ПЕВЦОВ на Чешском - Чешский перевод

• zpěváků
• pěvců
• zpěváky
• zpěváci

Примеры использования Певцов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, оперных певцов.
No víte, operní zpěváci.

Где ты собираешься поставить певцов?
Kam postavíš zpěváky?

Значит, худых певцов не бывает.
Takže nejsou žádní hubení zpěváci.

Она обожает старых певцов.
Miluje ty starý šlágry.

Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.
Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.

Я вообще-то не очень люблю певцов.
Nemám moc rád zpěváky.

И из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
Z zpěváků pak Eliasib, a z vrátných Sallum, Telem a Uri.

Обожаю бразильских певцов.
Ráda poslouchám brazilské zpěváky.

Вот почему мы можем слышать голос певцов поверх звучания всего оркестра.
Proto můžeme slyšet hlas zpěváka i přes zvuk celého orchestru.

У итальянцев много отличных певцов.
Byli tu dobrý italský zpěváci.

И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских.
Protož shromážděni jsou synové zpěváků, i z rovin okolo Jeruzaléma, i ze vsí Netofatských.

Пойду смотреть" Супер Певцов".
Musím jít. Chci vidět Super Singer.

У кинозвезд, певцов, политиков, богатых людей или у тех, кто изучает другие языки.
Filmové hvězdy, zpěváci, politici, bohatí lidé nebo takoví, kteří se učí cizím jazykům.

Наши костюмеры не хуже певцов.
Naše kostýmy jsou tak dobré jako zpěváci.

Требую, чтоб через неделю всех артистов, танцовщиков, певцов, кукольников, шляющихся к северу от Танкина, упрятали в тюрьму!
Do týdne chci všechny herce, zpěváky, loutkaře zatknuté na severu v Tonkinu!

Чем потеря одного из наших лучших певцов?
Než ztráta jedné z nejlepších zpěvaček?

Это Сэм Кук- один из величайших земных певцов всех времен.
To je Sam Cooke. Jeden z nejlepších pozemských zpěváků všech dob.

Можем ли услышать, как поет Белградское Сообщество певцов?
Můžeme z našeho reproduktoru uslyšet Bělehradskou pěveckou společnost?

В 1990- х годах Кая был одним из самых популярных певцов Турции.
Jónsi je podle veřejného hlasování z roku 2004 jeden z nejpopulárnějších islandských zpěváků.

Леди и джентльмены, позвольте представить двух величайших мировых певцов!
Dámy a pánové, jsme pyšní na to, že vám můžeme představit dva nejlepší zpěváky na světě!

Или Ибрагим Феррер. Один из самых замечательных кубинских певцов, тоже практически забытых.
Ibrahim Ferrer, jeden z nejlepších kubánských zpěváků všech dob, který byl bohužel zapomenut celých deset let.

Отдельные арии из его опер вошли в репертуар крупнейших итальянских и мировых певцов.
Jednotlivé árie z této opery jsou na repertáru řady předních světových umělců.

Список певцов в последнем концерте!", на котором несчастный Шляпник дрожала так, что он пожал обе его ботинки.
Seznam zpěváků v poslední koncert!" na kterém ubohý Kloboučník třásla tak, že se třásl jak jeho boty.

Она также и для талантливых, многообещающих певцов, как я.
Je taky pro talentované, nadějné zpěváky, jako jsem já.

После этого я записал фоновую фортепианную партию, чтобы у певцов было, что слушать. И затем, когда начали приходить видео.
Poté jsem k tomu zahrál na piano, aby měli zpěváci co poslouchat, a potom, jak začala přicházet videa.

Да, думаю сейчас у нас много отличных танцоров, но судьи на отборочных обычно награждают лучших певцов.
Jo, máme teď hodně skvělých tanečníků, ale porotci na Výběrovkách vždy odměňují ty nejlepší zpěváky.

Только после этого медленно нарастают голоса певцов- альт, бас, тенор и сопрано- они наступают, очаровывают и следуют друг за другом.
Pak se pomalu vzedmou hlasy zpěváků- alt, bas, tenor a soprán- naléhají, mámí a vzájemně se stíhají.

Великолепие и блеск двора Екатерины начали исчезать к 1791 году, когда экономические кризисы вынудили императрицу отказаться от услуг большинства итальянских певцов.
Okázalá nádhera Kateřinina dvora počala upadat v roce 1791, kdy ekonomická krize donutila carevnu propustit většinu italských pěvců.

Важное значение в творчестве композитора имеют традиции народных армянских певцов- ашугов, музыка которых строится на разнообразных типах импровизационного развития.
Velký význam v jeho díle měla tradice lidových arménských pěvců- ašugů, jejichž hudba byla založena na improvizaci.

Я прослушал около двух тысяч певцов и собрал воедино группу из сорока самых удивительных, потрясающих молодых исполнителей, по большей части чернокожих, хотя среди них было и несколько белых.
Slyšel jsem kolem 2000 zpěváků a dal dohromady sbor 40 neskutečně famózních mladých umělců, většinou černochů, ale byla tam i hrst bělošských umělců.