СОЛОВЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• slavík
• nightingale
• slavíčku

Примеры использования Соловей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как соловей.
Jako slavík.

Потому что он соловей.
Protože je to Nightingale.

Соловей- это их агент.
Slavík je jejich předností.

Это был соловей.
Byl to slavík.

Пой, пой, соловей** Пой, пой.
Zpívej, slavíčku, zpívej.

Пой, пой, соловей.
Zpívej, slavíčku.

Это был соловей, а не жаворонок.
Byl to slavík, a ne Lark.

Послушай, соловей поет.
Poslouchejte, zpívá slavík.

М: Дьякон Джо не соловей.
Jáhen Joe není Nightingale.

Пой, пой, соловей** Пой, пой.
Zpívej, slavíčku, zpívej nám.

А где был Круглолицый Соловей?
A kam se poděl ten buclatej Slavík?

Пой, пой, соловей** Пой, пой, соловей.
Zpívej, slavíčku, zpívej.

Никто не знает куда, делся Блейн- Соловей?
Ví někdo, kde je Slavík Blaine?

Будешь как соловей- На римском пиру.
Jako slavík při římské hostině.

Что ты думаешь делать, Блейн Соловей?
Co si myslíš, že děláš, slavíku Blaine?

Может это и Соловей, да не настоящий.
Možná je to i Slavík, ale není opravdový.

Соловей не просто привел нас к телу.
Nightingale by nás jen tak nezavedl k tělu.

И я покажу тебе где и когда Соловей нападет.
Ukážu vám, kde a kdy Nightingale udeří.

Пела, как соловей, когда я ей засаживал.
Zpívala jako slavík, když jsem to s ní dělal.

Со времени его ареста Соловей прекратил убивать.
Od jeho zatčení už Nightingale nezabíjel.

Пой, пой, соловей** Пой, пой, соловей.
Zpívej, slavíčku, zpívej, slavíčku.

А теперь я виноват, что Гофф- не Соловей?
Takže teď je to moje chyba, že Goff není Nightingale?

Возможно, он Соловей, и мы можем спасти маму!
Mohl by být Nightingale, můžeme mámu zachránit!

То жаворонок был, предвестник утра,- Не соловей.".
Byl to skřivan, předvěst úsvitu, žádný slavík.".

Однажды Соловей, всегда Соловей, так ведь?
Budeme tam Jednou Slavík, navždy Slavík, no ne?

Он запоет совсем скоро, если еще не запел, как соловей.
Brzy bude zpívat, pokud ne hned, jako slavík.

Соловей преследует маму а тебя интересует с кем я сплю?
Nightingale sleduje mámu a ty se zajímáš o můj sexuální život?

Терпеливо приветствовал всех членов семей, пел как соловей.
Poctivě čekal na rodiny. Zpíval jako slavík.

Кажется, это соловей. Он приплыл сюда на каком-то круизном лайнере.
Myslím, že je to slavík, připlul na Cunardu nebo White Star Line.

И у нас есть зацепка, что ее отец может быть соловей.
Dostali jsme tip, že by její otec mohl být Nightingale.