МОНРЕАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• montrealu
• montréalu

Примеры использования Монреале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съемки проходили в Монреале.
Natáčení probíhalo v Montaně.

Питу в Монреале повезло больше.
Pete měl v Montréalu víc štěstí.

Роджер Уотерс об инциденте в Монреале.
Alex Wurz při testech v Monze.

Родился в 1976 году в Монреале, Канада.
Narodila se v roce 1942 v kanadském Montréalu.

Я работаю на частного детектива в Монреале.
Pracuji pro soukromého detektiva v Monteralu.

Дуска родилась и выросла в Монреале, Канада.
Narodila se a vyrostla v Montréalu v Kanadě.

Большую часть детства Томас провел в Монреале.
Většinu dětství však strávil Karel ve Španělsku.

В Глазго я не был, но бывал в Эдинбурге, Монреале и Лондоне.
Nikdy jsem nebyl v Glasgowě, ale znám Edinburgh, Montreal a Londýn.

Она была похоронена на кладбище Маунт- Ройял в Монреале.
Je pohřben na hřbitově Mount Royal v Montréalu.

Стокгольме или Лондоне или Торонто или Монреале или Нью-Йорке.
Stockholmu nebo v Londýně nebo Torontu, nebo Montrealu, nebo New Yorku.

Чемпион летних Олимпийских игр в Монреале.
Cyklistické soutěže na Letních olympijských hrách v Montréalu.

С 1949 по 1952 год он учился в Университете Макгилл в Монреале, а с 1952 по 1954 год- в Гарвардском университете.
Od roku 1949 do roku 1952 studoval na McGillově univerzitě v Montrealu a v letech 1952 až 1954 na Harvardově univerzitě.

Будем соревноваться с Виреном в Орегоне, или в Монреале?
Race Virén v Oregonu… nebo závodit s ním v Montrealu?

Запись альбома началась 15 июля в Монреале в студии Studio Piccolo, где до этого был записан Still Not Getting Any….
Července se vrátili do Montrealu nahrávat ve Studio Piccilo- ve stejném studiu, ve kterém nahráli" Still Not Getting Any….

Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский- в Монреале.
Mužský turnaj se měl konat ve Finsku a ženský ve Švédsku.

В нечетные годы женский турнир проводится в Торонто, а мужской в Монреале, в четные- наоборот.
V sudých letech hrají tenisté v Torontu a tenistky v Montréalu; v lichých je tomu naopak.

Мы были в Портабеле, перед этим в Берлине. Посещали друзей в Уганде, Сараево, Монреале.
Byli jsme v Portabelle zpět v Berlíně, navštívit staré přátelé v Ugandě, Sarajevu, Montréalu.

Джессалин родилась в Монреале, провинция Квебек, в семье инженера Тоби Гилсига и Клэр, которая работала писателем и переводчиком.
Narodila se v městě Montreal v Québecu jako dcera autorky a překladatelky Claire a inženýra Tobyho Gilsigových.

В 1976 году завоевал бронзовую медаль на Олимпийских играх в Монреале.
V roce 1976 vybojoval bronzovou medaili v bantamové váze na hrách v Montréalu.

В 1976 году на Олимпийских играх в Монреале он был уже 7- м, а в 1980 году на Олимпийских играх в Москве завоевал бронзовую медаль.
V roce 1976 na olympijských hrách v Montréalu vybojoval stříbrnou a v roce 1980 na hrách v Moskvě zlatou medaili.

Wolf Parade- канадская инди- рок- группа, образованная в 2003 году в Монреале.
Black Emperor je kanadská post-rocková skupina založená v roce 1994 v Montréalu.

На Олимпиаде в Монреале в 1976 году Николай Колесников участвовал в забеге на 200 метров и в эстафете 4× 100 метров.
Na olympiádě v Montrealu v roce 1976 byl členem bronzové štafety SSSR na 4x100 metrů, v běhu na 200 metrů postoupil do semifinále.

КСРБ только что вломилась в нашу зону, а немцы отрицают свою деятельность в Монреале, так что теперь вся толпа выйдет на тропу войны.
CSIS právě překonali náš blok, a Němci popřeli veškeré aktivity v Montrealu, takže nyní každý i jejich mámy půjdou po vás.

И тогда я вспомнил о Цирке дю Солей в Монреале, ведь кто мог бы лучше оценить ту сумасшедшую затею, которую я хотел воплотить на экране?
A pomyslel jsem na Cirque du Soleil v Montrealu, protože kdo by lépe pochopil tento typ šílené poezie, který jsem chtěl převést na plátno?

Если бы ее обвинили в убийстве, ей бы не оставалось ничего иного, как сказать правду о том, что произошло в Монреале и отказаться от Молли и ребенка.
Pokud by byla obviněna z vraždy, neměla by jinou možnost než říct pravdu o tom, co se stalo v Montrealu a vydat Molly a dítě.

Меня достают репортеры, даже в Монреале, которые говорят, что если бы лучшие игроки не были в Европе на войне, ты никогда бы не побил рекорд Мэлона.
Co mě dostává, jsou reportéři, dokonce i v Montrealu, kteří říkají, že kdyby nejlepší hráči nebyli za mořem, nikdy bys nepřekonal Maloneho rekord.

История двигателя J60 началась с проекта авиастроительной компании Канады( сегодня Pratt& Whitney Canada), появившегося в июле 1957 года в Монреале.
Projektování motoru J60 bylo zahájeno v červenci 1957 ve společnosti United Aircraft of Canada( od roku 1975 přejmenováno na Pratt& Whitney Canada) v Montrealu.

Джессика Паре родилась в Монреале( провинция Квебек, Канада), в католической семье Энтони Паре, бывшего главы департамента образования университета МакГилл, и Луиз Мерсье, переводчицы.
Narodila se v Montréalu v kanadské provincii Québec jako dcera bývalého předsedy vzdělávacího oddělení Anthonyho Parého a jeho ženy, tlumočnice Louise Mercier.

Монреаль Канадиенс»( фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens)- канадский профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в Монреале, провинция Квебек.
Montreal Canadiens( francouzsky: Canadiens de Montréal) je profesionální kanadský klub ledního hokeje, který sídlí v Montréalu v provincii Québec.

Конференция в Монреале, являющаяся 11- ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата.
Konference v Montrealu- už jedenácté takové setkání- by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.