Примеры использования Termiti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sbohem, termiti!
Termiti to zvládli.
To se podívejme. Žádní termiti.
О, зато термитов нет.Termiti jsou tiší vrazi.
Термиты- безмолвные убийцы.U tebe se zabydleli termiti.
В твоем сарае поселились термиты.Termiti, šváby, cokoliv.
Термиты, Тараканы, без разницы.Podobně jako termiti nebo švábi.
Это как поймать термитов или плотву.Sex je v takovéto situaci jako termiti.
Секс в таком случае, он как термиты.Termiti zmizí, ale bůh ví, co se objeví.
Термиты ушли, но одному Богу известно кто их заменит.Ta dobrá je… že v domě už nejsou termiti.
Хорошая новость- дом свободен от термитов.Termiti jsou hlavní problém člověkem struktur.
Термиты будут масштабнаяа задача к manmade структурам.A v pokročilejším stádiu už neřádí jen termiti.
Этим разрушением термиты не занимаются в одиночку.Takže, ti termiti… Jací… Jací vlastně?
Ак эти термиты, они… они… не окажут нам большого сопротивлени€?Potravou slepanů jsou termití vajíčka, mravenci a termiti.
Питается муравьед муравьями и термитами.Termiti patří mezi nejpřizpůsobivější druhy na planetě.
Термиты одни из самых адаптируемых видов на планете.Říkal jsem, že ti brouci jsou termiti.
Я же говорил, если увидишь на ней жучков, это всего лишь термиты.Slunce se opírá do trávy a termiti čelí nové hrozbě.
Солнце иссушает траву, и термитам грозит новая опасность.Termiti zvěčnili svůj průmysl sochami v severní Austrálii.
Термиты в северной Австралии увековечивают свои труды в скульптурах.Jeho potravou je hmyz, zejména mravenci a termiti.
Основной рацион- насекомые, особенно муравьи и термиты.Jediný, co se hýbe, jsou termiti a švábi. A moje provize.
Единственное что двигает рынок- это термиты, тараканы и мои комисионные.Jo, termiti kladou svá vejce všude. Tak jako v sousedním domě.
Да, правильно, термиты кладут свои яйца везде, например, по соседству.Když se prodat dům, nemáte informovat kupující věcí, jako je plísní a termiti a mrtvá těla?
Разве ты не обязан при продаже дома сообщать покупателям о плесени, термитах и трупах?Vlastně ano, termiti jsou známí tím, že požírají kosti kvůli dusíku.
На самом деле, да, термиты, как известно, едят кости для пополнения азота.A co je nejzvláštnější, žijí v sociálních koloniích, podobně jako termiti nebo mravenci.
И что самое странное, они обитают в эусоциальных колониях, подобно термитам или муравьям.Máma říkala, že to byli termiti, a že už se stejně chystali nechat ten strom prohlédnout.
Мама сказала, что это, скорей всего, термиты, и они давно хотели проверить то дерево.Řada druhů žije v hnízdech sociálního hmyzu,jako jsou mravenci či termiti.
Гаплодиплоидность встречается у насекомых отряда Перепончатокрылые( Hymenoptera), например,муравьев и пчел.Termiti umí něco, co většina ostatních nikoli. Rozložit uschlou trávu, a získat tím živiny.
Термитам удается то, что не получается у большинства травоядных- они расщепляют сухую траву и извлекают из нее питательные вещества.Vznikají vždy na ose sever- jih,proto se stavitelé nazývají kompasoví termiti.
Они всегда сориентированы по линии север- юг,поэтому их строителей называют компасными, или магнитными термитами.Krmí se převážně hmyzem, jako jsou mravencovití, termiti, ale vzácně se živí jinou masitou potravou.
Ведут дневной образ жизни, питаются в основном муравьями, термитами и другими мелкими насекомыми, редко поднимаются высоко над землей.Indičtí hinduističtí fašisti jako termiti nahlodali základy naší ústavy, parlamentu a soudů- páteře každé demokracie.
Подобно термитам, индийские индуистские фашисты подорвали основы нашей конституции, парламента и судов- главной опоры любой демократии.
