PĚŠÁKY на Русском - Русский перевод

• пешки
• пехота
• пешек
• маленьких людей

Примеры использования Pěšáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vidíte ty pěšáky?
Войска видите?

Pěšáky obětují.
Пешками жертвуют.

Dragouny a pěšáky.
Драгуны и пехота.

Jsme pěšáky ve větší hře.
Мы- пешки в большой игре.

Brade, máme tu pěšáky.
Брэд, у нас пешие.

Jsme tu pěšáky Bohů.
Мы- пешки Богов здесь.

Prodávání je pro pěšáky.
Это для маленьких людей.

Tohle mění pěšáky v krále.
Именно это превращает пешек в королей.

Oba jsme svým způsobem pěšáky.
Мы оба по-своему солдаты.

Jsou nepotřebnými pěšáky v Panově hře.
Они лишь пешки в игре Пэна.

Každá hra potřebuje své pěšáky.
В каждой игре должны быть пешки.

Máte pěšáky, Sharpe, máte sto mužů.
Шарп, у тебя есть пехота, 100 человек.

Přepravoval si svoje vlastní pěšáky.
Он сопровождал своего связного.

Tohle mění pěšáky v krále.
Вот те вещи, которые превращают пешек в королей.

Princezny si nikdy nepamatují pěšáky.
Принцессы не запоминают маленьких людей.

Pěšáky obětuješ, pro vyšší dobro.
А пешками надо жертвовать ради чего-то более важного.

Budeme krýt Erzu a zničíme všechny pěšáky najednou!
Мы должны прикрыть Эльзу и разбить всех хрюкалок разом!

Proč posílat pěšáky, když můžete poslat rytíře?
Зачем посылать в нескольких пехотинцев когда ты можешь отправить рыцаря?

Promiňte, generále, ale má koně, pěšáky i dělostřelectvo.
Простите, генерал, но у него лошади, пехота и артиллерия.

Dostali jsme čtyři pěšáky a koně a teď chybí i král a královna.
Мы получили 4 пешки и коня, а теперь пропали король с королевой.

Řekněte generálu Chaumierovi, že mám koně, pěšáky i dělostřelectvo.
Скажите генералу Шомье, у меня есть лошади, пехота и артиллерия.

Danny taky říká, že vidí vzadu na mlékárenských vozech německé pěšáky.
А еще Дэнни рассказывает, что видит немецких стрелков позади тележки молочника.

Tohle se stane, když budete pěšáky v Barneyho morální šachové hře.
Вот что вы получили, будучи пешками в моральных шахматах Барни.

Už mám dost lidí, jako jste vy. Využívate mě a mou rodinu jako pěšáky.
Меня тошнит от людей, использующих меня и мою семью как пешек.

Králův indián, kdy rozmístíte pěšáky doprostřed šachovnice.
Староиндийское начало, это когда ты располагаешь свои пешки в середине доски.

Údajně se z něj dají vyrobit zbraně, které zabíjejí bílé chodce a jejich pěšáky.
Из него якобы можно делать оружие, способное убить Белых Ходоков и их воинство.

Stala se snobskou a odsuzující a využívala lidi jako pěšáky ve válce. což je dost vypovídající, vezmeme-li v úvahu, že to bylo ve čtvrté třídě.
Ќна стала снобом и начала критиковать всех, и использовала парней, как пешки в войне, что говорит о многом, учитыва€ то, что это было в четвертом классе.

To nám dává možnost dostat se mezi obyčejné duchovní- nebo pěšáky, jak jim říkáme.
Благодаря чему у нас есть возможность пообщаться с простыми священнослужителями. Или с наземными войсками, как я их называю.

Musím s politováním přiznat, že televize, a do jisté míry i moje stanice, jsme byli zastrašováni administrativou a jejich pěšáky z FoxNews.
Мне горько говорить, что определенные телеканалы, включая в известной мере мой, были запуганы администрацией и ее" пехотой" из ФоксНьюс.

Mnoho dalších, kdo odcestovali do těchto kopců, aby vsadili na své dílce… a s nimi i naděje na svou budoucnost, jsou jen pěšáky v bouřícím moři a hračkami pro zatracené hlubiny.
Еще очень многие люди, прибывшие в Холмы застолбить свои участки в надежде на связанное с ними будущее, всего лишь пешки в бушующем море и игрушки его блядской бездны.

Как использовать "pěšáky" в предложении

Každé má svou historii, své Napoleony, na které s úctou vzpomíná, i své pěšáky, bez kterých se žádná bitva neobejde.

Druhá kategorie je tvořena tzv. „pěšáky“ (foot soldiers), kteří jsou v krátkém časovém horizontu využiti k sebevražednému atentátu či k rychlým násilným akcím.

Strategií Ankary je přesunout do celé oblasti Jarablus své turkmanské pěšáky, doplněné o „umírněné povstalce“.

Strategie Islámského státu pro pěšáky – najíždění do lidí, pobodání či strkání pod vlak, je připisována psychickým poruchám.

Pamatuju doby, kdy "nesoukromník" na řadě 471 měl v servisu snad čtvrtinu jednotek (15 z tehdejších 60) a tankovalo to maximálně pěšáky na ONJ.

Pokud budete chtít, můžete celou hru projít jen s vrtulníkem nebo pěšáky, a le pro větší zábavu se vyplatí jednotky různě kombinovat.

V závěrečné pozici už engine hlásí nulu, zastavovat ty pochodující spojené pěšáky by se mi ale nechtělo.

Tak stará, že si hraji se životy jako s pěšáky ve hře.

Mezi Benicarlo a Peñiscolou vede u břehu carril de bici (cyklostezka), v poledne na Velký pátek beznadějně ucpaná korzujícími pěšáky a šlapacími čtyřkolkami.

Bloky pěchoty na sobě mají nakresleny dva pěšáky a modrý pruh dole.