PĚŠÁCI на Русском - Русский перевод

• пешки
• пехота
• пехотинцы
• солдаты
• рядовые
• пешками

Примеры использования Pěšáci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou pěšáci.
Это пешки.

Pěšáci Gáii.
Рядовые богини Земли.

Jsou to jen pěšáci.
Они лишь пешки.

Pěšáci se k nim nemohli přiblížit.
Пехота не смогла подобраться.

My jsme jen pěšáci.
Мы всего лишь рядовые.

Jsou to pěšáci v Siegel-Cohenově partě.
Они пешки в банде Сигела и Коэна.

Vy dva jste jen pěšáci.
А вы с братом были лишь пешками.

Oni jsou jen pěšáci ve veliké válce.
Они просто солдаты на войне.

Martho, tohle jsou jen pěšáci.
Марта, они лишь пехотинцы.

To jsou jen pěšáci ve vaší hře?
Они стали простыми пешками в вашей игре?

V životě jsme buď králové, nebo pěšáci.
В жизни мы все или короли, или пешки.

Ale ne jako ti pěšáci v aleji.
Но не как те пешки в переулке вчера.

Pěšáci mu říkají" pohled propaganda.
Пехотинцы называют его" лицом пропаганды.

Seržant Mitchellová i její pěšáci jsou mrtví.
Сержант Митчелл и ее солдаты мертвы.

Jsme jen pěšáci ve zvrácený hře náhod.
Мы всего лишь пешки в больной игре слепого случая.

Potom hádám, že jsme obě jen pěšáci v jejich hře.
Получается, что мы были просто пешками в их игре.

Králové a pěšáci, Marchande. Císaři a blázni.
Короли и пешки, маршал, императоры и глупцы.

Dává nám falešný pocit kontroly, ale ve skutečnosti jsme všichni jen pěšáci.
Оно дает ложное чувство контроля, но на деле мы лишь пешки.

Pěšáci, které jste vy, zatlačilo do středu pole.
Пешками, которых вы двинули в центр доски.

Vypadá to, že jsme pěšáci ve hře" Oko za oko, zub za zub.
Похоже, мы пешки в игре" око за око".

Pěšáci už nemohou zadržovat kyberlidi o moc déle.
Солдаты больше не могут сдерживать Кибеменов.

Černí a bílí pěšáci nebojují mezi sebou, spojí své síly.
Черные и белые пешки не борятся друг другом, они соединяют силы.

Pěšáci, kteří slouží pro tvoje vlastní účely.
Пешки, которые используются только для твоих целей.

Tvůj otec mluví o našich lidech jako by byli pěšáci v šachách.
Твой отец говорит о наших агентах, как- будто они пешки на шахматной доске.

Pěšáci z Cazy by tě měli nechat projet.
Привяжи его к капоту. Пехотинцы Каза должны пропустить тебя.

My jsme jen pěšáci ve velmi, velmi, rozsáhlé šachové partii.
Мы всего лишь пешки в очень, очень большой шахматной игре.

Hej, pěšáci, jakou novinkou mám začít, dobrou nebo špatnou?
Ну че, пехота, с какой новости начать, с хорошей или плохой?

Byli jsme jen pěšáci ve hře, ale pěšáci teď bojují bok po boku.
Мы были только пешками в игре, но пешки борются вместе теперь.

A co pěšáci nedělají je říct tajemství k nepřátelské královně.
И то, что пешки не делают рассказать секреты врагу королеве.

Filipovi pěšáci měli lehčí brnění, menší štíty a využívali dlouhé kopí sarissu.
Легкая ливийская пехота имела на вооружении копья и маленькие щиты, как и иберийская легкая пехота.

Как использовать "pěšáci" в предложении

Mack s Trevorem udělali totéž a odhodili pásky mezi trosky. „Doufám, že si všichni uvědomí, že jsou pro vás jen pěšáci.

Pěšáci se mezitím občerstvili - nejen něčím k snědku, ale i zdejší zázračnou vodou a dali se do čištění odtoku pramene.

Pěšáci, vyzbrojeni igelitovými pytli, začali sbírat všechen odpad kolem cest, který nalezli - ať už na zemi, na větvích stromů, nebo ukrytý částečně pod zemí.

Pamětním diplomem budou odměněni pěšáci, cyklisté, jezdci na koních, lyžaři i mototuristé.

Po přenesení přehradné palby němečtí pěšáci zaútočili na předsunuté pozice ručními granáty.

Běžkaři tu hmotu proklínají, já na sněžnicích též a pěšáci na tom nejsou o nic lépe.

Vyvolal velký zmatek a brzy spolu ve smíšených skupinách bojovali Holanďané, Dánové, Norové, Vlámové, Estonci a němečtí námořní pěšáci.

Nebo jsou to jen pěšáci na šachovnici velkých?

Když pominu celkem běžnou skutečnost, že pěšáci bez milosti rozšlapou pěknou stopu, tak celkem pohoda.

Ti si hned šli stěžovat svému kapitánovi na způsoby, jakými s nimi pan Problém [tak říkali pěšáci ženijním důstojníkům] jednal.