PĚŠCE на Русском - Русский перевод

• пешку
• пешки
• пешкой

Примеры использования Pěšce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vemte pěšce.
Берите, пешка ваша.

Toho pěšce vzít nemůžeš.
Не бери ту пешку.

Střelec bere pěšce.
Слон берет пешку.

Seber mu pěšce svým pěšcem.
Бери пешку пешкой.

Královna bere pěšce.
Королева съедает пешку.

Obětuje pěšce, nebo pozici?
Пожертвует пешкой или уступит позицию?

Královna bere pěšce.
Ферзь берет королевскую пешку.

Kůň bere pěšce na D5… šach mat.
Конь берет пешку на дэ- 5. Шах и мат.

Možná mu vezmu pěšce.
Может быть я выиграю пешку.

A obětoval jsi pěšce, je to tak?
И вы пожертвовали пешкой, так?

Obětovat věž, abyste vzal pěšce.
Пожертвованная ладья берет пешку.

Střelec bere pěšce na F2.
Слон съедает пешку на F2.

Bojíš se obětovat pěšce.
Ты волнуешься из-за потери пешки.

Věž bere pěšce na D4.
Ладья берет королевскую пешку 4.

Černej Pope sebere bílýho pěšce?
Черный король забирает белую пешку?

Dostal jste své pěšce do správných pozic.
Ты расставляешь свои пешки на позиции.

Brečel jsi, když jsem ti vzala pěšce.
Ты плакал, когда я взяла твою пешку.

A vzal si prvního pěšce ve velmi nechutné hře.
И он взял свою первую первую пешку в этой жуткой партии.

Dg6 Černý nemohl brát bílého pěšce na e5.
Также черные могут пойти пешкой не на e6, а на e5.

Sebral dalšího pěšce, Harry, ale neřekl nám svůj tah.
Он взял еще пешку, Гарри, но не известил нас о своем ходе.

První táhne bílá a doporučuju přesunout pěšce sem.
Белые ходят первыми, и пешкой лучше сходить вот так.

Navzdory vašim lekcím Stroji, život pěšce nemá stejnou hodnotu jako život dámy.
Вопреки вашим наставлениям Машине, жизнь пешки не равна жизни королевы.

Proti Petrosianovi v Curychu jsi obětoval králova pěšce.
В игре против Петросяна в Цюрихе вы пожертвовали королевской пешкой.

Možná nerozeznám pěšce od věže, ale nepotřebuju učit, jak rozbít zámek.
Я, может, и не знаю различия между пешкой и ладьей, но мне точно не нужно уроки в открывании замков.

Myslím, že jsem si při braní toho posledního pěšce pohmoždil varle.
Я думаю, что ушиб яичко, когда ловил последнюю пешку.

CAMBRIDGE- Geniální nový hollywoodský film„ Oběť pěšce“ líčí nelehký život šachového génia Roberta Jamese„ Bobbyho“ Fischera- od raných dob, kdy byl ještě zázračným dítětem, až po rok 1972, kdy v devětadvaceti letech sehrál historické utkání s ruským mistrem světa Borisem Spasským.
КЕМБРИДЖ- Великолепный новый голливудский фильм« Жертва пешки» показывает мученическую жизнь шахматного гения Роберта Джеймса« Бобби» Фишера с первых лет его жизни до 29 лет- до исторического матча 1972 года с российским чемпионом мира Борисом Спасским.

Styďte se, že jste mého klienta použila jako pěšce ve svém vražedném plánu.
Стыдно использовать моего клиента как пешку в своем плане убийства.

Takže možná Grünfeldovu indickou, ale musím vyřešit toho pěšce na c4.
Так что я думал, может Грюнфельд, но тогда придется решить проблему с пешкой на c4.

Ale načněte povrch a jsou všichni propojeni, od nejmenšího pěšce až na vrcholek pyramidy.
Но, если поскрести, они связаны- от мелких сошек до самой вершины цепочки.

Izolovaný pěšec je v šachu takový pěšec, jenž nemá na sousedním sloupci žádného pěšce stejné barvy.
Изолированная пешка- пешка, на соседних вертикалях с которой отсутствуют пешки того же цвета.

Как использовать "pěšce" в предложении

David v úvodu vzal pěšce ve středu šachovnice a dostal se do pod tlak. Špatná pěšcová struktura a pěšec méně rozhodlo.

Jonáš získal v zahájení pěšce a partie přešla do hry s nestejnobarevnými střelci, kdy byly na šachovnici ještě těžké figury (věže a dáma).

Nejprve obětoval figuru za dva pěšce, pak získal kvalitu a pak obětoval další figuru za další dva pěšce.

Soupeř mi překvapil v zahájení, které sám hraju černými, takže jsem sežral přiotráveného pěšce a stál jsem podezřele.

Vyhrát se podařilo i Pavlovi Štěchovi, který uplatnil k výhře dva pěšce navíc, které získal ve střední hře.

Poměrně rychle vyhrál Lukáš Zeman, který získal pěšce a dokázal ho uplatnit v koncovce.

Vzápětí Martin Hošek ztratil druhého pěšce a partii vzdal.

Hrál ale neopatrně, nechal se připravit o jednoho a pak i druhého pěšce a výsledná pěšcová koncovka byla jednoznačná.

Znehybnil soupeřce figury, a když si dobral pěšce, vyměnil figury a přešel do vítězné koncovky.

Díky aktivnímu postavení svých věží měl na šachovnici „věčný šach“ (tedy remízu), jenže sebral pěšce a následovala další jednoduchá vidlička a byl konec.