TERMITY на Русском - Русский перевод

Našel jsem termity.

Нашел термитов.

Nechci žádné díry ve střeše, žádné termity.

Пусть не будет дыр в крыше и термитов.

Máme v domě termity a.

Дело в том, что меня термиты, и.

Nesmíme mít v domě žádné jídlo, zatímco budou hubit termity.

Нам нельзя держать в доме еду, пока они разбираются с термитами.

Jak jsi to provedl? Ukecal jsi termity k smrti?

Ы что, заговорил этих термитов до смерти?

Protože stojíme domu zamořeného termity a mluvíme s ošklivým, kryse podobným sráčem, který vychodil leda základku a jehož máti…- Marty.

Потому что мы стоим рядом с домом, полным термитов, разговраивая с жутким, мудилой, похожим на крысу, с пятью классами образования, чья мама.

Je naplněný nano termity.

Он покрыт нано- термитами.

A my bojujeme s termity. Kdekoli se objeví.

И мы боремся с термитами, где только они могут быть.

Čekáš snad ještě termity?

Ты ожидаешь нашествия термитов?

Vy se tu bavte s těmi termity. Já jdu zpátky k autu.

Вы общайтесь с термитами, а я возвращаюсь в машину.

Ne. Mám kvůli ní termity.

Нет, от нее у меня термиты.

Nadejde čas, kdy je dům natolik prožrán termity, že musíte zničit nejen termity, ale i samotný dům. A stavět znovu.

Иногда наступает время, когда дом настолько обезображен термитами, что вы обязаны не только уничтожить термитов, но и дом, а потом отстроить заново.

Ten na Dubové ulici má termity.

На улице Дубов водятся термиты.

Okay, ale kdybych ti řekl, že kanalizace není připravená, že máme termity a že židle tam budou až po otevření, můžu se potom utopit v sebelítosti?

Ладно, а если я скажу, что водопровод не примут, что там термиты, а стулья доставят после открытия, тогда можно себя ругать?

Kosti jsou požírány termity.

Эти кости были поглоданы термитами.

To hodláš odstraňovat termity perem a papírem?

Ты собираешься использовать ручку и бумагу для удаления термитов?

Doufám, že má váš dům termity.

Надеюсь в вашем доме есть термиты.

A ve zdech jsem slyšela duchy jako termity, nebo netopýry na půdě.

И слышала духов в стенах, словно термитов. Или летучих мышей на чердаке.

Vsadím se, že ani nemáme termity.

Клянусь, у нас даже нет термитов.

A tady já vyměňuji okenní rám, který byl poškozen termity podle podmíněné smlouvy.

А вот я меняю рамы, погрызенные термитами пока заверяются документы.

Ale co. Dívala jsem se, jak David Greybeard trhástébla trávy a používá je jako proutek, na který uvnitř podzemního termitiště chytal termity.

Во всяком случае- это был Дэвид Грейбирд- я увидела,что он отрывал небольшие кусочки травы и использовал их для вылавливания термитов из их подземных гнезд.

Pane. Týká se to války s termity.

Ето насчЄт битвы с термитами, сэр.

Šel jsem na stránky úřadu ochrany živ. prostředí, kde doporučovali výzkum zabývající se druhem hub metarhizium,který zabíjí mravence a také termity.

Я зашел на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи об Metarhizium anisopliae- видеэнтомопатогенных грибков, убивающих муравьев- древоточцев и термитов.

Nejspíš má rakovinu nebo termity.

Схватил рак, термитов или тому подобное.

Jo, všude je to tady poškozeno termity.

Да, есть повреждения термитами во всей этой области.

Budete to tu milovat… Hned jak dostaneme pod kontrolu plíseň a termity.

Что ж, вам здесь понравится… как только мы решим проблему с плесенью и термитами.