PĚVEC на Русском - Русский перевод

• певец

Примеры использования Pěvec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo je operní pěvec?
Кто оперный певец?

Tenhle malý pěvec používá trny stejně jako řezník svůj hák aby mu držely kořist, když ji porcuje.
Маленькая певчая птичка использует шипы, как крюк мясника… пока расчленяет добычу.

Rocková hvězda, legenda, pěvec.
Рок-звезда, легенда, поэт.

Její otec, operní pěvec Jonathan Mack, v tu chvíli zrovna v Německu pracoval, proto tam on a jeho manželka Mindy nějakou dobu žili.
Ее отец, оперный певец Джонатан Мэк, работал в местной компании, и Эллисон провела свои первые годы там.

Také varhaník Robert Testwood a Edmund Harman, pěvec.
А также органист,… Роберт Тествуд, и Эдмунд Харман,… певчий.

Známý operní pěvec a hlasový učitel Richard Miller poukázal ve své publikaci z roku 1997 National Schools of Singing: English, French, German, and Italian, že zatímco německá škola hlasových učitelů do své pedagogické praxe do značné míry přijala myšlenku ženského falzetu, existuje rozkol v rámci anglických a francouzských škol a italská škola úplně odmítla myšlenky ženského falzetu. ve své knize 2004 řešení pro zpěváky: Tools For Performers and Teachers.
Известный оперный певец и учитель вокала Ричард Миллер в своей книге 1997 г. писал, что немецкая школа вокала широко внедрила идею женского фальцета в педагогическую практику, тогда как во французской и английской школах есть как сторонники, так и противники этой идеи, а в итальянской школе пения идея женского фальцета преимущественно отрицается.

Filip Bandžak(* 10. září 1983, Pardubice), je český operní pěvec, baryton.
Filip Bandžak, 10 сентября 1983, Пардубице-- чешский оперный певец, баритон.

Peter Schreier(* 29. července 1935, Míšeň) je německý operní pěvec( tenorista) a dirigent.
Петер Шрайер( нем. Peter Schreier; род. 29 июля 1935, под Мейсеном)- немецкий певец( тенор) и дирижер.

Boris Christov, bulharsky Борис Христов( 18. květen 1914, Plovdiv- 28. červen 1993, Řím) byl bulharský operní pěvec, bas.
Борис Христов; 18 мая 1914, Пловдив- 28 июня 1993, Рим; похоронен в Софии- болгарский оперный певец бас.

Joseph Calleja(* 22. ledna 1978 Attard, Malta) je maltský operní pěvec- tenorista.
Joseph Calleja; род. 22 января 1978 года, Аттард, Мальта- мальтийский оперный певец, тенор.

Mohu N't, ale faktem je, Ivan Krupin'S ve vedlejším pokoji, A zpívá jako pěvec.
Никак, но факт в том, что Иван Крупин сидит в другой комнате, и он щебечет, как соловей.

Otakar Mařák( 5. ledna 1872 Ostřihom, dnešní Maďarsko- 2. července 1939 Praha) byl český operní pěvec tenor.
Otakar Mařák; 5 января 1872, Эстергом, Австро-Венгрия- 2 июля 1939, Прага- чешский оперный певец тенор.

Emilio Rolando Villazón Mauleón(* 22. února 1972 v Ciudad de México) je mexický a francouzský operní pěvec tenor.
Эми́лио Ролáндо Вильясóн Маулеóн( иногда ошибочно Виллазон, исп. Emilio Rolando Villazón Mauleón; род. 22 февраля 1972, Мехико)- мексиканский оперный певец тенор.

Jsou to celkem běžní pěvci.
Это довольно распространенная певчая птичка.

Sbor tuvanských alikvotních pěvců byl ve městě minulý měsíc.
Нет, тувинские горловые певцы уже приезжали в прошлом месяце.

Alauda je rod pěvců z čeledi skřivanovití.
Araecerus- род жесткокрылых из семейства ложнослоников.

Byl vypravěčem, pěvcem a mým blízkým přítelem.
Сказочником, менестрелем и моим близким другом.

