Примеры использования Picaporte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay picaporte.
El picaporte desapareció.
Ручки исчезла.No hay picaporte.
Здесь нет ручки.Un picaporte invisible.
Prueba el picaporte.
El hombre no puede abrir una puerta sin fundir el picaporte.
Парень дверь не может открыть, чтобы не расплавить ручку.Aquí en el picaporte, y en la rueda.
Casi siempre es el picaporte.
Это просто ручка.¡El picaporte podría salir volando en mil pedazos y lastimarles los ojos!
Ручка может разлететься на миллион кусочков, которые попадут в глаза!Esto es un picaporte.
Ellie dejó huellas digitales y aclarador de cabello barato en el picaporte.
Элли оставила отпечаток пальца и следы дешевого осветлителя для волос на ручке двери.Oye, busca el picaporte.
Эй, поищи ручку.Eso daría cuenta de la mancha en el picaporte.
Можно предположить по следу на ручке.Ludwig ha comenzado a pulir el picaporte pero Wilhelm ya completó esta tarea.
Alguien estaba tocando el picaporte.
Кто-то гремел дверной ручкой.Iré hacia la puerta, tomaré el picaporte y de pronto decidirás que me tienes que decir la verdad.
Я дойду до этой двери и поверну ручку. И тогда, ты внезапно решишь, что должен сказать мне правду.Y a mí con el picaporte.
И у меня с дверной ручкой.Una vez que descubrimos que ella fue la que robó el picaporte de la fábrica Triangle Shirtwaist, empecé a rastrear sus actividades.
Как только мы обнаружили, что это она похитила дверную ручку со швейной фабрики, я начал отслеживать ее действия.Cuando llegues, verás un picaporte.
Когда найдешь ее, увидишь ручку.Vale,¡tenemos que encontrar un picaporte en esta puerta!
Ладно, нам нужно найти ручку на этой двери!Me golpeé la cara con el picaporte.
Дa. И yдaрилcя головой о рyчку двeри.¡No toques el picaporte!
Не трогай ручку!Solo tiene que tirar del picaporte.
Надо только за шпингалет потянуть.Solo toma el picaporte.
Просто возьми ручку.¿Ve ese rectángulo con un picaporte?
¿Están las huellas de Jimmy en el picaporte del pasillo?
Есть ли отпечатки Джимми на ручке двери снаружи?¿No vieron la media en mi picaporte?
Ese interruptor está demasiado alto y ese picaporte no es el adecuado".
Этот выключатель на сантиметр ниже, чем нужно. И эта дверная ручка совсем не та.".Todos los demás son como,"Conseguí este picaporte en el camino".
Oh, vamos, no voy a parar sólo porque el picaporte se mueve.
О, да брось, я не останавливаюсь, лишь потому что дверная ручка поворачивается.
