BEGRUBEN IHN на Русском - Русский перевод

• похоронили его

Примеры использования Begruben ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir begruben ihn vor zwei Tagen.
Мы похоронили его 2 дня назад.

Sie brachten ihn um, übergossen ihn mit Säure und begruben ihn im Wald.
Ты убил его, облил кислотой, и похоронил в лесу.

Wir begruben ihn… bei Tante Carol.
Мы его похоронили… У тети Кэрол.

Da kamen seine Jünger und nahmen seinen Leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das Jesus.
Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.

Begruben ihn auf dem Konföderierten-Friedhof.
Мы похоронили его там, на конфедератском кладбище.

Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.
И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.

Sie begruben ihn im Familiengrab, damit er bei ihnen ist, wenn ihre Zeit gekommen war.
Его похоронили на семейном участке,… где он был бы с ними, когда бы пришло их время.

Ich meine, wir stahlen ein Auto, überfuhren einen Kerl, begruben ihn lebendig und waren zu der Zeit alle völlig high.
Мы украли машину, сбили мужика, закопали его живьем, мы тогда все были под кайфом.

Und sie begruben ihn, denn sie sagten: Er ist ein Sohn Joschafats, der den HERRN mit seinem ganzen Herzen gesucht hat.
Его похоронили, сказав:« Он внук Иосафа́та, который всем сердцем искал Иегову».

Und Manasse entschlief mit seinen Vätern und sie begruben ihn in seinem Hause. Und sein Sohn Amon ward König an seiner Statt.
И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его.

Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.
И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его..

Und seine Knechte ließen ihn fuehren gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vaetern in der Stadt Davids.
И похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.

Und sie begruben ihn und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Ahia, den Propheten.
И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.

Und Jotham entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und sein Sohn Ahas ward König an seiner Statt.
И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его.

Weisen außergewöhnliche Sache Fell, dass Samuel wurde geboren ging mit ihm in den Kindergarten, wuchs in, heiratete ihn, prognostizieren ihn begruben ihn, beschwört mit diesem Mantel seiner Mutter nähte ihn.
Мудрецы удивительным, которые покрывают Сэмюэль родился в пошел с ним в детский сад, вырос в, вышла за него замуж, он предсказал, похоронили его, ассоциируется с этим пальто мать сшила ему..

Und Abiam entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. Ивоцарился Аса, сын его, вместо него..

Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn in seines Vaters Grab zu Bethlehem. Und Joab mit seinen Männern gingen die ganze Nacht, daß ihnen das Licht anbrach zu Hebron.
И взяли Асаила и похоронили его во гробе отца его, что в Вифлееме. Иоав же с людьми своими шел всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

Da kamen sein Brüder hernieder und seines Vaters ganzes Haus und hoben ihn auf und trugen ihn hinauf und begruben ihn in seines Vaters Manoahs Grab, zwischen Zora und Esthaol. Er richtete aber Israel zwanzig Jahre.
И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет.

Sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.
И похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.

Und seine Knechte ließen ihn fuehren gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vaetern in der Stadt Davids.
Слуги отвезли его в колеснице в Иерусалим, и его похоронили в могиле вместе с его предками в Городе Давида.

Und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.
И похоронили его в пещере на поле Махпела, которую Авраам, вместе с полем, купил в собственность для погребания у Ефрона Хеттеянина, против Мамре.

Und seine Knechte ließen ihn führen gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vätern in der Stadt Davids.
И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.

Und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.
Они отнесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере у Махпелы, неподалеку от Мамре на поле, купленном Авраамом у Ефрона Хеттеянина. Авраам купил эту пещеру.

Und Jehu entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn zu Samaria. Und Joahas, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
И почил Ииуй с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него..

Und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.
Они отнесли его в землю Ханаа́н и похоронили в пещере на поле Махпе́ла, на поле, которое Авраам купил у хеттея́нина Ефро́на как место для погребения, перед Ма́мре.

Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch, und sie begruben ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim.
Умеръ и Елеазаръ, сынъ Аарона, и похоронили его на холмѣ Финееса, сына его, который данъ ему на горѣ Ефремовой.

Und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.
И отнесли его сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.

Und seine Knechte führten ihn tot von Megiddo und brachten ihn gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe. Und das Volk im Lande nahm Joahas, den Sohn Josias, und salbten ihn und machten ihn zum König an seines Vaters Statt.
И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его вИерусалим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его.

Und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.
Сыновья его отнесли его въ землю Ханаанскую, и похоронили его въ пещерѣ на полѣ Махпела, которую Авраамъ вмѣстѣ съ полемъ купилъ въ собственность для погребанія у Ефрона Хеттеянина, противъ Мамре.

Und seine Männer brachten den Toten von Megiddo und führten ihn nach Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe. Und das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und sie salbten ihn und machten ihn zum König an seines Vaters Statt. Note: Reich Juda: Joahas. JojakimNote: vgl. 2.
И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его вИерусалим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его.