ТЕРМИТОВ на Чешском - Чешский перевод

• termity
• termitů
• termiti

Примеры использования Термитов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашел термитов.
Našel jsem termity.

Термитов не остановило.
Termiti to zvládli.

Ты Крысолов термитов.
Ty jsi termití Krysař!

О, зато термитов нет.
To se podívejme. Žádní termiti.

Ты говоришь, что это от термитов?
To je od termitů?

Схватил рак, термитов или тому подобное.
Nejspíš má rakovinu nebo termity.

Ты ожидаешь нашествия термитов?
Čekáš snad ještě termity?

Ы что, заговорил этих термитов до смерти?
Jak jsi to provedl? Ukecal jsi termity k smrti?

Клянусь, у нас даже нет термитов.
Vsadím se, že ani nemáme termity.

У термитов этого рода отсутствует боковые шипы на голенях.
U akácií tohoto rodu nejsou vyvinuty na listech nektáriové žlázky.

Живут в гнездах муравьев и термитов.
Pozemní druhy termitů a mravenců.

Тысячи крылатых термитов взлетают в воздух, чтобы основать новые колонии.
Tisíce okřídlených termitů vzlétají, aby založili nové kolnie.

Проверка не нашла термитов.
Inspekce neobjevila žádné poškození od termitů.

И вот, у вас есть почти постоянное решение для избавления от термитов.
Dostanete tak téměř stálou ochranu před invazí termitů.

И слышала духов в стенах, словно термитов. Или летучих мышей на чердаке.
A ve zdech jsem slyšela duchy jako termity, nebo netopýry na půdě.

Пусть не будет дыр в крыше и термитов.
Nechci žádné díry ve střeše, žádné termity.

Термитов давно нет, теперь основная пища- цветки кассии.
Termití sezóna je už dávno pryč, takže teď jsou na jídelníčku květy kassie obecné.

Нередко живет в гнездах муравьев и термитов.
Často se zdržují v termitištích nebo mraveništích.

Они очень боятся термитов… И отослать груз обратно во Францию отказались.
Ty věci jim naháněj hrůzu a oni je nemůžou poslat zpátky do Francie.

За одну ночь трубкозуб способен съесть до 50 000 термитов.
Za jediný den takto mravenečník zkonzumuje až 30 000 termitů a mravenců.

Тот же активный ингредиент в уничтожителе термитов, который купил Остин в Костко.
Stejná látka jako ta na hubení termitů, kterou koupil Austin.

Tetramorium uelense специализирован в охоте на мелкие виды термитов.
Použití karabinových jehel je omezené na určité druhy galonových stávků.

Я нашел немного повреждений от термитов и немного изъянов в фундаменте. А в целом… это был неплохой прием.
Našel jsem počkození od termitů v podlaze a nějaké konstrukční vady v základech takže celkově vzato… je to dost zábavná cocktail party.

Так, на примере своего дома я получил мой первый патент- средство от муравьев- древоточцев, термитов и огненных муравьев.
A tak můj dům spadl a já získal můj první patent proti dřevokazným mravencům, termitům a ohnivým mravencům.

Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.
Proto stavíme raketoplány a katedrály, zatímco ostatní tvorové dloubají větvičkami do země, snažíce se vytáhnout všekazy.

Иногда наступает время, когда дом настолько обезображен термитами, что вы обязаны не только уничтожить термитов, но и дом, а потом отстроить заново.
Nadejde čas, kdy je dům natolik prožrán termity, že musíte zničit nejen termity, ale i samotný dům. A stavět znovu.

Потому что мы стоим рядом с домом, полным термитов, разговраивая с жутким, мудилой, похожим на крысу, с пятью классами образования, чья мама.
Protože stojíme domu zamořeného termity a mluvíme s ošklivým, kryse podobným sráčem, který vychodil leda základku a jehož máti…- Marty.

Индустрия потратила более 100 миллионов долларов непосредственно на приманочные ловушки, чтобы отвратить термитов от поедания вашего дома.
V průmyslu byly utraceny stovky milionů dolarů na návnady pro termity zastavující je před napadnutím vašeho domu.

Так он убивает сам сотню термитов получает несколько медалей, потом, там- тарарам, хватает себе принцессу… ќн смотрит неустрашимо ему в глаза.
Takže, nejprve sám pobil stovky termitů, dostal za to metál a než bys řekl švec, sbalil princeznu.- Podíval se smrti do očí…-… a řekl:" Polib mi.

Я зашел на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи об Metarhizium anisopliae- виде энтомопатогенных грибков, убивающих муравьев- древоточцев и термитов.
Šel jsem na stránky úřadu ochrany živ. prostředí, kde doporučovali výzkum zabývající se druhem hub metarhizium, který zabíjí mravence a také termity.