СВЯЗНОГО на Чешском - Чешский перевод

• kontakt

Примеры использования Связного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя связного?
Jméno spojky?

Боюсь, ничего связного.
Bohužel nic souvislého.

Нашего связного убили, но.
Náš kontakt byl zabit, ale.

Ничего связного.
Nic rozumného.

Он сопровождал своего связного.
Přepravoval si svoje vlastní pěšáky.

Связного зовут Костя Пастернак.
Nadřízený se jmenuje Kostya Pasternak.

Вы обманывали вашего связного в ФБР?
Oklamala jste svůj kontakt v FBI?

Мы установили личность вашего связного.
Identifikovali jsme tvůj kontakt.

Вашего связного будут звать Борис.
Krycí jméno vašeho kontaktu bude Boris.

Подбил вас убить вашего же связного.
Nechal vás zavraždit váš vlastní kontakt.

Как звали твоего связного в Маракайбо?
Jak se jmenoval tvůj kontakt v Maracaibu?

Я могу вернуться на мероприятие и попытаюсь найти связного.
Můžu se tam vrátit a pokusit se můj kontakt najít.

Конечно же нет. Я взял его связного из ЦРУ.
Samozřejmě, že ne, ale mám jeho kontakt ze CIA.

Не надо посыпать связного, ты тут не в генеральном штабе!
Nemusíš posílat spojku, tady nejseš na generálním štábu!

Майк говорил, что Акино дал вам имя своего связного в Северном Сиянии.
Mike řekl, že ti řekl jméno jeho kontaktu v Severních Světlech.

Мы не будем ни с кем контактировать, пока не встретим нашего связного.
Máme se ode všech lidí držet dál, dokud se nesetkáme s naším kontaktem.

Тончайшая нить соединяла Кузвейла и его связного и машина смогла увидеть это.
Úzká nit spojuje Kurzweila a jeho kontakt a stroj ji uviděl.

Мне пришлось умолять моего связного в полиции города, что бы получить вот это.
Musel jsem hodně přemlouvat svůj kontakt u policie, aby mi to dal.

Я собирался перейти на сторону ЦРУ. Затем убили моего связного, пулей, которая предназначалась мне.
Než jsem se stihl vzdát CIA, zabila můj kontakt kulka určená pro mě.

Просто дай нам своего связного, и мы со всем разберемся, возьмем риск на себя.
Dáš nám svoje kontakty, o všechno se postaráme, vezmeme riziko na sebe.

Мой связной уверил меня, что это феномен.
Můj společník mě ujistil, že je to fenomenální.

Наш первоначальный связной, Олдржих Новак.
Náš původní kontakt Oldřich Novák.

Три недели назад, его связные потеряли с ним все контакты.
Jeho spojka s ním před třemi týdny ztratila veškerý kontakt.

У меня был связной. Один из повстанцев Со. Но он недавно исчез.
Měl jsem kontakt na jednoho Sawova povstalce, ale nedávno zmizel.

И этот связной- вы, агент Гиббс.
A vy jste ten prostředník, agente Gibbsi.

Вас шестеро, плюс ваш связной в армии- 7 жизней против тысяч.
Šest z vás, plus váš armádní kontakt, sedm životů proti tisícům.

Вы связной отправленный Адмиралтейством?
Vy jste prostředník, kterého posílá Admiralita?

Полковник Рансимэн будет связным офицером между вами и лордом Кайли.
Plukovník Runciman bude styčným důstojníkem mezi vámi a lordem Kielym.

Твой связной?
Tvoje spojka?