ПОХОРОНИЛИ ЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• begrub ihn
• begruben ihn

Примеры использования Похоронили его на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они похоронили его.
Sie begruben es.

И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его.
Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.

И почил Езекия с отцами своими, и похоронили его над гробницами сыновей Давидовых.
Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei dem Aufgang zu den Gräbern der Söhne Davids.

Мы похоронили его.
Wir haben ihn beigesetzt.

И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.
Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.

Мы похоронили его 2 дня назад.
Wir begruben ihn vor zwei Tagen.

И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его.
Und Joahas entschlief mit seinen Vätern, und man begrub ihn zu Samaria. Und sein Sohn Joas ward König an seiner Statt.

Родные похоронили его, не имея денег на погребение.
Seine Familie begrub ihn hier, da sie kein Geld für ein Begräbnis hatten.

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.
Daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.

Они похоронили его и оплакали, а потом решили, что им нужен план.
Sie haben ihn beerdigt. Sie weinten um ihn. Und dann entschieden sie, dass sie einen Plan brauchen.

И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его.
Und Manasse entschlief mit seinen Vätern und sie begruben ihn in seinem Hause. Und sein Sohn Amon ward König an seiner Statt.

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
Als aber Elisa gestorben war und man ihn begraben hatte, fielen streifende Rotten der Moabiter ins Land Jahr um Jahr.

И похоронили его в пределе удела его в Фамнаф- Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;
Da begruben sie ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Heres, auf dem Bergland Ephraim, nördlich vom Berg Gaasch.

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
Da aber Elisa gestorben war und man ihn begraben hatte, fielen die Kriegsleute der Moabiter ins Land desselben Jahres.

И почил Иоафам с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Ахаз, сын его.
Und Jotham entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und sein Sohn Ahas ward König an seiner Statt.

И похоронили его в пределе удела его в Фамнаф- Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;
Begruben sie ihn in den Grenzen seines Erbteile zu Thimnath-Heres auf dem Gebirge Ephraim, mitternachtwärts vom Berge Gaas.

И почил Ииуй с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него..
Und Jehu entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn zu Samaria. Und Joahas, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

И похоронили его в пределе его удела в Фамнаф- Сараи, что на горе Ефремовой, на север от горы Гааша.
Und man begrub ihn in der Grenze seines Erbteils zu Thimnath-Serah, das auf dem Gebirge Ephraim liegt mitternachtwärts vom Berge Gaas.

И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. Ивоцарился Аса, сын его, вместо него..
Und Abiam entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

И похоронили его въ предѣлѣ его удѣла въ Ѳимнаѳсарѣ, что на горѣ Ефремовой, на сѣверъ отъ горы Гааша.
Und man begrub ihn in der Grenze seines Erbteils zu Thimnath-Serah, das auf dem Gebirge Ephraim liegt mitternachtwärts vom Berge Gaas.

И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.
Und seine Knechte ließen ihn führen gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vätern in der Stadt Davids.

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его..
Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.

И почил Соломон с отцами своими, и похоронили его в городе Давида, отца его. И воцарился Ровоам, сын его, вместо него..
Und Salomo entschlief mit seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Rehabeam, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.
Und sie begruben ihn und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Ahia, den Propheten.

Умеръ и Елеазаръ, сынъ Аарона, и похоронили его на холмѣ Финееса, сына его, который данъ ему на горѣ Ефремовой.
Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch, und sie begruben ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim.

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле Израиле и для Бога, и для дома Его..
Und sie begruben ihn in der Stadt Stadt Davids Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel Israel und an Gott Gott und seinem Hause Hause.

После сего умер и Елеазар, сын Аарона, и похоронили его на холме Финееса, сына его, который дан ему на горе Ефремовой.
Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch, und sie begruben ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim.

И похоронили его в пещере на поле Махпела, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения у Ефрона Хеттеянина, пред Мамре.
Sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городеДавидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него..
Und Asarja entschlief mit seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Jotham ward König an seiner Statt.

И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городеДавидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него..
Und Asarja legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Jotham wurde König an seiner Statt.