaba ya maravillosamente adaptada a depender de la madera muerta.

И когда термиты заполонили весь фундамент и закусили крыльцом, тогда то мы и решили, почему бы нам не пожить здесь сейчас.
Y luego las termitas rodearon la fundación y devoraron el porche y entonces es por eso que estamos viviendo aquí ahora.

Для нее, термиты не Они разрушительная сила вызывая хаос везде, где они вступают в контакт, как человек.
Para ella, las termitas no lo hacen Ellos son la fuerza destructiva causando estragos dondequiera entran en contacto como un hombre.

Сейчас, термиты ориентируются на феромоны, поэтому черные чернила в ручке имитируют характерный след феромонов.
Ahora, las termitas se guían por las feromonas, por lo que la tinta de color negro en la pluma imita las características de su feromona rastro de decisiones.