ПЕШТ на Чешском - Чешский перевод

• pešť
• pest

Примеры использования Пешт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился, предположительно, в Пеште.
Narodil se v jeskyni.

Потом в Пеште, но только два?
A dva roky tady v Pešti. -Kde?

В 1856 году переехал в Пешт.
V roce 1856 se přestěhoval do Montrealu.

Буда и Пешт объединились и стали Будапештом.
Buda a Pešť se sjednotily v Budapešť.

Хостел расположен в самом сердце Города стороне Пешт.
Hostel se nachází v srdci citys straně Pest.

Янош Бихари умер в Пеште в 1827 году, в бедности и одиночестве.
Daumier umírá na mrtvici roku 1879 ve Valmondois chudý a zapomenut.

В 1854 году он продал свое поместье и переехал в Пешт.
V roce 1856 prodal svůj dům v Plzni a přestěhoval se do Chebu.

Petőfi híd- мост через Дунай в Будапеште, соединяющий Буду и Пешт.
Árpád híd( česky Arpádův most) je most přes Dunaj v Budapešti spojující severní Budu a Pešť.

В том же году создал ряд картин для чехословацкого посольства в Пеште.
Téhož roku vytvořil malby pro československé vyslanectví v Pešti.

Star City Hotel находится в 7- м районе Будапешта, на восточном( Пешт) сторону столицы.
Star City Hotel se nachází v 7. Okres v Budapešti, na východní( Pest) straně kapitálu.

Квартира расположена на Йожеф Körút бульвар, 67 на стороне Пешт, VIII район, центр города.
Byt se nachází ve József krt Boulevard, 67 na straně Pest, VIII okresu, v centru oblasti.

ИЛИ: звучит разумно принять Будапешт Минибус и имеет фиксированной цены для обеих Буда и Пешт сторону назначения.
NEBO: zvuky rozumné mít Budapest Minibus a má pevnou cenu pro obě Buda a Pest straně destinací.

Наша частных апартаментах в основном 100 м от реки Дунай, которые разделяют Будапешт на Буду и Пешт.
Naše soukromé apartmány jsou většinou 100 m od Dunaje, které rozdělují Budapešti do Budy a Pešti.

Номера близки к Йожеф Körút Бульвар на Пешт, VIII районе, и удобно расположен недалеко от центра города.
Pokoje jsou blízko k József krt Boulevard na straně Pest, VIII okresu, a pohodlně se nachází v blízkosti centra oblasti.

Szén József; 9 июля 1805, Пешт- 13 января 1857, там же- известный венгерский шахматный теоретик XIX века.
József Szén( 9. července 1805, Pešť- 13. ledna 1857, tamtéž) byl maďarský šachový mistr a organizátor maďarského šachového života.

Кроме памятников вы можете полюбоваться захватывающей панорамой Дуная, видом на Цепной мост и расположенным на противоположной стороне Дуная Пештом.
Kromě památek si můžete vychutnat panorama Dunaje, Řetězový most a protější stranu Pešť.

Квартира- Квартира расположена на Teréz бульвар, 7 на Пешт, В. И. района, и удобно расположен недалеко от центра города.
Byt- Byt se nachází ve Teréz Boulevard, 7 na straně Pest, VI okresu, a pohodlně se nachází v blízkosti centra oblasti.

Квартира расположена на площади Fovám, начало улица Ваци, в середине города и основной туристической зоной, в Пеште, V района.
Byt je situován na náměstí Fovám, začátek ulice Váci, ve středu města a hlavní turistické oblasti v Pešti, V okrese.

Кровать и завтрак- Номера близки к Йожеф Körút Бульвар на Пешт, VIII районе, и удобно расположен недалеко от центра города.
Nocleh se snídaní- Pokoje jsou blízko k József krt Boulevard na straně Pest, VIII okresu, a pohodlně se nachází v blízkosti centra oblasti.

Расположенный в верхней центральной части Пешта, в самом привлекательном месте в городе, TÖKÖLYANUM является Будапешт уникальный хостел с рубеже веков очарование!
Nachází se v horním centru Pešti, v nejatraktivnější lokalitě ve městě, TÖKÖLYANUM je Budapešť unikátní HOSTEL se na přelomu století kouzlo!

