ПОХОРОНИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• begrub
• beerdigte
• begraben

Примеры использования Похоронила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тетка похоронила его в своем саду.
So beerdigt er ihn im Garten.

Это то, где я похоронила это.
Es war der Ort, an dem ich es begrub.

Я похоронила тогда мою канарейку.
Ich beerdigte meinen Kanarienvogel.

Я завернула ее в одеяло и похоронила.
Ich hab sie eingewickelt und begraben.

Почему ФРС похоронила монетаризм.
Warum die Fed den Monetarismus beerdigt hat.

Ты закрыла меня в сейфе и похоронила заживо.
Du hast mich in einen Safe gesperrt und lebendig begraben.

И дважды ты похоронила моих детей.
Und wegen dir mußte ich zwei Kinder beerdigen.

Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки.
Sehen Sie selbst nach. Ich begrub seine Leiche an Ihrem Campingplatz.

Я заперла этот ужас в коробку и похоронила в земле.
Ich verschloss dieses Grauen in einem Sarg und vergrub sie unter der Erde.

Когда я похоронила тебя в пещере, я еще не знала, что была беременна.
Als ich dich in dieser Höhle begrub, wusste ich nicht, dass ich ein Kind erwartete.

И я пробралась на кладбище посреди ночи, и снова похоронила ее прямо рядом с моей мамой.
Und hab mich mitten in der Nacht in den Friedhof geschlichen und beerdigte sie wieder neben meiner Mutter.

Когда Сайласа похоронила ведьма Кетсия, она оставила ему лекарство.
Als Silas von der Hexe Qetsiyah begraben wurde, hat sie ihn das Heilmittel zurückgelassen.

Я похоронила Робби с членом, который ты… Который ты откусила, в его заднице.
Ich… ich ließ Robbie mit seinem Penis, also das Stück, das du abgebissen hast, in seinem Arsch beerdigen.

Возвращается моя старая боль и то прошлое, которое, как мне казалось, я похоронила вместе со своей матерью.
Mein alter Schmerz taucht wieder auf, die Vergangenheit, die ich doch mit meiner Mutter begrub.

И тогда Кетсия убила ее и похоронила Сайласа заживо, оставив его бессильным, бессмертным и в полном одиночестве.
Daraufhin tötete Qetsiyah sie und begrub Silas lebendig, ließ ihn machtlos, unsterblich und allein zurück.

Это было в те дни, когда она любила меня, до того как она похоронила эту любовь… и вышла замуж за моего брата.
Zu jener Zeit, als sie sagte, sie liebe mich. Bevor sie diese Liebe begrub und meinen Bruder heiratete.

В один день с ним было все нормально, и тут его стало лихорадить, он потел и плакал целую ночь, а на следующий день… она похоронила его.
Den einen Tag ging es ihm gut und plötzlich… bekam er ein Fieber, das ihn schwitzen und in der Nacht schreien ließ, und am nächsten Tag… beerdigte sie ihn.

Я хочу рассказать о паре, которая убила десять человек и похоронила их в саду, не оставив улик.
Die Geschichte handelt von einem Ehepaar, das 10 Menschen umbringt. Und sie dann im Garten verscharrt, ohne dass es irgendjemand bemerkt.

Если бы я не рассказала им, где похоронила тебя, меня ждала бы судьба похуже смерти.
Hätte ich nicht preisgegeben, wo ich dich begraben hatte… wäre ich zu einem wesentlich schlimmeren Schicksal als dem Tod verurteilt worden.

На его похоронах в Гонконге присутствовало более 25 тысяч человек. Но я похоронила его в Америке, чтобы он был рядом с нами.
Mehr als 25.000 Menschen kamen zu seiner Beerdigung nach Hong Kong, aber ich ließ ihn in Amerika bestatten, in unserer Nähe.

Неделю спустя семья Блоссом похоронила пустой гроб, и смерть Джейсона объявили несчастным случаем, а история Шерил передавалась из уст в уста.
Eine Woche später begrub die Familie Blossom also einen leeren Sarg, und Jasons Tod wurde zu einem Unfall erklärt, als die Geschichte, die Cheryl erzählte.

В ней сказано, что когда Садом был разрушен за твои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.
Es heißt, als Sodom dem Erboden gleichgemacht wurde, wurde es von einem Windsturm unter den Salzdünen begraben, die es so wertvoll gemacht habe.

Я не знаю, ни где я похоронила эмоции, ни где я нашла смелость, позволившую мне решить, что меня не заставят молчать и что даже после смерти моей мамы я продолжу быть дочерью своей революции, невосприимчивой к слезам, невосприимчивой к унижению.
Ich weiß weder wo ich meine Gefühle begraben habe noch wo ich die Entschlossenheit her habe, nicht zu schweigen und selbst nach dem Tod meiner Mutter weiterhin die Tochter der Revolution sein werde. Immun gegen Tränen. Immun gegen Demütigung.

На похоронной плите из картона твоей канарейки, которую ты похоронила, когда тебе было 9 лет, было написано:" Улетай на небо!
Die Grabplatte deines Kanarienvogels, den du beerdigen hast, wenn du 9 Jahre alt warst, war aus Pappe und an ihr hast du geschrieben:"Fliege zum Himmel!

Здесь похоронены Фердинанд фон Арним, Петер Йозеф Ленне и Людвиг Персиус.
Begraben sind unter anderem Ferdinand von Arnim, Peter Joseph Lenné und Ludwig Persius.

Святой Север был похоронен в Классе, ныне несуществующей гавани Равенны.
Beerdigt wurde Severus 344 in Classe, dem heute nicht mehr existierenden Hafen von Ravenna.

Тело похороненное под Риджментом было идентифицировано как.
Die Leiche, die unter dem Ridgemont begraben war, wurde als.

Я хочу похоронить мою девочку.
Ich will mein Mädchen beerdigen.

И она была похоронена на заднем дворе миссис Дилаурентис.
Und sie wurde in Mrs. Dilaurentis' Hinterhof begraben.

Я вырастил и похоронил сотни таких, как ты.
Ich habe hunderte deiner Art großgezogen und beerdigt.- Nicht meine Art.