Mezi jeho žáky patřila i řada pěvců Národního divadla.
Его ученики- многие солисты театра.

Pitovci jsou malí pěvci s krátkými ocasy.
Прыгунчики- самые мелкие представители короткоусых.

Pražský student vyhrál mezinárodní soutěž pěvců.
Среди учеников- победители международных конкурсов пианистов.

Vlhovec nachový( Quiscalus quiscula) je velký druh pěvce z čeledi vlhovcovitých Icteridae.
Обыкновенный гракл( лат. Quiscalus quiscula)- вид птиц семейства Трупиаловые Icteridae.

Skorec( Cinclus) je rod pěvců.
Бокс, мужчины- Ворапоя Петчкума.

Pokorně vás žádáme, abyste předala velkému pěvci Norska naše pozdravy.
Мы смиренно просим вас передать наш поклон великому певцу Нерхольма.

Vyřídím to… velkému pěvci.
Я скажу… великому поэту.

Sir Robin jel severně skrze temný Ewingský les… doprovázen svým oblíbeným pěvcem.
Сэр Робин поскакал на север, через темный Юингский лес… сопровождаемый своими излюбленными менестрелями.

Oni tvrdí, že když se zbavíme strak, budeme mít víc pěvců, protože je straky zabíjejí, ale mě napadl mnohem lepší důvod.
Они говорят, что если избавиться от сорок то будет больше певчих птиц, потому что сороки едят их, но я думаю, что есть причина получше.

Když nám naše dcera Maria řekla, že si vezme operního pěvce, jsme rozhodli, že by zpíval na svatbě Mozarta.
Когда наша дочь Мария сообщила, что выходит замуж за оперного певца, мы решили, что на свадьбе он будет исполнять Моцарта.

Pěvce doprovázel Imamjar Hasanov( na kjamanču) a Rufat Hasanov( na tar), jakož i orchestr sestávající z čínských, indických, jihokorejských a amerických hudebníků.
Певцов сопровождали Имамьяр Гасанов( кяманча) и Руфат Гасанов( тар), а также оркестр, состоящий из китайских, индийских, южнокорейских и американских музыкантов.

Velký význam v jeho díle měla tradice lidových arménských pěvců- ašugů, jejichž hudba byla založena na improvizaci.
Важное значение в творчестве композитора имеют традиции народных армянских певцов- ашугов, музыка которых строится на разнообразных типах импровизационного развития.

Jejím učitelem vokálu byl Valerij Borisoviš Gurjevič, známý pedagog, který vychoval mnohé žáky především operní pěvce, nyní zpívajících v nejlepších divadlech celého světa.
Ее учителем по вокалу был Валерий Борисович Гуревич- известный педагог, вырастивший многих учеников( в основном- оперных певцов), теперь поющих в лучших театрах по всему миру.

Как использовать "pěvec" в предложении

Jeho otec Josef Průdek je operní režisér a pěvec.

Posluchače zaujme, jak každý jeho člen zpívá „za sebe“ – jako pěvec komorního sdružení, avšak i s citem pro team.

Dnes sbírá ceny a střídá role. "Tajemství je v tom, že pěvec musí nejprve nasbírat dostatek zkušeností.

Jak si s tím coby vystudovaný operní pěvec poradíte?

Tam všude se na Tachovsku vyskytuje pěvec, který byl pro letošek zvolen Ptákem roku.

Jako operní pěvec debutoval v neapolském divadle Teatro Nuovo, vystupoval i na dalších neapolských a oblastních scénách.

Před první sprškou praskajících hvězd ještě vystoupí pěvec Jakub Pustina.

Toto výpravné představení hráli na točně letos v červenci a nyní ještě třikrát v srpnu, kdy hlavní roli ztvárnil slavný pěvec José Cura.

Pěvec Štefan Margita převzal zlatou desku za album X Mas Pěvec Štefan Margita, který s úspěchem působí na scénách nejslavnějších… Zrní chystá největší koncert v historii.

Tento festival založil a organizuje pěvec Jan Ježek.