ТЕРМИТОВ на Испанском - Испанский перевод

• termitas

Примеры использования Термитов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Крысолов термитов.
Tú eres el flautista de termitas.

Термитов не остановило.
La termitas lo hicieron.

Јтаковать колонию термитов, сэр?
Atacar una colonia de termitas, señor?

Хочешь еще от термитов все опрыскать?
¿Quieres pulverizar contra las termitas,?

Пусть не будет дыр в крыше и термитов.
No quiero agujeros en mi tejado ni termitas.

Ы что, заговорил этих термитов до смерти?
Qué hiciste, hablar a las termitas hasta aburrirlas de muerte?

Это привлекает термитов, которые переваривают навоз.
Este sistema atrae a las termitas, que digieren el estiércol.

Боже, Роз, ты выглядишь как палатка для термитов.
¡Dios mío, Roz, te pareces que ha sido de tiendas de campaña para las termitas.

Они очень боятся термитов… И отослать груз обратно во Францию отказались.
Esos insectos los asustan mucho y no pueden regresarlos a Francia.

Это 8 килограммовый мешок птичьего корма и отрава для термитов.
Es una bolsa de diez kilos de alpiste y un exterminador de termitas.

Тысячи крылатых термитов взлетают в воздух, чтобы основать новые колонии.
Miles de termitas aladas… salen a volar para fundar colonias nuevas.

Вы знаете как они используют фосфин в выкуривании термитов?
Uh, ya sabes cómo utilizan fosfina en, uh, uh, la fumigación de termitas?

И слышала духов в стенах, словно термитов. Или летучих мышей на чердаке.
Podía oír los espíritus en las paredes como termitas o como murciélagos en el ático.

Ты собираешься использовать ручку и бумагу для удаления термитов?
Vas a usar la pluma y el papel para eliminar las termitas?

Я оставила его в доме, когда мы травили термитов вообще-то.( пронзительно) Ммм!
Lo deje en casa cuando fumigamos por las termitas, accidentalmente!

Специальный Агент Костнер из Департамента Нашествия Термитов.
Soy Agente Especial Costner con el Departamento de la Invasión de Termitas.

Я могу избавиться от половины колонии термитов, но они все равно построят термитник.
Si llevara la mitad de la colonia de termitas, aún podrían construir el montículo.

Это скорее тактическое отступление, потому что у меня травят термитов.
Es más un refugio táctico, porque mi edificio tiene una carpa por las termitas.

Что ж, средство от паразитов" Парсон" избавит вас от термитов и клопов и позволит сохранить вам тараканов!
¡Bueno, pues Control de Plagas Parson le librará de las termitas y chinches, y dejará que se quede con las cucarachas!

И вот, у вас есть почти постоянное решение для избавления от термитов.
De modo que uno tiene una solución casi permanente para otras invasiones de termitas.

Нам разрешили кормить их мясом из школьной столовой, и мы ловили термитов во дворе школы, чтобы скармливать их птицам на обед.
Aceptó comer carne de la cocina de nuestra escuela, y cazamos termitas alrededor del recinto para su cena todos los días.

Я занимался шлифовкой и морением, когда обнаружил сухую гниль и следы термитов.
Lo que estoy haciendo es lijar y tintonear, cuando reconocí algunas putrefacciones secas y daños de termitas.

Встретившись с двойной атакой со стороны термитов и гниения, поддерживающие крышу балки начнут обрушаться.
Al enfrentarse con los frentes de ataque de las termitas y la podredumbre las vigas que mantienen el techo ceden.

Это- список 57 нарушений вашей гостиницы включая инсценировку землетрясений и разведение термитов.
Esta es una lista con 57 irregularidades de su hotel que incluye medidas anti-terremotos, asbesto y termitas.

Так, на примере своего дома я получил мой первый патент- средство от муравьев- древоточцев, термитов и огненных муравьев.
Y así mi casa cae; recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas.

Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.
Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas.

Индустрия потратила более 100 миллионов долларов непосредственно на приманочные ловушки, чтобы отвратить термитов от поедания вашего дома.
La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.

Я зашел на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи об Metarhizium anisopliae- виде энтомопатогенных грибков, убивающих муравьев- древоточцев и термитов.
Entré a la página de la Agencia Ambiental y recomendaban estudios con especies de Metarhizium de un grupo de hongos que matan a hormigas carpinteras y termitas.

Азолы, такие как тебуконазол, эффективно действуют на грибки, но не пригодны для борьбы против термитов или плесени.
Los azoles como el tebuconazol son eficaces contra los hongos que pudren la madera, pero no contra las termitas o los mohos.

Во всяком случае- это был Дэвид Грейбирд- я увидела, что он отрывал небольшие кусочки травы и использовал их для вылавливания термитов из их подземных гнезд.
Como sea, David Greybeard-- vi que él estaba arrancando pequeños trozos de pasto y los usaba para pescar termitas de su nido subterráneo.