МЕНТАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• mentales
• mental

Примеры использования Ментальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откуда берутся эти ментальные модели?
¿De dónde vienen estos modelos mentales?

Я догадываюсь, что действительно недооценила ментальные силы йоги.
Creo que en verdad subestimé los poderes mentales de la yoga.

По каким-то причинам, мои ментальные видения облачны.
Por alguna… razón, mis impresiones mentales se nublan.

Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.
La agitación y el trauma mental disminuirán y luego cesarán.

И преимущества согласования пользователя и дизайнер ментальные модели очевидны:.
Y los beneficios de alinear el modelo mental del usuario y del diseñador son evidentes:.

Если вы хотите узнать о ментальные модели, ошибки, и бабочка бюллетеней.
Si desea profundizar en modelos mentales, errores, y boletas mariposa.

Очевидно, твои ментальные способности прогрессировали без специальных вулканских упражнений.
Es obvio que sus habilidades mentales han progresado más allá de estos ejercicios vulcanos.

В этом видео мы будем говорить о ментальные модели и вопросы, которые мы будем заниматься здесь:.
En este vídeo hablaremos sobre modelos mentales y las preguntas que abordaremos serán:.

Кто-то экспериментирует на невинных, пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности.
Alguien está experimentando en inocentes, intentando empujar los límites de qué es físicamente y mentalmente posible.

Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые?
Cuando dice que sus impresiones mentales se nublan,¿se refiere a cumulus o cirrus?

Наши ментальные модели являются неполными; они несовместимы; они меняются с течением времени; и они часто изобилуют суеверие.
Nuestros modelos mentales están incompletos; son inconsistentes; cambian en el tiempo; y a menudo están contaminados de superstición.

Лунный дракон использует свои ментальные силы, чтобы подавить конфликт, а затем решает представить себя в качестве богини.
Dragón Lunar utiliza sus poderes mentales para calmar el conflicto, y después decide colocarse como la diosa del mundo.

Поскольку объединяя даже небольшие участки ДНК Рейфов с человеческой, ученый давал людям ментальные способности Рейфов.
Porque, al combinar pequeñas cantidades de ADN de Espectro con el humano, el científico les estaba dando a los humanos, las habilidades mentales de los Espectros.

Исследование ставящее под вопрос ментальные феномены, такие как телепатия, клиническая смерть, ясновидение, психокинез.
El estudio de los fenómenos mentales controversiales, tales como telepatía, experiencias casi mortales, clarividencia, psicokinesis.

Они используют стражников из числа Двуногих( людей) планеты и свои ментальные способности, усиленные голубыми кристаллами планеты.
Gobiernan usando guardias elegidos entre la población Dos Piernas(humanos) del planeta y sus fenomenales poderes mentales, amplificados por las piedras azules del planeta.

Первоначально он подсознательно навязывал себе ментальные блоки, которые мешали ему воздействовать на органические молекулы, которые с тех пор были преодолены.
Originalmente, él inconscientemente impuso bloqueos mentales en sí mismo lo que le impidió que afecta a moléculas orgánicas, que ya ha sido superada.

И так как ментальные процессы не являются независимыми от тела, то описания человека в естественных науках непосредственно влияют на философию сознания.
Puesto que los procesos mentales no son independientes de los procesos corporales, la descripción que las ciencias de la naturaleza hacen de los humanos jueguen un importante papel en la filosofía de la mente.

Например: каждый трансгендер мечтает о переходе с помощью препаратов или операции; трансгендеры имеют ментальные расстройства; и еще: это не настоящие мужчины и женщины.
Por ejemplo: las personas transgénero quieren hacer la transición con fármacos o cirugía; las personas transgénero tienen una enfermedad mental, un trastorno; y estas personas, en realidad, no son ni hombre ni mujer.

Они должны представлять собой не поддающиеся количественной оценке показатели, однако должны носить субъективный характер, выражаемый детьми, например, в играх, песнях или рисунках,- так называемые" ментальные карты".
No se trata de indicadores mensurables, sino de indicadores subjetivos expresados por los niños, por ejemplo a través de juegos, canciones o dibujos, los denominados mapas mentales.

Давно следовало понять, что докризисные модели большинства центральных банков- не только формальные модели, но и ментальные, определяющие мышление монетарных властей,- были совершенно ошибочны.
Debería ya haberse hecho evidente que la mayoría de los modelos pre-crisis de los bancos centrales- tanto los modelos formales como los modelos mentales que guían el pensamiento de los formuladores de políticas- estaban muy equivocados.

Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые используют разные ментальные подходы, разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений. Одним из способов изучения этого феномена стали исследования поведения. Мы приводили людей в лабораторию и давали им определенные задания.
Y pensamos que eso podría ser porque los adolescentes y los adultos usamos un enfoque mental distinto, una estrategia cognitiva diferente, para tomar decisiones sociales, y una manera de verlo es haciendo estudios conductuales, traemos a personas al laboratorio y les damos alguna tarea conductual.

Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые используют разные ментальные подходы, разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений. Одним из способов изучения этого феномена стали исследования поведения. Мы приводили людей в лабораторию и давали им определенные задания. Сейчас я покажу вам одно из заданий, которое мы используем в моей лаборатории.
Y pensamos que eso podría ser porque los adolescentes y los adultos usamos un enfoque mental distinto, una estrategia cognitiva diferente, para tomar decisiones sociales, y una manera de verlo es haciendo estudios conductuales, traemos a personas al laboratorio y les damos alguna tarea conductual. Les pondré otro ejemplo del tipo de tarea que usamos en mi laboratorio.

Обучение знаниям( ментальный интеллект);
Aprender a conocer(inteligencia mental);

Я была ментально связана с Кларой.
Estaba mentalmente vinculada a Clara.

У них невероятная ментальная дисциплина и восприятие.
Tienen una disciplina mental increíble. Claridad de percepción.

Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь?
¿La disciplina mental de su pueblo se desarrolló aquí?

Всего лишь ментальный контроль маленьких объектов, и чем меньше, тем лучше.
Sino controlar mentalmente objetos pequeños. Cuanto más pequeños, mejor.

Печально осозновать, насколько я далека от вас, люди, духовно и ментально.
Es triste lo lejos que estoy de vosotros, espiritual y mentalmente.

Ментальная телепатия более надежна.
La telepatía mental es mucho más segura.

Я немного не в форме, ментально.
Estoy un poco fuera de forma, mentalmente.