Kisfaludy улице квартира расположена близко к Йожеф Körút Бульвар на Пешт, VIII районе, и удобно расположен недалеко от центра города.
Kisfaludy ulici byt se nachází v blízkosti József krt Boulevard na straně Pest, VIII okresu, a pohodlně se nachází v blízkosti centra oblasti.

Адольф Поллицер( нем. Adolf Pollitzer; 23 июля 1832( 1832- 07- 23), Пешт- 14 ноября 1900, Лондон)- британский скрипач и музыкальный педагог австрийско- еврейского происхождения.
Adolf Pollitzer nebo Adolph Pollitzer( 23. července, 1832, Pešť- 14. listopadu 1900, Londýn) byl maďarský houslista židovského původu.

Эта часть района V до сих пор сохранилась гражданская атмосферу старины в Пеште, где можно легко снять поворотный шум городской суеты в мир и покой в момент.
Tato část okresu V. stále zachovala civilní atmosféru starých časů v Pešti, kde si můžete snadno stáhnout otáčet hluku z rušné město v míru a klidu za minutu.

Heller István; 15 мая 1813 года, Пешт- 14 января 1888 года, Париж- выдающийся венгерский композитор- романтик еврейского происхождения, талантливый пианист, педагог.
Stephen Heller( maďarsky Heller István, 15. května 1813 Pešť- 14. ledna 1888 Paříž) byl maďarsko-francouzský klavírista, hudební skladatel a hudební pedagog.

Пауль Край фон Крайова унд Топола( нем. Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola; 5 февраля 1735( 1735- 02- 05), Кежмарок- 19 января 1804, Пешт)- австрийский полководец.
Paul Kray svobodný pán von Krajova und Topollya, maďarsky též Pál Kray( 5. února 1735, Kežmarok- 19. ledna 1804, Pešť) byl rakouský vojevůdce a polní zbrojmistr.

Löwenthal János Jakab, англ. Johann Jacob Löwenthal; 15 июля 1810( 1810- 07- 15), Пешт- 20 июля 1876, около Гастингса- английский, ранее австро-венгерский, шахматист.
Johann Jacob Löwenthal( maďarsky Löwenthal Johann Jacob, 15. července 1810, Pešť, Uhry- 20. července 1876, Hastings, Anglie) byl maďarský šachový mistr a profesionální šachový hráč.

Ditrói Puskás Tivadar; 17 сентября 1844, Пешт- 16 марта 1893, Будапешт- венгерский ученый, физик, и изобретатель первой в мире телефонной станции, а также основатель телефонной новостной службы« Telefon Hírmondó».
Tivadar Puskás( 17. září 1844, Pešť- 16. březen 1893, Budapešť) byl maďarský vynálezce, průkopník telefonu a vynálezce telefonní ústředny.

Városház улице и его близость сделать исторический центр Пешта, которая находится в одном из самых посещаемых трафика, магазинов, развлекательных и администрация квартале столицы.
Városház ulici a jeho blízkosti, aby historické jádro Pest, který se nachází v jednom z nejnavštěvovanějších provozu, nákupní, zábavní a administrativní čtvrti hlavního města.

Gunsberg Isidor; 1 ноября 1854, Пешт- 2 мая 1930, Лондон- один из сильнейших шахматистов мира в конце XIX века, претендент на мировое первенство; шахматный журналист.
Isidor Arthur Gunsberg( 2. listopadu 1854, Pešť- 2. května 1930, Londýn) byl maďarský a později britský šachista a šachový novinář, v osmdesátých a devadesátých letech 19. století jeden z nejlepších hráčů světa.

Выйти на Arany Янош улицей станции метро или вы можете взять такси в аэропорту, однако, это лучше идея взять Будапешт Микроавтобус, как это фиксированная цена на адреса как на Буда и Пешт стороны.
Vystupte na Arany János stree stanice metra nebo si můžete vzít taxi na letiště, nicméně, to je lepší nápad vzít Budapest Minibus, protože má pevné ceny pro adresy jak na Buda a Pest straně.