ПЕШКУ на Чешском - Чешский перевод

• pěšce
• pěšáka
• figurku
• pěšec

Примеры использования Пешку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пешку.
Ani na pěšce.

Слон берет пешку.
Střelec bere pěšce.

Как пешку в шахматной игре?
Jako pěšáka na šachovnici?

Не бери ту пешку.
Toho pěšce vzít nemůžeš.

Ты используешь ее как… как пешку.
Využíváš ji jako figurku.

Конь берет пешку на дэ- 5. Шах и мат.
Kůň bere pěšce na D5… šach mat.

Пожертвованная ладья берет пешку.
Obětovat věž, abyste vzal pěšce.

Пешку можно двинуть на две клетки только в первый ход.
Na poprvé může pěšák jen o dvě pole dopředu.

Черный король забирает белую пешку?
Černej Pope sebere bílýho pěšce?

Он убежден что мы обменяли пешку на королеву.
On je přesvědčený, že jsme vyměnili pěšáka za královnu.

Превратил тебя в послушную пешку.
Přetvořil tě do své… poslušné figurky.

И он взял свою первую первую пешку в этой жуткой партии.
A vzal si prvního pěšce ve velmi nechutné hře.

Ты плакал, когда я взяла твою пешку.
Brečel jsi, když jsem ti vzala pěšce.

Он взял еще пешку, Гарри, но не известил нас о своем ходе.
Sebral dalšího pěšce, Harry, ale neřekl nám svůj tah.

Вы не будете использовать моего сына, как пешку.
Nebudete využívat mého syna jako pěšáka.

Что Кара использовала Эррола как пешку в большой игре.
Jen to, že Cara používá Errol jako pěšák ve větším plánu.

Этот человек был пешкой, вынужденной убить другую пешку.
Ten chlap byl pěšák, přinucený zabít jiného pěšáka.

Вандал любит меня. Он использует тебя, как пешку, и в результате, предаст тебя.
Jen tě chce využit jako pěšáka a nakonec tě zradí.

Я думаю, что ушиб яичко, когда ловил последнюю пешку.
Myslím, že jsem si při braní toho posledního pěšce pohmoždil varle.

Стыдно использовать моего клиента как пешку в своем плане убийства.
Styďte se, že jste mého klienta použila jako pěšce ve svém vražedném plánu.

Таким образом мы нейтрализуем ее как потенциальную пешку Каннинга.
Mohlo by jí to zneškodnit jako potenciálního pěšáka pro Canninga.

В подавляющем большинстве случаев пешку превращают в ферзя как в наиболее сильную фигуру.
V naprosté většině běžných partií bývá pěšec proměněn v dámu, protože to je nejsilnější figura na šachovnici.

Когда ты сказала, что собираешься использовать Ли как свою пешку, ты не шутила.
Když jsi říkala, že Leeho použiješ jako svého pěšáka, nelhala jsi.

Его не волнует, что Пол болен раком, он видел в нем всего лишь пешку, которой можно манипулировать и управлять.
Bylo mu jedno, že Paul je obětí rakoviny; viděl ho jen jako pěšáka, kterým může manipulovat a kontrolovat ho.

Пешка, атакующая поле, пересеченное пешкой партнера, который продвинул ее с исходной позиции сразу на два поля, может взять эту продвинутую пешку, как если бы последний ее ход был только на одно поле.
Pokud pěšec ohrožuje pole, které soupeřův pěšec přeskočil tím, že z úvodní pozice postoupil o dvě pole, pak ho může tento pěšec vzít, jako by soupeř postoupil pouze o jedno pole.

Другой клан преступил их Emporium и убил важную пешку в своих планах.
Další klan zhřešili jejich obchodní středisko a zabil důležitý figurka v jejich plánech.

Они кричат, ссорятся и используют чистильщика бассейна как пешку в своих сексуальных играх.
Křičí, hádají se a zneužívají plavčíka jako figurku v sexuálních hrátkách.

Помнишь, что пешка может стать ферзем?
Vzpomínáš si, že pěšák může být vyměněn za královnu?

А теперь идут пешки-- и еще пешки-- пешки бъют так.
A pěšec jde… A pěšci… pěšci můžou jít takto.

Ты шахматная фигура, пешка, конь, если повезет.
Jsi jen šachová figurka. Pěšák. Možná král, když budeš mít štěstí.