Примеры использования Montrealu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zemřel v roce 1978 v Montrealu.
Jeho matka přijela z Montrealu, aby se s ním rozloučila.
V roce 1856 se přestěhoval do Montrealu.
Každý v okruhu 100 mil od Montrealu má sexy francouzské jméno.
У всех в радиусе ста миль от Монреаля есть сексуальные французские имена.Neměly jsme odjíždět z Montrealu.
Вы не должны были уезжать из Монреаля.Neřekl byste, že pocházím z Montrealu, jako všichni praví hindu židé?
И скажи, что я не из Монреаля, как всякий настоящий еврейский индус?Petere, řekni mi ještě jednou, proč jedeš do Montrealu?
V září jej převezli do Montrealu, kde byl však ihned propuštěný na kauci.
В сентябре его перевезли в Монреаль, где он был вскоре отпущен под залог.Ve svých náklaďácích převážel heroin z Montrealu.
Транспортировка героина из Монреаля на своих грузовиках.Stockholmu nebo v Londýně nebo Torontu, nebo Montrealu, nebo New Yorku.
Poslala jsem dopis do Montrealu, nabízím Samuelovi Grantovi na prodej naše ukradené kožešiny.
Я послал письмо в Монреаль с предложением обменять Сэмюэля Гранта на наши краденые меха.Race Virén v Oregonu… nebo závodit s ním v Montrealu?
Будем соревноваться с Виреном в Орегоне, или в Монреале?Chtěla se přestěhovat do Montrealu, protože jí chyběl její nejlepší kamarád.
Она решила переехать в Монреаль, потому что скучала по своему лучшему другу.To bude naše jediná šance, jak čelit ty kluky před Montrealu.
Это наш единственный шанс встретиться с этими ребятами до Монреаля.Odveze nás do Montrealu, kde nastoupíme na rybářskou loď, která nás vezme na Nový Foundland.
Она подвезет нас до Монреаля, где мы пересядем на рыболовное судно, и доплывем на нем до Ньюфаундленда.Chtěl vidět ženu, kterou miloval, jel do Montrealu, ona ho odmítla.
О хотел повидать любимую женщину, поехал в Монреаль, она его отвергла.Declan Harp,Skotští Hnědí Bratři a hrstka jiných parazitů mimo Montrealu.
Деклан Харп, братья- шотландцы Брауны и горсть остальных паразитов из Монреаля.Když mě Percy přemístil do Montrealu, abych chránil tu krabičku, řekl mi, že je to nejdůležitější úkol ze všech.
Когда Перси отправил меня в Монреаль, чтобы охранять черный ящик, он сказал, что это наиважнейшее задание.Včera jsem měl rezignovat a bavili jsme se o stěhování do Montrealu.
Вчера меня просили уйти в отставку, и мы обсуждали переезд в Монреаль.Vlastně není, protože jsem musela jet do Montrealu a identifikovat tělo, dovézt ho zpátky, zařídit pohřeb a pohřbít ho.
Нет, не все, потому что мне пришлось лететь в Монреаль, и опознавать его тело. Везти домой, хоронить.Navštěvovala střední školu pro dívky Trafalgar v centru Montrealu.
Джессалин училась в средней школе для девочек, при Трафальгаре, в центре Монреаля.Od roku 1949 do roku 1952 studoval na McGillově univerzitě v Montrealu a v letech 1952 až 1954 na Harvardově univerzitě.
С 1949 по 1952 год он учился в Университете Макгилл в Монреале, а с 1952 по 1954 год- в Гарвардском университете.Lisa dala panenku nějakému Hendrixovi. Potkala ho v letadle z Montrealu.
Лиза отдала куклу человеку по имени Хендрикс, она встретила его на самолете из Монреаля.Července se vrátili do Montrealu nahrávat ve Studio Piccilo- ve stejném studiu, ve kterém nahráli" Still Not Getting Any….
Запись альбома началась 15 июля в Монреале в студии Studio Piccolo, где до этого был записан Still Not Getting Any….Pokud tento příběh očernil obraz Quebeku a Montrealu v zahraničí, Duchesneau doporučuje všem, kdo se mu vysmívají, aby se podívali na vlastní dvorek.
Если эта история и бросает тень на международный имидж Квебека и Монреаля, г-н Дюшено призывает тех, кто смеется, заглянуть в собственный двор.Konference v Montrealu- už jedenácté takové setkání- by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.
Конференция в Монреале, являющаяся 11- ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата.Síť kolejí se táhne od Vancouveru až do Montrealu a vlaky společnosti jezdí i do velkých měst v Spojených státech, do Chicaga, Minneapolis a New Yorku.
Железнодорожная сеть простирается от Ванкувера до Монреаля, а также присутствует в крупнейших городах Соединенных Штатов, таких как Миннеаполис, Чикаго и Нью-Йорк.Na olympiádě v Montrealu v roce 1976 byl členem bronzové štafety SSSR na 4x100 metrů, v běhu na 200 metrů postoupil do semifinále.
На Олимпиаде в Монреале в 1976 году Николай Колесников участвовал в забеге на 200 метров и в эстафете 4× 100 метров.V roce 1853 po dostavění železnice do Montrealu se Portland stal jedním z hlavních nezamrzajících vývozních přístavů pro Kanadu, později jeho roli převzal přístav Halifax v Novém Skotsku.
В 1853, после завершения строительства железной дороги в Монреаль, Портленд стал главным для экспорта канадских товаров незамерзающим портом.
